1
00:00:03,801 --> 00:00:05,730
[inhalando y exhalando]

2
00:00:08,773 --> 00:00:10,273
[aplicación]
Yo soy tu roca.

3
00:00:10,775 --> 00:00:12,137
[Luke] Yo soy tu roca.

4
00:00:12,139 --> 00:00:13,841
[aplicación] Soy tu isla.

5
00:00:13,843 --> 00:00:15,143
Yo soy tu isla.

6
00:00:15,145 --> 00:00:16,777
[a[app] Yo soy el eco.
de tu coraje.

7
00:00:16,779 --> 00:00:17,915
[Sofía] ¡Lucas!

8
00:00:17,917 --> 00:00:20,551
[Lucas] Yo soy el eco
de tu coraje.

9
00:00:20,553 --> 00:00:21,413
[gruñendo luchando]

10
00:00:21,415 --> 00:00:24,388
[LLuke. Ven ecocho
mi coraje aquí.

11
00:00:24,657 --> 00:00:26,556
No puedo ponerme los calcetines.

12
00:00:26,558 --> 00:00:27,422
Ya voy, cariño.

13
00:00:28,426 --> 00:00:29,358
¡Ey!

14
00:00:29,826 --> 00:00:32,295
¡Oh! Yo solo estaba, eh--

15
00:00:32,297 --> 00:00:34,294
Haciendo lo mismo que has
estado haciendo todas las mañanas

16
00:00:34,296 --> 00:00:36,101
¡Ah! Yo por el pasado--
ocho meses y medio.

17
00:00:36,897 --> 00:00:38,037
Haciendo el Babe...ing que has
estado haciendo todas las mañanas

18
00:00:38,738 --> 00:00:40,903
Preparado es mi segundo nombre.

19
00:00:40,905 --> 00:00:43,008
Everett es tu segundo nombre.

20
00:00:43,010 --> 00:00:47,242
Bueno, Luke preparó a Everett
Brenner va a ser

21
00:00:47,244 --> 00:00:50,511
el mejor padre de tres
alguna vez viste.

22
00:00:51,014 --> 00:00:52,447
WCon pasta de dientes en su T.t
Brenner va a ser

23
00:00:53,648 --> 00:00:56,847
Tenemos menos de un mes.
antes de que lleguen estos gemelos.

24
00:00:57,825 --> 00:01:00,654
Todo lo que quiero es
un día agradable y relajante.

25
00:01:00,656 --> 00:01:01,825
Sí.

26
00:01:01,827 --> 00:01:03,188
Vaya al grupo de padres.
-Mmmm.

27
00:01:03,190 --> 00:01:05,025
Quizás un café.
-Mmmmm.

28
00:01:05,027 --> 00:01:05,991
Haz algunas compras.

29
00:01:05,993 --> 00:01:07,195
Lo entendiste.

30
00:01:07,197 --> 00:01:08,929
y tengo
Todo el día organizado.

31
00:01:08,931 --> 00:01:10,496
- Guau.
-Sí.

32
00:01:10,498 --> 00:01:12,435
La vida está a punto de llegar
muy ocupado por aquí.

33
00:01:12,437 --> 00:01:14,700
Sólo quiero asegurarme de que
todo está bajo control.

34
00:01:15,370 --> 00:01:17,568
[TV] Esta Navidad
Poderoso robot

35
00:01:17,570 --> 00:01:21,212
con más de 150 únicos
Funciones robóticas.

36
00:01:22,011 --> 00:01:24,011
Papá, tienes que ver esto.
Poderoso robot

37
00:01:24,247 --> 00:01:25,810
es el indicado
Estaba hablando de.

38
00:01:27,180 --> 00:01:28,818
Es demasiado ruidoso, amigo.

39
00:01:28,820 --> 00:01:30,320
Ni siquiera estás mirando.

40
00:01:31,692 --> 00:01:34,159
Es súper genial..
Genial amigo.

41
00:01:36,661 --> 00:01:37,723
Pero tenemos que irnos.

42
00:01:45,032 --> 00:01:46,105
Sin tirar.

43
00:01:46,672 --> 00:01:47,939
¿Podemos ir en trineo?

44
00:01:47,941 --> 00:01:49,869
No, no podemos ir en trineo.
Llegamos tarde.

45
00:01:50,071 --> 00:01:51,275
Ponte los calcetines.

46
00:01:51,611 --> 00:01:52,772
Lo prometiste.

47
00:01:53,075 --> 00:01:55,510
Lo sé y lo haremos.

48
00:01:57,017 --> 00:01:58,742
mamá y papá tienen
Cosas de bebé planeadas esta mañana.

49
00:01:58,744 --> 00:02:01,715
Pero Gigi está sola.
con roy fuera de la ciudad

50
00:02:01,717 --> 00:02:04,519
y tiene un día entero de diversión
Cosas planeadas para ti, ¿vale?

51
00:02:05,118 --> 00:02:06,257
Rock and roll.

52
00:02:13,193 --> 00:02:14,496
[Stephan] Puntiagudo.

53
00:02:14,996 --> 00:02:16,467
Menos puntiagudo.

54
00:02:16,469 --> 00:02:17,565
Puntiagudo.

55
00:02:17,867 --> 00:02:19,703
Menos puntiagudo.

56
00:02:19,705 --> 00:02:21,371
Puntiagudo. Menos puntiagudo.

57
00:02:23,169 --> 00:02:24,374
No sé.

58
00:02:26,611 --> 00:02:27,476
Entonces...

59
00:02:28,646 --> 00:02:29,478
tampoco.

60
00:02:29,680 --> 00:02:30,545
Por ahora.

61
00:02:31,011 --> 00:02:32,044
Bueno.

62
00:02:32,513 --> 00:02:35,483
Pongamos un alfiler
en cubiertos por ahora.

63
00:02:35,685 --> 00:02:40,121
Y mientras también debatimos, coloque
escenarios, flores, vendedores,

64
00:02:40,123 --> 00:02:42,855
lugar, DJ y preguntas como:

65
00:02:43,525 --> 00:02:45,230
¿Por qué estoy aquí?
en primer lugar?

66
00:02:46,066 --> 00:02:49,698
Apuntemos a algo simple
como pastel.

67
00:02:49,700 --> 00:02:50,761
Ah, genial.

68
00:02:50,763 --> 00:02:52,866
¿Quieres ir tradicional?
¿Te gusta el chocolate?

69
00:02:52,868 --> 00:02:53,835
Delicioso.

70
00:02:53,837 --> 00:02:55,336
¿O vainilla?

71
00:02:55,338 --> 00:02:56,874
O tal vez algo
un poco más divertido,

72
00:02:56,876 --> 00:02:59,641
¿Como pistacho o funfetti?

73
00:02:59,643 --> 00:03:00,544
Oh.

74
00:03:00,546 --> 00:03:01,439
Soy divertido.

75
00:03:01,441 --> 00:03:03,077
Me gusta la diversión.
Divirtámonos.

76
00:03:03,079 --> 00:03:04,278
- Excelente.
- Eso fue fácil.

77
00:03:04,280 --> 00:03:05,577
Aunque ahora que
lo pienso

78
00:03:05,579 --> 00:03:06,914
Yo-yo solo
preguntándose si tal vez.

79
00:03:06,916 --> 00:03:08,814
Aunque ahora que
[teléfono sonando]t

80
00:03:09,957 --> 00:03:11,252
Oh, es sólo papá.
Le devolveré la llamada.

81
00:03:11,254 --> 00:03:12,422
Tu eras-
te preguntabas.

82
00:03:13,024 --> 00:03:14,890
Eh, sí.
No, solo estaba...

83
00:03:14,892 --> 00:03:16,022
Me preguntaba si--

84
00:03:16,024 --> 00:03:16,855
[teléfono sonando]

85
00:03:17,357 --> 00:03:18,557
Esteban. Pastel. Enfocar.

86
00:03:18,559 --> 00:03:20,424
Sí, pastel.
- [el teléfono sigue sonando]

87
00:03:20,426 --> 00:03:21,459
¿Necesitas conseguir eso?

88
00:03:21,461 --> 00:03:23,394
Sí, no.
- [Él simplemente- él hace esto.g]

89
00:03:23,396 --> 00:03:24,497
Él llama hasta que contesto.

90
00:03:24,499 --> 00:03:25,936
es su manera
de decir te amo.

91
00:03:25,938 --> 00:03:27,198
Oh, él realmente debe amarte.

92
00:03:27,367 --> 00:03:28,769
es su manera
Quizás nos tomemos un descanso.

93
00:03:28,771 --> 00:03:29,908
Sí.

94
00:03:29,910 --> 00:03:31,839
No, no hay descansos.
MCake, necesitamos pastel.k.

95
00:03:31,841 --> 00:03:32,743
¡Cualquier pastel!

96
00:03:32,945 --> 00:03:34,345
Muy bien, ¿sabes qué?

97
00:03:34,347 --> 00:03:36,047
Creo que tal vez esto simplemente no es
el mejor ambiente

98
00:03:36,049 --> 00:03:38,849
estar haciendo
decisiones enormes como un pastel.

99
00:03:38,851 --> 00:03:40,513
Ya sabes, tenemos teléfonos,

100
00:03:40,515 --> 00:03:43,050
y no hemos
Incluso ha elegido servilletas.

101
00:03:43,052 --> 00:03:44,085
Esto es demasiado naranja.

102
00:03:44,087 --> 00:03:45,319
Éste es demasiado cuadrado.

103
00:03:45,321 --> 00:03:46,718
¿Y eso? ¿Es eso incluso?
¿Esto es un cambio de servilleta?

104
00:03:46,720 --> 00:03:48,293
Está bien.
Quizás deberíamos tomarnos un descanso.

105
00:03:48,462 --> 00:03:49,327
¿Y eso? ¿Es eso incluso?
Este es un Yeah.n?ange.

106
00:03:53,297 --> 00:03:54,659
hay algo
diferente acerca de ti.

107
00:03:54,661 --> 00:03:56,565
no puedo poner
mi dedo sobre ello.

108
00:03:58,298 --> 00:03:59,502
Tienes oídos nuevos.

109
00:04:00,169 --> 00:04:01,939
Estoy haciendo una mueca, tonto.

110
00:04:02,308 --> 00:04:05,941
Oh, verás, pensé
esto fue solo una nueva apariencia

111
00:04:05,943 --> 00:04:06,943
ibas con.

112
00:04:06,945 --> 00:04:08,177
Ahora mira, te amo.

113
00:04:08,179 --> 00:04:09,548
el va a regresar
usted en un segundo.ith.

114
00:04:09,550 --> 00:04:10,482
Tengo que correr.

115
00:04:10,651 --> 00:04:11,515
Deséame suerte.

116
00:04:11,684 --> 00:04:12,581
Buena suerte.

117
00:04:14,752 --> 00:04:15,584
[exhala]

118
00:04:16,017 --> 00:04:16,882
Está bien.

119
00:04:17,583 --> 00:04:18,983
es todo
alguna vez quisiste.

120
00:04:20,124 --> 00:04:21,724
¿Es un tipo un poco extraño?

121
00:04:21,726 --> 00:04:22,593
Sí.

122
00:04:23,229 --> 00:04:25,022
¿Tiene alguna manera?
¿Se muestra demasiado el tobillo?

123
00:04:25,631 --> 00:04:26,529
Ciertamente.

124
00:04:27,361 --> 00:04:28,729
Éste es el gran momento.

125
00:04:29,496 --> 00:04:30,896
Cara de juego.
Hagamos esto.

126
00:04:33,667 --> 00:04:35,201
has estado allí
por un tiempo, ¿eh?

127
00:04:35,203 --> 00:04:36,275
Un poquito, sí.

128
00:04:38,109 --> 00:04:39,474
Este lugar es una locura, Noah.

129
00:04:39,476 --> 00:04:41,412
Silicon Valley, cariño.
Así es como lo hacemos.

130
00:04:42,315 --> 00:04:44,614
Entonces esta es la parte de
la reunión donde pido,

131
00:04:45,016 --> 00:04:47,286
¿te gusta... el dinero?

132
00:04:47,720 --> 00:04:49,118
Nos llevamos bien.

133
00:04:49,120 --> 00:04:50,856
Bien. Porque tengo mucho.

134
00:04:51,058 --> 00:04:53,684
lo que quiero,
un punto de apoyo en los juegos.

135
00:04:53,686 --> 00:04:56,628
lo que necesito,
visión, liderazgo.

136
00:04:56,797 --> 00:04:58,297
lo que quiero,
Lo que propongo...

137
00:05:00,659 --> 00:05:02,163
- Dedos.
- Asociación.

138
00:05:02,165 --> 00:05:03,228
Eso tiene más sentido.

139
00:05:03,230 --> 00:05:04,664
Tú. A mí. A nosotros.

140
00:05:04,666 --> 00:05:06,434
tendrías completo
autonomía creativa

141
00:05:06,436 --> 00:05:08,573
con mas dinero
de lo que puedes gastar.

142
00:05:08,942 --> 00:05:10,875
Tú bien, tan terriblemente completo.
cas eso suena,y

143
00:05:10,877 --> 00:05:12,209
y suena horrible.

144
00:05:12,211 --> 00:05:13,712
creo que podré
para resolverlo.

145
00:05:13,714 --> 00:05:14,405
¿Cuál es el truco?

146
00:05:14,407 --> 00:05:15,644
Sólo hay uno.

147
00:05:18,244 --> 00:05:19,450
Sin trajes.

148
00:05:23,287 --> 00:05:24,920
Haces un trato duro,
Noé.

149
00:05:24,922 --> 00:05:25,984
Oh. Te has ido.

150
00:05:29,795 --> 00:05:30,791
Haces un trato duro,
Imagínese esto.

151
00:05:32,865 --> 00:05:33,828
Horizonte ilimitado.

152
00:05:34,330 --> 00:05:37,064
Piensa en posibilidades ilimitadas.

153
00:05:37,066 --> 00:05:38,230
Este es tuyo.

154
00:05:38,232 --> 00:05:39,604
Un lienzo en blanco.

155
00:05:39,773 --> 00:05:41,073
Lo que quieras.

156
00:05:41,075 --> 00:05:43,033
comenzando con
un batido ecológico enfermizo,

157
00:05:43,035 --> 00:05:45,638
barra de oxígeno para obtener
los jugos creativos fluyen.

158
00:05:45,806 --> 00:05:48,545
estoy pensando en 90 pulgadas
pantalla plana aquí mismo.

159
00:05:49,209 --> 00:05:50,074
¿Aquí?

160
00:05:52,015 --> 00:05:53,484
Aquí, aquí.

161
00:05:53,486 --> 00:05:56,652
Oh, no me di cuenta de
La idea era que yo... me mudara.

162
00:05:57,020 --> 00:05:58,555
Sinergia, amigo.

163
00:05:58,557 --> 00:06:00,752
No puedo volar el avión desde
La sala de pasajeros, ¿verdad?

164
00:06:00,754 --> 00:06:02,756
Pero te ayudaremos a configurarlo.
¿verdad?

165
00:06:02,758 --> 00:06:05,896
Ejército de programadores,
Sillones de masaje, inmersión en frío.

166
00:06:05,898 --> 00:06:06,591
Lo que necesites.

167
00:06:06,593 --> 00:06:07,864
Ejército de programadores,
¿Tienes familia, esposa, hijo?

168
00:06:07,866 --> 00:06:08,994
Familia, sí.

169
00:06:09,295 --> 00:06:10,501
Novia.

170
00:06:11,705 --> 00:06:12,635
Amor de mi vida.

171
00:06:13,167 --> 00:06:14,103
Problema.

172
00:06:14,472 --> 00:06:16,034
Realmente no hemos
exploró todo...

173
00:06:17,778 --> 00:06:18,736
mudarse fuera del estado,

174
00:06:18,738 --> 00:06:21,644
comenzar una nueva vida
cosa todavía.

175
00:06:21,846 --> 00:06:22,678
Complicado.

176
00:06:22,880 --> 00:06:23,746
Sí.

177
00:06:24,215 --> 00:06:25,483
Te daré algo de espacio.

178
00:06:26,851 --> 00:06:27,716
Siéntelo.

179
00:06:28,655 --> 00:06:29,421
Huelelo.

180
00:06:29,756 --> 00:06:30,582
Bébelo.

181
00:06:30,751 --> 00:06:34,222
Avión, capitán, dinero,
estrella de rock.

182
00:06:34,224 --> 00:06:35,487
Son muchos sustantivos.

183
00:06:35,489 --> 00:06:37,462
También validamos el aparcamiento.

184
00:06:39,130 --> 00:06:40,630
Es extraño terminar.

185
00:06:47,368 --> 00:06:48,407
[Lucas] Está bien.

186
00:06:51,007 --> 00:06:51,872
Mellizos.

187
00:06:52,273 --> 00:06:53,504
Felicidades.

188
00:06:53,706 --> 00:06:56,514
El mío acaba de cumplir 26 semanas así que...

189
00:06:57,885 --> 00:06:58,877
hablo por experiencia

190
00:06:58,879 --> 00:07:02,146
cuando digo que lo sé,
puede parecer... desalentador.

191
00:07:03,684 --> 00:07:06,752
No para, eh, rey del baile
por aquí.

192
00:07:06,921 --> 00:07:09,626
Parece que tiene
todo bajo control.

193
00:07:10,094 --> 00:07:11,292
¿Estos son los primeros?

194
00:07:11,294 --> 00:07:14,264
Tenemos uno, eh, siete.

195
00:07:14,266 --> 00:07:16,931
[risas]
Uno es una siesta en la playa.

196
00:07:16,933 --> 00:07:19,333
Tres es alguien que dejó el
puerta abierta en el zoológico de mascotas.

197
00:07:19,335 --> 00:07:21,604
Caos incontrolable.

198
00:07:21,606 --> 00:07:23,701
Espere hasta que los bebés comiencen.
despertarse por turnos,

199
00:07:24,037 --> 00:07:27,271
gritando sin cesar hasta
estás tan delirante

200
00:07:27,273 --> 00:07:30,545
no puedes notar la diferencia
entre el lavabo y el inodoro.

201
00:07:30,547 --> 00:07:33,550
Tus vidas se tratan de
cambiar de manera

202
00:07:33,552 --> 00:07:37,715
solo estás comenzando una vez
Betrealize el caos es real.et.

203
00:07:37,717 --> 00:07:39,455
Tus vidas se tratan de
Pero está bien, señoras.

204
00:07:39,457 --> 00:07:41,319
tu porque al menos tenemosce
Betrealizehelp, ¿verdad? Es real.et.

205
00:07:41,321 --> 00:07:42,491
Tus vidas se tratan de
Pero eso está mal, señoras.

206
00:07:42,493 --> 00:07:44,161
youbecaSi tu marido tienece
No hay nada parecido al mío, l.et.

207
00:07:44,163 --> 00:07:45,827
Tus vidas se tratan de
Se sentirá tan abrumadoB,

208
00:07:45,829 --> 00:07:47,893
su única contribución será
sentado en un cubo

209
00:07:47,895 --> 00:07:50,168
en el garaje, mirando fijamente
en la pared.

210
00:07:50,170 --> 00:07:52,536
Su onOh, y los cumpleaños, serán
Sitananiversarios?et

211
00:07:52,538 --> 00:07:54,737
en esto no estoy seguro de que él ni siquiera
sabe que todavía estamos casados,

212
00:07:54,739 --> 00:07:57,007
pero lo reavivaremos
algún día habrá chispa, ¿verdad, Tom?

213
00:07:57,009 --> 00:07:58,743
en esto no estoy seguro de que él ni siquiera
saber [niños llorando] ried,

214
00:07:58,745 --> 00:07:59,808
pero lo reavivaremos
chispa algoEs Tim. ¿Nosotros, Tom?

215
00:08:01,543 --> 00:08:03,476
¿Alguna pregunta hasta ahora?
Excelente.

216
00:08:03,478 --> 00:08:04,879
Respiremos un poco.

217
00:08:06,314 --> 00:08:07,849
¿Alguna pregunta hasta ahora?
Qué regalo.

218
00:08:08,714 --> 00:08:10,852
Lo entendiste.
Eso es todo.

219
00:08:11,021 --> 00:08:12,088
Más adentro.

220
00:08:12,356 --> 00:08:13,989
Sí, es posible que orines un poco.

221
00:08:14,158 --> 00:08:15,254
Eso está bien.

222
00:08:15,523 --> 00:08:18,695
[inhala y exhala profundamente]

223
00:08:20,966 --> 00:08:21,962
Eso fue genial.

224
00:08:22,901 --> 00:08:23,898
Esteban...

225
00:08:24,664 --> 00:08:27,105
Yo... te amo mucho

226
00:08:27,441 --> 00:08:30,905
así que voy a decir esto como
con la mayor delicadeza posible.

227
00:08:31,571 --> 00:08:32,610
¡Te voy a matar!

228
00:08:32,977 --> 00:08:34,237
¿Qué?

229
00:08:34,239 --> 00:08:35,745
Hemos estado planeando esto
boda durante seis meses,

230
00:08:35,747 --> 00:08:37,378
y no estamos más lejos
que cuando empezamos.

231
00:08:37,813 --> 00:08:40,549
Bueno, sé que no me voy a mover
weddat velocidad de la luz, este,

232
00:08:40,551 --> 00:08:42,482
pero ya sabes, nosotros sólo
consigue una oportunidad.

233
00:08:42,484 --> 00:08:43,817
Quiero que sea perfecto.

234
00:08:43,819 --> 00:08:45,689
Creo que te estás concentrando
en las cosas equivocadas.

235
00:08:46,358 --> 00:08:47,523
Abril está por llegar
la esquina

236
00:08:47,525 --> 00:08:49,055
y si no lo hacemos
algunas decisiones,

237
00:08:49,057 --> 00:08:50,925
entonces no vamos
tener una boda para equivocarse.

238
00:08:52,025 --> 00:08:54,460
Creo que eres solo
interponiéndose en su propio camino.

239
00:08:54,462 --> 00:08:55,696
Sí. Tienes razón.

240
00:08:55,698 --> 00:08:58,532
Pero también puedo conseguir
Salir de mi propio camino. Ay.

241
00:08:58,534 --> 00:09:00,334
Diablos, escribí el libro sobre eso.

242
00:09:00,336 --> 00:09:01,538
Pero también puedo conseguir
get[Susie] Claro que sí... sí.

243
00:09:01,540 --> 00:09:03,034
¿Sabes que?
Voy a quedarme en el asiento trasero.

244
00:09:03,036 --> 00:09:05,174
Aún mejor, voy a
Métete en el maletero...ay.

245
00:09:05,543 --> 00:09:07,946
este soy yo obteniendo
Voy al asiento del baúl.k.

246
00:09:07,948 --> 00:09:08,740
¡Métete en el maletero!

247
00:09:08,742 --> 00:09:10,107
Oh, mírame
en el maletero.

248
00:09:10,109 --> 00:09:11,844
solo estoy pasando el rato
en el baúl de aquí atrás.

249
00:09:11,846 --> 00:09:13,379
Mira todos estos
manteles de lino.

250
00:09:13,381 --> 00:09:14,650
¡Me encanta el lino!

251
00:09:14,652 --> 00:09:16,087
Ah, perfecto.
Entonces iremos con lino.

252
00:09:16,089 --> 00:09:17,116
Estoy en el asiento del conductor.

253
00:09:17,451 --> 00:09:18,417
Estoy aquí.

254
00:09:18,419 --> 00:09:19,621
Está lleno de baches.

255
00:09:19,623 --> 00:09:20,823
- [risas]
- Todavía estoy en el maletero.

256
00:09:22,388 --> 00:09:23,257
¡Oh!

257
00:09:23,259 --> 00:09:24,222
Te amo.

258
00:09:28,969 --> 00:09:29,799
¿Sentiste eso?

259
00:09:30,869 --> 00:09:31,768
No.

260
00:09:33,532 --> 00:09:34,573
¿Qué?

261
00:09:36,743 --> 00:09:37,642
Oh.

262
00:09:43,542 --> 00:09:44,583
[jadeo]

263
00:09:46,920 --> 00:09:47,916
Sentí eso.

264
00:09:51,287 --> 00:09:52,217
No está mal, ¿eh?

265
00:09:53,321 --> 00:09:54,252
¿Fiona?

266
00:09:57,558 --> 00:09:58,927
¿Qué estás, eh...?

267
00:10:00,934 --> 00:10:01,759
¿Trabajas aquí?

268
00:10:01,995 --> 00:10:04,564
Sí. Seis meses,
dar o recibir.

269
00:10:04,566 --> 00:10:06,000
¿Qué pasó con Chicago?

270
00:10:07,403 --> 00:10:08,706
Sí. Seis meses,
Pastos más verdes.

271
00:10:09,703 --> 00:10:11,942
Es bueno verte.

272
00:10:12,111 --> 00:10:13,139
Te ves bien.

273
00:10:14,876 --> 00:10:16,278
¿Tenías algo?
que ver con esto?

274
00:10:16,280 --> 00:10:17,743
Sólo la referencia.

275
00:10:18,146 --> 00:10:20,678
Noah está formando un equipo.
Le dije que eres el mejor.

276
00:10:21,447 --> 00:10:25,019
Y que probablemente lo harías
Recuérdale eso todos los días.

277
00:10:26,155 --> 00:10:27,626
Mmm.

278
00:10:27,628 --> 00:10:30,862
Escucha, conozco el camino
Dejé que las cosas no fueran geniales.

279
00:10:31,798 --> 00:10:34,292
Espero que estar aquí no me dé
en el camino de tu decisión.

280
00:10:35,102 --> 00:10:36,199
Hay mucho en qué pensar.

281
00:10:36,568 --> 00:10:38,497
esto es todo
soñaste.

282
00:10:38,499 --> 00:10:40,100
Cógelo, Taylor.

283
00:10:40,973 --> 00:10:41,838
esto es todo
hablas... sobre.

284
00:10:42,241 --> 00:10:44,168
Oye, hazme un favor.

285
00:10:44,170 --> 00:10:46,276
¿Puedes decirle a Noé?
que estaré en contacto.

286
00:10:46,278 --> 00:10:47,646
Tengo que tomar un avión.

287
00:10:50,080 --> 00:10:50,913
Tay.

288
00:10:52,216 --> 00:10:53,179
Es, eh...

289
00:10:54,981 --> 00:10:56,655
es realmente genial
para verte.

290
00:10:59,288 --> 00:11:00,153
Sí.

291
00:11:02,423 --> 00:11:03,288
Bueno.

292
00:11:05,832 --> 00:11:06,731
¿Por qué?

293
00:11:08,065 --> 00:11:08,898
¿Por qué?

294
00:11:11,068 --> 00:11:12,033
¿Por qué?

295
00:11:13,899 --> 00:11:15,499
¿Encontraste algún papel?

296
00:11:15,501 --> 00:11:16,471
Sí.

297
00:11:16,807 --> 00:11:18,942
Entonces, ¿qué deberíamos hacer ahora?
¿Tuviste un copo de nieve?

298
00:11:19,445 --> 00:11:20,770
cuando esta mi mama
y viene papá?

299
00:11:20,772 --> 00:11:22,677
Ah, pronto, pronto.

300
00:11:22,679 --> 00:11:25,180
Oh, mira
Estos botines, ¿eh?

301
00:11:25,349 --> 00:11:26,617
Mira eso.

302
00:11:26,619 --> 00:11:28,516
¿Estás emocionado de ser
un hermano mayor?

303
00:11:28,518 --> 00:11:29,479
¿Podemos hacer algo más?

304
00:11:29,648 --> 00:11:30,783
Oh.

305
00:11:30,952 --> 00:11:33,520
demasiada charla
sobre bebes, ¿eh?

306
00:11:33,856 --> 00:11:35,821
¿Por qué no hacemos un pan de jengibre?
casa?

307
00:11:36,157 --> 00:11:37,855
¿No deberíamos esperar?
¿Pero para todos los demás?

308
00:11:37,857 --> 00:11:39,464
Siempre lo hacemos juntos.

309
00:11:39,466 --> 00:11:40,994
Sí, lo hacemos, trasero.
Para este año, hay... ¿uf?

310
00:11:40,996 --> 00:11:44,161
hay planificación del bebé
Weand planificación de bodas.r.

311
00:11:44,163 --> 00:11:46,463
Y Roy está en España.
con su hija.

312
00:11:46,465 --> 00:11:48,870
¿No merecemos tener
un poco de diversión nosotros mismos? ¿Eh?

313
00:11:48,872 --> 00:11:51,908
Además, si lo logramos ahora,
entonces puedes comer

314
00:11:51,910 --> 00:11:54,077
todos los dulces que quieras
y no se lo diré a nadie.

315
00:11:54,079 --> 00:11:55,043
Bueno.

316
00:11:55,379 --> 00:11:56,473
Sólo un momento.

317
00:11:56,876 --> 00:11:58,311
Necesito tu opinión.

318
00:11:58,980 --> 00:12:00,785
¿Crees que
¿Esto es suficiente caramelo?

319
00:12:01,019 --> 00:12:01,918
¡Sí!

320
00:12:09,590 --> 00:12:10,828
¿Estás bien?

321
00:12:11,559 --> 00:12:13,259
Sí, sí.

322
00:12:14,564 --> 00:12:15,694
Esa reunión fue, uh--

323
00:12:15,696 --> 00:12:17,464
Informativo, ¿verdad?

324
00:12:17,466 --> 00:12:18,434
EsoOh, seguro. eh--

325
00:12:18,970 --> 00:12:22,038
¿Pero parecía así?
¿La señora estaba un poco... fuera de lugar?

326
00:12:22,875 --> 00:12:25,207
Ella simplemente, ya sabes, pintó
un panorama bastante sombrío.

327
00:12:25,776 --> 00:12:27,944
No todo el mundo
la experiencia es la misma.

328
00:12:28,774 --> 00:12:30,145
No. Por supuesto.

329
00:12:30,914 --> 00:12:32,878
Simplemente parecía
toda esa charla sobre el caos

330
00:12:32,880 --> 00:12:34,111
y olvidando aniversarios

331
00:12:34,113 --> 00:12:36,516
Parecía un poco
por encima, no?aos

332
00:12:36,518 --> 00:12:37,680
Claro. Supongo.

333
00:12:37,682 --> 00:12:38,650
Oh.

334
00:12:38,652 --> 00:12:39,586
Éste es el indicado.

335
00:12:40,356 --> 00:12:43,793
300 dólares por un par de tiras.
de tela y una hebilla de plástico.

336
00:12:43,795 --> 00:12:45,495
No puedo simplemente llevarlos
en bolsas de compras.

337
00:12:45,497 --> 00:12:46,490
Sería más económico.

338
00:12:47,667 --> 00:12:49,328
Esta reunión realmente
Te afectó, ¿no?

339
00:12:49,330 --> 00:12:52,630
¿Sabes lo que esos otros
Las mamás no tienen eso que yo tengo.

340
00:12:52,632 --> 00:12:53,633
Esta reunión realmente
Llegué a Apelación. ¿No es así?

341
00:12:53,901 --> 00:12:56,474
Un Luke preparado por Everett Brenner,

342
00:12:56,643 --> 00:12:59,309
quien va a ser
el mejor padre de tres

343
00:12:59,311 --> 00:13:00,471
alguna vez viste.

344
00:13:00,807 --> 00:13:01,846
quien va a ser
el bTienes razón. tres

345
00:13:02,610 --> 00:13:03,577
Tenemos esto.

346
00:13:03,579 --> 00:13:05,116
[risas]
Sí.

347
00:13:05,118 --> 00:13:06,180
Sí. Consíguelo.

348
00:13:06,646 --> 00:13:07,878
[risas]
Consigue dos.

349
00:13:07,880 --> 00:13:09,180
Sólo necesitamos uno.

350
00:13:09,182 --> 00:13:11,084
Pero siéntete libre de ser
igual de generoso

351
00:13:11,086 --> 00:13:13,022
cuando estas de compras
para mi regalo de aniversario.

352
00:13:13,852 --> 00:13:14,925
Está bien, nena.

353
00:13:17,525 --> 00:13:19,028
[estornudo]

354
00:13:27,337 --> 00:13:29,038
Está bien. Sí.

355
00:13:30,143 --> 00:13:31,205
Feliz navidad.

356
00:13:33,239 --> 00:13:35,509
Bueno, ese era el contratista.
- Mmmmm.

357
00:13:35,811 --> 00:13:37,415
Creen que son tuberías con fugas.

358
00:13:37,417 --> 00:13:39,284
Tardará una semana en solucionarlo.

359
00:13:39,286 --> 00:13:40,277
¿Estás bromeando?

360
00:13:40,513 --> 00:13:42,348
Bueno, parece que estamos
Pasar la Navidad en casa de mamá..

361
00:13:42,848 --> 00:13:44,823
[teléfono sonando]

362
00:13:46,458 --> 00:13:47,757
Te dejaré tomar eso.

363
00:13:47,759 --> 00:13:49,788
Esteban, no puedes
ignorarlo para siempre.

364
00:13:49,790 --> 00:13:51,557
No lo soy. Yo solo...

365
00:13:52,126 --> 00:13:54,564
SteNo lo creo
le gusto mucho.

366
00:13:54,566 --> 00:13:56,294
¿Por qué diablos dirías eso?

367
00:13:56,296 --> 00:13:57,963
Bueno, la única vez
Lo conocí, dijo...

368
00:13:57,965 --> 00:13:59,467
"No me gustas mucho".

369
00:13:59,469 --> 00:14:00,801
Estaba bromeando.

370
00:14:01,103 --> 00:14:02,771
Escucha, una vez que obtengas
¿Quiero conocerlo mejor?

371
00:14:02,773 --> 00:14:04,309
ustedes dos van a ser
así.

372
00:14:04,644 --> 00:14:06,309
Dos serpientes encerradas
en una espiral de muerte.

373
00:14:06,311 --> 00:14:07,241
[risas]
No.

374
00:14:07,975 --> 00:14:10,176
Mira, ¿por qué no
termino aqui

375
00:14:10,178 --> 00:14:11,914
y ejecutas algunas cosas
a casa de tu mamá

376
00:14:11,916 --> 00:14:13,885
antes de que este lugar cambie
en una piscina.

377
00:14:14,087 --> 00:14:14,845
y ejecutas algunas cosas
sobre tOkay.r mamá

378
00:14:14,847 --> 00:14:15,779
[suena el teléfono]

379
00:14:15,781 --> 00:14:16,746
Gracias.

380
00:14:16,982 --> 00:14:18,351
[suena el teléfono]

381
00:14:18,784 --> 00:14:19,924
Hola papi.

382
00:14:28,729 --> 00:14:29,560
¿Eso es para mí?

383
00:14:30,195 --> 00:14:31,870
A menos que veas un muñeco más grande.

384
00:14:32,833 --> 00:14:34,334
Estoy mirando uno.

385
00:14:36,902 --> 00:14:38,473
Entonces, ¿cómo estuvo?

386
00:14:38,475 --> 00:14:39,471
¿Cómo te fue?

387
00:14:41,345 --> 00:14:42,439
Entonces, ¿está bien?

388
00:14:42,441 --> 00:14:44,278
Quiero decir, ¿qué dijo?
¿Quiere invertir?

389
00:14:45,316 --> 00:14:46,148
Pareja.

390
00:14:46,779 --> 00:14:47,613
¿En serio?

391
00:14:47,615 --> 00:14:48,612
Sí.

392
00:14:49,620 --> 00:14:51,486
Lo sabía. Lo sabía.

393
00:14:51,821 --> 00:14:53,892
¿Qué hice yo?
Te lo dije.

394
00:14:56,123 --> 00:14:58,259
Nena, esto- quiero decir
esto es enorme.

395
00:14:58,261 --> 00:14:59,990
Quiero decir, todavía hay mucho
de detalles por limar,

396
00:14:59,992 --> 00:15:01,031
cosas para discutir.

397
00:15:03,996 --> 00:15:05,662
Estoy muy orgulloso de ti.

398
00:15:06,902 --> 00:15:08,973
Trabajaste muy duro para esto

399
00:15:09,969 --> 00:15:11,140
y... ¿asociación?

400
00:15:13,245 --> 00:15:14,143
Sí.

401
00:15:15,115 --> 00:15:16,046
Irreal.

402
00:15:21,253 --> 00:15:22,347
Mira...

403
00:15:22,349 --> 00:15:23,720
Y estoy estacionado en doble fila,
así que tenemos que reventarlo.

404
00:15:23,722 --> 00:15:24,815
no quiero conseguir
un boleto.

405
00:15:24,817 --> 00:15:25,924
Bueno.

406
00:15:26,291 --> 00:15:27,684
¡Asociación!

407
00:15:28,361 --> 00:15:29,389
¡Este tipo de aquí!

408
00:15:32,497 --> 00:15:34,163
¡Oh! Hola a todos.

409
00:15:35,134 --> 00:15:35,826
Hola.

410
00:15:35,828 --> 00:15:37,297
Finalmente.

411
00:15:37,299 --> 00:15:38,832
¿Quieres ayudar a decorar?
¿La casa de pan de jengibre?

412
00:15:38,834 --> 00:15:40,233
- Oh.
- Claro que sí, amigo.

413
00:15:40,235 --> 00:15:42,299
Sólo tenemos que conseguir
Tu mamá se volvió loca.

414
00:15:42,301 --> 00:15:44,074
Oh. podría haber
exagerado un poco.

415
00:15:44,076 --> 00:15:45,804
Te traeré un poco de agua.
¿Pero cómo te fue en la clase?

416
00:15:46,139 --> 00:15:47,170
- Muy informativo.
- Lindo.

417
00:15:47,172 --> 00:15:48,443
No fue preocupante en absoluto.

418
00:15:48,445 --> 00:15:49,411
Excelente.

419
00:15:49,413 --> 00:15:50,312
No fue conHello.g en absoluto.

420
00:15:50,514 --> 00:15:51,480
[Barb] Hola.

421
00:15:51,949 --> 00:15:53,479
Finalmente continuando
que las personas mayores viajan en crucero?

422
00:15:54,385 --> 00:15:55,145
Deseo.

423
00:15:55,147 --> 00:15:57,153
No. Fallando temporalmente.

424
00:15:57,688 --> 00:15:59,051
Tenemos un techo con goteras.

425
00:15:59,053 --> 00:16:00,988
Tío Stephan, ¿puedes ayudarme?

426
00:16:00,990 --> 00:16:02,689
Absolutamente, amigo.
Me encantaría.

427
00:16:03,191 --> 00:16:05,427
Vivo por el pan de jengibre.
- ¡Tío Taylor!

428
00:16:05,429 --> 00:16:06,525
Mi amigo.

429
00:16:06,694 --> 00:16:07,691
Vivo por el pan de jengibre.
- ¡UnclYes.ylor!

430
00:16:09,302 --> 00:16:10,298
No puedo respirar.

431
00:16:10,801 --> 00:16:12,232
¿Me trajiste algo?

432
00:16:12,234 --> 00:16:14,764
Uh, me traje yo mismo.
¿No es eso suficiente?

433
00:16:15,700 --> 00:16:17,976
yo también te traje
un dron pequeño y caro.

434
00:16:18,541 --> 00:16:19,637
Impresionante.

435
00:16:20,380 --> 00:16:21,672
¿En serio, Taylor?

436
00:16:21,674 --> 00:16:23,982
Ese regalo es más grande que
lo que recibe por Navidad.

437
00:16:24,416 --> 00:16:25,376
Lo extrañé.

438
00:16:25,378 --> 00:16:28,217
Crea poco realista
expectativas.

439
00:16:28,749 --> 00:16:29,951
Exactamente.

440
00:16:29,953 --> 00:16:31,589
Esperar. ¿Qué somos?
¿Todos haciendo aquí?

441
00:16:31,591 --> 00:16:33,558
- Entonces, ¿cómo te fue?
- Sí..

442
00:16:33,560 --> 00:16:34,584
¿Q-Qué pasó?
todos- Vamos.e?

443
00:16:34,586 --> 00:16:36,555
Bueno, ¿por qué el pan de jengibre?
¿La casa está afuera?

444
00:16:36,557 --> 00:16:38,528
Pensé que haríamos el
casa de pan de jengibre juntos.

445
00:16:38,530 --> 00:16:39,629
Eso es lo que dije.

446
00:16:39,631 --> 00:16:40,698
¿Es eso lo que dijo?

447
00:16:40,700 --> 00:16:42,198
¿Desde cuándo estás?
Sr. ¿Pan de jengibre?.

448
00:16:42,565 --> 00:16:43,567
No lo soy.

449
00:16:43,569 --> 00:16:45,364
No nos esperes.

450
00:16:45,366 --> 00:16:47,436
- ¿Cómo fue la reunión?
- ¿Qué pasó?

451
00:16:47,438 --> 00:16:48,264
Fue.

452
00:16:48,266 --> 00:16:49,539
- Se fue.
- ¿Se fue?

453
00:16:49,541 --> 00:16:50,508
¿Qué significa eso...?

454
00:16:50,510 --> 00:16:51,574
-Vamos.
-Vamos.

455
00:16:51,576 --> 00:16:52,643
¡Quiere asociarse!

456
00:16:52,645 --> 00:16:54,473
-- ¿Qué?.
- Quiere ser socio.

457
00:16:54,475 --> 00:16:56,646
¿Qué significa eso?
¿De qué estás hablando?

458
00:16:56,648 --> 00:16:58,281
[Barb] Eso es genial.

459
00:16:58,283 --> 00:17:00,350
- ¿Cómo se ve eso?
- Dímelo, queremos los detalles.

460
00:17:00,352 --> 00:17:01,217
[Barb] Bueno... genial.

461
00:17:02,686 --> 00:17:03,855
Es complicado.

462
00:17:03,857 --> 00:17:05,354
¿Podemos hablar de la
¿casa de pan de jengibre?

463
00:17:05,356 --> 00:17:06,888
[Stephan] ¿Qué quieres decir con
hablar del pan de jengibre?

464
00:17:06,890 --> 00:17:09,126
¿Podemos hablar de la
[todos hablando unos sobre otros]

465
00:17:11,026 --> 00:17:12,360
[Stephan] ¡Esto es increíble!

466
00:17:13,365 --> 00:17:14,263
Tomás.

467
00:17:15,197 --> 00:17:17,101
¿Qué he dicho?
sobre tirar cosas?

468
00:17:20,338 --> 00:17:21,204
¿Mamá?

469
00:17:21,706 --> 00:17:23,041
¿Estás vendiendo la casa?

470
00:17:27,946 --> 00:17:31,279
iba a hablar contigo
al respecto.

471
00:17:31,481 --> 00:17:35,317
Esta no es exactamente la manera
Planeaba mencionarlo, pero...

472
00:17:35,849 --> 00:17:37,583
sí, lo soy.

473
00:17:41,558 --> 00:17:42,390
Estoy bien.

474
00:17:42,858 --> 00:17:44,590
Honestamente. Estoy bien.

475
00:17:46,594 --> 00:17:49,261
Bueno, he estado pensando
sobre esto durante mucho tiempo,

476
00:17:49,263 --> 00:17:51,166
y, ya sabes,
Me encanta este lugar,

477
00:17:51,168 --> 00:17:53,362
pero es mucha casa
para una persona, entonces.

478
00:17:53,665 --> 00:17:56,633
Dos personas.
También estoy en el sótano.

479
00:17:56,635 --> 00:17:59,775
Y todos ustedes siguen adelante
o seguirá adelante.

480
00:17:59,777 --> 00:18:01,374
Siguiendo con vuestras vidas.

481
00:18:01,376 --> 00:18:04,914
Y parece inteligente
Es hora de reducir el tamaño

482
00:18:04,916 --> 00:18:06,684
entonces tendré dinero
liberado

483
00:18:06,686 --> 00:18:08,283
para otras aventuras, ya sabes.

484
00:18:08,285 --> 00:18:09,848
Bueno, ¿sabes qué?
Creo que es una gran idea.

485
00:18:09,850 --> 00:18:10,882
¿Tú haces?

486
00:18:10,884 --> 00:18:11,718
Yo sí, mamá.

487
00:18:11,720 --> 00:18:12,789
Yo también.

488
00:18:12,791 --> 00:18:14,358
Si es lo que quieres, sí.

489
00:18:14,360 --> 00:18:15,586
Guau. Guau.

490
00:18:15,588 --> 00:18:18,120
No, pensé que alguien
iba a desmayarse o...

491
00:18:18,356 --> 00:18:19,689
Sin lágrimas, sin gritos.

492
00:18:19,691 --> 00:18:22,232
Esto es... estás actuando.
todos muy crecidos.

493
00:18:23,030 --> 00:18:24,201
Es porque lo somos.

494
00:18:25,097 --> 00:18:26,236
No hagas eso.

495
00:18:27,537 --> 00:18:31,109
Bueno, supongo que esta es la última.
Navidad familiar en la casa.

496
00:18:33,675 --> 00:18:34,946
Oh.

497
00:18:34,948 --> 00:18:38,248
Suse, entra.
Mamá tiene una gran noticia.

498
00:18:38,950 --> 00:18:40,547
tengo una gran noticia
de mi propia.

499
00:18:41,350 --> 00:18:43,280
Mira quién condujo hasta el final.
de arizona

500
00:18:43,282 --> 00:18:45,123
para acompañarnos en Navidad.

501
00:18:45,955 --> 00:18:48,786
Todos, este es mi papá.

502
00:18:55,999 --> 00:18:57,762
- Ey.
- Cuantos más, mejor.

503
00:19:03,573 --> 00:19:07,343
Bob, no puedo expresar lo feliz que
todos vamos a conocerte finalmente.

504
00:19:08,275 --> 00:19:10,907
Stephan nos ha hablado de ti.

505
00:19:11,847 --> 00:19:13,116
Ah, bueno...

506
00:19:13,118 --> 00:19:15,119
te ves como si hubieras estado
ir al gimnasio

507
00:19:15,121 --> 00:19:17,353
desde la última vez
nos hemos visto, ¿eh?

508
00:19:22,423 --> 00:19:24,927
Tú... Oh, no, no, papá.
Ese es Luke.

509
00:19:25,130 --> 00:19:28,192
Este es mi prometido, Stephan.
¿Recordar?

510
00:19:28,194 --> 00:19:29,431
- Ja.
- Bueno.

511
00:19:30,267 --> 00:19:32,030
- También muy fuerte.
- Por supuesto. Bien.

512
00:19:32,032 --> 00:19:33,270
¿Qué hay ahí dentro?

513
00:19:34,374 --> 00:19:35,239
- También muy fuerte.
- De cEste...Cierto.

514
00:19:38,003 --> 00:19:38,940
¡Oh!

515
00:19:38,942 --> 00:19:40,277
Ese es mi amigo Jerry.

516
00:19:41,343 --> 00:19:44,845
el es australiano
Cacatúa lutina.

517
00:19:44,847 --> 00:19:45,946
¿Puede hablar?

518
00:19:45,948 --> 00:19:47,043
Él es [graznido]alian
LutinoHola.tiel.

519
00:19:47,378 --> 00:19:48,412
Bastante bonito, ¿eh?

520
00:19:48,781 --> 00:19:51,753
Y él tiene un realmente
Buen juez de carácter.

521
00:19:51,755 --> 00:19:52,590
Ya sabes, Bob,

522
00:19:53,192 --> 00:19:55,523
soy un poco amante de los animales
yo mismo, en realidad.

523
00:19:56,828 --> 00:19:58,288
Hola, pequeño amigo.

524
00:19:58,290 --> 00:19:59,727
[graznidos]
Perdedor.

525
00:19:59,729 --> 00:20:00,698
Hola, está bien. amigo.

526
00:20:00,700 --> 00:20:02,363
Ey. Eso es lo mío.

527
00:20:02,365 --> 00:20:05,699
Papá, no pudiste haber
Dejé el pájaro en casa.

528
00:20:05,701 --> 00:20:07,933
Ya sabes, durante las vacaciones
con un vecino o alguien.

529
00:20:07,935 --> 00:20:09,002
Papá, no pudiste haber
Dejé la miel... en casa..

530
00:20:09,671 --> 00:20:12,606
Jerry y yo hemos pasado
todas sus Navidades juntas.

531
00:20:12,608 --> 00:20:15,243
Nunca escucharía el final de
Sería si lo dejara atrás.

532
00:20:15,245 --> 00:20:18,082
Además, él y yo necesitamos
para llegar a conocer

533
00:20:18,084 --> 00:20:20,013
el joven
que mi osita susie

534
00:20:20,015 --> 00:20:21,047
Además, él y yo necesitamos
se casará.

535
00:20:21,617 --> 00:20:24,684
Ten la sensación de que ha estado
tratando de esconderse de mí.

536
00:20:25,690 --> 00:20:27,956
¿Ocultarse? No.

537
00:20:28,258 --> 00:20:29,991
Tal vez deberíamos quedarnos
en un hotel.

538
00:20:29,993 --> 00:20:31,493
Está un poco ocupado aquí.

539
00:20:31,495 --> 00:20:34,730
Con el pájaro y el techo
y la inundación y uf.

540
00:20:34,732 --> 00:20:36,232
En absoluto.

541
00:20:36,234 --> 00:20:38,636
tomaras
la casa de huéspedes de atrás.

542
00:20:38,638 --> 00:20:39,531
¿La casa de huéspedes?

543
00:20:39,533 --> 00:20:42,300
Ahí es donde- eso es-
el gahí es donde vuelvo.

544
00:20:42,302 --> 00:20:43,433
ahí es donde yo diría.

545
00:20:43,435 --> 00:20:45,405
Ahí es donde- eso es-
Yo-no quiero imponer.

546
00:20:45,407 --> 00:20:48,075
Bueno, no seas tonto.
Es Navidad.

547
00:20:48,077 --> 00:20:49,712
Nos encantaría tenerte.

548
00:20:49,714 --> 00:20:50,741
Es Navidad.

549
00:20:50,743 --> 00:20:52,245
Esteban, ¿puedes ayudarme?
¿Él con sus maletas?

550
00:20:52,247 --> 00:20:54,183
Y luego puedes unirte a nosotros.

551
00:20:54,185 --> 00:20:57,455
por un poco de pan de jengibre
decoración de la casa.

552
00:20:57,457 --> 00:20:58,280
Y luego, finalmente, únete a nosotros.

553
00:20:58,850 --> 00:21:00,624
[Bob] Estabas viviendo aquí
¿hasta cuando?

554
00:21:00,860 --> 00:21:02,260
Eh, hace un par de años.

555
00:21:02,793 --> 00:21:03,953
Sí, sí.

556
00:21:03,955 --> 00:21:06,192
Bastante común para
Supongo que tu generación.

557
00:21:06,494 --> 00:21:08,696
Adultos que aún viven
con sus mamás.

558
00:21:09,466 --> 00:21:12,663
Sí, todavía con algo
Juguetes navideños, nada menos.

559
00:21:12,665 --> 00:21:15,139
Oh, bueno, no estaba viviendo
con mamá.

560
00:21:15,141 --> 00:21:17,236
Este es un independiente
Viviendas caóticas.

561
00:21:17,238 --> 00:21:18,976
solo está en su patio trasero.

562
00:21:18,978 --> 00:21:20,510
Ya sabes, por el momento
Chauton tenía 18 años.

563
00:21:20,512 --> 00:21:23,376
estaba entrenando resistencia
combatientes en el norte de Somalia.

564
00:21:23,378 --> 00:21:25,078
TI estaba estacionado allí.
Chautoon y ofertas.

565
00:21:25,080 --> 00:21:26,148
durante casi 20 años.

566
00:21:26,150 --> 00:21:27,879
Oh, ahí es cuando
rescató a Jerry.

567
00:21:27,881 --> 00:21:31,388
Oh, en realidad me gusta pensar
que él me rescató, cariño.

568
00:21:32,859 --> 00:21:34,123
Sabes, ni siquiera lo sabía

569
00:21:34,125 --> 00:21:35,287
esos pájaros podrían vivir
tanto tiempo.

570
00:21:35,289 --> 00:21:36,824
Sí, hasta 30 años.

571
00:21:37,360 --> 00:21:39,459
Esos pero solo con live.
la relación correcta

572
00:21:39,461 --> 00:21:41,428
y un establo,
ambiente amoroso.

573
00:21:41,430 --> 00:21:43,396
quiero decir, no
cada pájaro tiene la misma suerte.

574
00:21:43,398 --> 00:21:46,403
No todas las relaciones
lovinis right.ment.

575
00:21:49,903 --> 00:21:53,238
no tienes una historia
de roedores por aquí, ¿y tú?

576
00:21:53,240 --> 00:21:55,644
¿Roedores? Eh, no, no.

577
00:21:55,646 --> 00:21:58,316
Quiero decir, a menos que cuentes
Esa cueva de ratas gigante en la parte de atrás.

578
00:21:58,318 --> 00:22:01,149
No, no, no, nosotros no-
No bromeamos sobre los roedores.

579
00:22:01,151 --> 00:22:02,651
No bromeamos sobre los roedores.

580
00:22:02,653 --> 00:22:04,854
Papá tiene algo con ellos.
de su tiempo en el servicio.

581
00:22:04,856 --> 00:22:06,450
Sí, sí, sí.

582
00:22:06,452 --> 00:22:07,851
Papá tiene algo con ellos.
De acuerdo, entonces te tranquilizas.

583
00:22:07,853 --> 00:22:10,592
y, um, nos vemos
adentro para pan de jengibre.

584
00:22:15,260 --> 00:22:16,193
Papá tiene algo con ellos.
Bueno, adiós Terry.settlede.

585
00:22:16,195 --> 00:22:17,195
Alemán.

586
00:22:17,197 --> 00:22:18,336
Papá tiene algo con ellos.
De acuerdo[Stephan] Jerry.tlede.

587
00:22:20,800 --> 00:22:23,137
¿Crees que
todo el asunto de la asociación

588
00:22:23,139 --> 00:22:24,342
¿Estaba dirigido directamente a mí?

589
00:22:24,944 --> 00:22:26,176
No. Estaba hablando con Jerry.

590
00:22:26,178 --> 00:22:28,678
¿O estaba hablando?
a través de Jerry para mí.

591
00:22:29,180 --> 00:22:30,876
creo que eres
No pienses demasiado en esto.o Jerry.

592
00:22:30,878 --> 00:22:32,944
Y también, ¿cómo es que he
¿Nunca has oído hablar de esta ave?

593
00:22:33,647 --> 00:22:35,983
Tiene un pájaro.
Noov ¿Cuál es el problema? Lo siento.

594
00:22:35,985 --> 00:22:37,053
No sé.

595
00:22:37,055 --> 00:22:38,782
Quiero decir, si mi papá tuviera una mascota

596
00:22:38,784 --> 00:22:40,623
eso era casi mayor
que yo,

597
00:22:40,625 --> 00:22:43,490
Me gustaría pensar que
en algún momento de nuestros seis años

598
00:22:43,492 --> 00:22:44,995
tof cariñoso, comprometido
relación,

599
00:22:44,997 --> 00:22:46,259
Yo subiría eso
en alguna conversación.x años

600
00:22:46,261 --> 00:22:47,894
- Esteban.
- Sí.

601
00:22:47,896 --> 00:22:50,830
Es una gran oportunidad
para que conozcas a mi papá.

602
00:22:51,630 --> 00:22:52,898
Y estoy consiguiendo
a mi manera.

603
00:22:53,606 --> 00:22:54,264
Mmmmm.

604
00:22:54,266 --> 00:22:55,702
Bueno.

605
00:22:55,704 --> 00:22:56,968
¿Por qué no consigues
¿El equipaje fuera del camino?

606
00:22:58,843 --> 00:22:59,773
Sí, señora.

607
00:23:02,409 --> 00:23:04,079
Un momento bastante loco, ¿eh?

608
00:23:04,081 --> 00:23:05,009
¿Qué quieres decir, Bob?

609
00:23:06,947 --> 00:23:09,417
Sí, no me gusta todo eso.
pájaro habla con mi hermano.?

610
00:23:09,686 --> 00:23:13,953
No, quiero decir, ya sabes, tu mamá.
Vendo este lugar.

611
00:23:14,322 --> 00:23:16,119
Sí. Pasé toda mi...

612
00:23:17,289 --> 00:23:18,154
vida aquí.

613
00:23:19,864 --> 00:23:20,860
Codifiqué mi...

614
00:23:21,493 --> 00:23:22,959
primer juego allí.

615
00:23:22,961 --> 00:23:25,667
Ponle la cabeza a Stephan
a través de la pared... allí

616
00:23:26,368 --> 00:23:28,032
durante nuestra fase de lucha libre.

617
00:23:29,842 --> 00:23:31,167
Sí, este es mi hogar.

618
00:23:32,806 --> 00:23:37,078
Nena, ya sabes, hemos estado
hablando de

619
00:23:37,247 --> 00:23:38,746
conseguir un lugar juntos.

620
00:23:39,716 --> 00:23:42,552
Si alguna vez hubo una señal
del universo, quiero decir...

621
00:23:43,651 --> 00:23:45,654
Quieren que me mude
a San Francisco.

622
00:23:48,155 --> 00:23:49,592
Vaya, guau.

623
00:23:49,594 --> 00:23:52,129
Como... como quieres decir,
como, muévete allí, muévete allí.

624
00:23:52,131 --> 00:23:55,394
Sí. Hay mucho que discutir...
obviamente.

625
00:23:55,396 --> 00:23:56,797
Hay muchas decisiones que tomar.

626
00:23:57,197 --> 00:23:58,099
Bueno, yo--

627
00:23:58,101 --> 00:23:58,931
[Stephan] Entrante.

628
00:24:01,236 --> 00:24:02,440
[sopla frambuesa]

629
00:24:03,535 --> 00:24:04,775
¿Qué estás haciendo?

630
00:24:04,777 --> 00:24:05,570
El sótano es nuestro.

631
00:24:05,572 --> 00:24:06,944
- ¿Desde cuándo?
¿Qué-Desde ahora?

632
00:24:06,946 --> 00:24:07,837
-¿Dice quién?
- dice yo.

633
00:24:07,839 --> 00:24:09,447
- ¿Cómo es eso justo?
- Que no es.

634
00:24:10,817 --> 00:24:11,879
-¡M-Mamá! ¿Ho?
- -¡Mamá!yo.

635
00:24:12,215 --> 00:24:13,649
[Barb] ¡Descúbrelo!

636
00:24:18,888 --> 00:24:19,920
Ah.

637
00:24:20,255 --> 00:24:21,386
¿Lo que está sucediendo?

638
00:24:21,388 --> 00:24:22,793
Descifré tu código.

639
00:24:22,795 --> 00:24:23,958
Sal a la carretera.

640
00:24:23,960 --> 00:24:25,021
Está bien.

641
00:24:25,023 --> 00:24:28,697
tengo que ir a trabajar,
pero... continuará.

642
00:24:34,171 --> 00:24:35,605
¿Dónde voy a dormir?

643
00:24:37,006 --> 00:24:38,236
Tomás...

644
00:24:38,238 --> 00:24:39,543
mi hombre.

645
00:24:41,044 --> 00:24:42,246
Lo siento, amigo.

646
00:24:42,248 --> 00:24:44,174
necesitas hacer
mejores opciones de vida.

647
00:24:44,642 --> 00:24:45,945
Estás en el suelo.

648
00:24:51,791 --> 00:24:53,084
[Barb] Está bien.

649
00:24:54,321 --> 00:24:55,487
Aquí vamos.

650
00:24:55,489 --> 00:24:56,889
¡Oh! Hawaiano del rey.

651
00:24:56,891 --> 00:25:00,757
Bob, estamos muy felices
para darle la bienvenida a nuestra casa.

652
00:25:00,759 --> 00:25:03,427
Y muy pronto a la familia.

653
00:25:03,429 --> 00:25:04,464
Aquí, aquí.

654
00:25:04,466 --> 00:25:06,163
Cava antes de que haga frío.

655
00:25:06,672 --> 00:25:07,538
Aquí no! aquí.

656
00:25:07,906 --> 00:25:08,902
Los invitados primero.

657
00:25:10,542 --> 00:25:13,210
Entonces entiendo que estabas
en el ejército.

658
00:25:13,212 --> 00:25:16,112
Eh... Fuerza Delta,
tres recorridos.

659
00:25:16,114 --> 00:25:17,014
- ¿Eh?
-¿Fuerza Delta?

660
00:25:17,016 --> 00:25:18,045
[Susie] Así es.

661
00:25:18,381 --> 00:25:20,647
- ¿Eh?
Desde que mi servicio terminó,

662
00:25:20,649 --> 00:25:23,217
entré
el utillaje industrial.

663
00:25:23,219 --> 00:25:24,918
Forjo brocas.

664
00:25:26,556 --> 00:25:29,254
Um, planificación de bodas
está llegando.

665
00:25:29,256 --> 00:25:30,121
¿Lo es?

666
00:25:31,256 --> 00:25:34,262
Sí. Quiero decir, ya sabes, tengo
todavía decidir formalmente

667
00:25:34,264 --> 00:25:35,396
en un par de cosas.

668
00:25:35,398 --> 00:25:36,862
¿No es eso romper la tradición?

669
00:25:36,864 --> 00:25:39,064
dejando a la novia
para planear la boda o--

670
00:25:39,970 --> 00:25:40,802
Claro.

671
00:25:42,502 --> 00:25:44,106
Uh, normalmente, sí.

672
00:25:44,108 --> 00:25:45,100
Aunque ya sabes,

673
00:25:45,102 --> 00:25:46,409
en realidad es bonito
normal estos días.

674
00:25:46,411 --> 00:25:47,903
Esto es algo que tu
soñado con

675
00:25:47,905 --> 00:25:49,042
desde que eras niña.

676
00:25:49,344 --> 00:25:50,610
Sorprendentemente, sí.

677
00:25:50,612 --> 00:25:53,276
Entonces mamá, es
¿La casa ya está listada?

678
00:25:53,278 --> 00:25:55,516
yo tambien quisiera saber
la respuesta a esa pregunta

679
00:25:55,518 --> 00:25:57,948
dado que todavía
el vivo aquí también.et?

680
00:25:57,950 --> 00:26:01,692
Sí. si, la casa
ha sido listado.

681
00:26:01,694 --> 00:26:05,523
Parece rápido, pero el agente inmobiliario
me dice que el mercado está caliente,

682
00:26:05,525 --> 00:26:07,261
Sí. si, la casa
entonces es un buen momento.

683
00:26:07,831 --> 00:26:11,435
Es mamá, has hecho tantas
cuenta recuerdos en esta casa.caliente,

684
00:26:11,770 --> 00:26:14,665
Creo que ya es hora de que lo hagamos.
lo mismo para ti, ¿eh?

685
00:26:14,667 --> 00:26:15,565
¿Qué dices, amigo?

686
00:26:15,801 --> 00:26:17,000
¿Por qué no le mostramos a Bob aquí?

687
00:26:17,002 --> 00:26:18,708
cómo la familia Brenner
¿Navidad?

688
00:26:18,710 --> 00:26:20,644
Y si esto va a ser
la última Navidad aquí...

689
00:26:21,606 --> 00:26:22,679
bueno entonces...

690
00:26:24,614 --> 00:26:28,586
hagámoslo
la mejor Navidad de todas.

691
00:26:29,285 --> 00:26:30,548
La mejor Navidad de todas.

692
00:26:30,550 --> 00:26:31,751
La mejor Navidad de todas.

693
00:26:31,753 --> 00:26:34,388
¿Qué dices?
La mejor Navidad de todas.

694
00:26:34,390 --> 00:26:36,522
Uh... la mejor Navidad de todas.

695
00:26:36,524 --> 00:26:38,024
¿Qué dices?
[todos] La mejor Navidad de todas.

696
00:26:38,360 --> 00:26:39,223
Uh... [vasos tintinean] jamás.

697
00:26:47,402 --> 00:26:48,267
[Hernández] ¿Jefe?

698
00:26:48,603 --> 00:26:49,935
El equipo se está inquietando.

699
00:26:49,937 --> 00:26:51,571
Están amenazando con hacer
una exhibición invernal

700
00:26:51,573 --> 00:26:52,640
con los extintores.

701
00:26:52,642 --> 00:26:53,802
Está bien. estaré allí
en un minuto.

702
00:26:53,804 --> 00:26:55,107
-Mmmmm
-¿Hernández?

703
00:26:55,842 --> 00:26:59,009
Ey. Favorito
¿Recuerdo de Navidad?

704
00:26:59,011 --> 00:27:01,949
Ooh, soy un poco de
yo mismo canto villancicos.

705
00:27:02,482 --> 00:27:04,082
Pero cuando era niño,

706
00:27:04,084 --> 00:27:06,789
Solíamos hacer Navidad.
piñatas llenas de dulces.

707
00:27:07,358 --> 00:27:09,253
Sí, ese era mi favorito.

708
00:27:10,655 --> 00:27:11,728
Papel de regalo.

709
00:27:12,293 --> 00:27:13,158
Tengo que irme.

710
00:27:13,492 --> 00:27:14,357
Sí.

711
00:27:15,633 --> 00:27:18,394
Última llamada Bob.
El tren sale de la estación.

712
00:27:18,563 --> 00:27:19,799
Vamos.

713
00:27:19,801 --> 00:27:21,437
quien no ama
¿Compras navideñas?

714
00:27:21,873 --> 00:27:25,643
Piensa en ello como una gran manera
para hacer un pequeño vínculo de hombre.

715
00:27:26,739 --> 00:27:28,041
Sí, también escuché eso.

716
00:27:28,276 --> 00:27:29,108
Por favor.

717
00:27:30,911 --> 00:27:33,277
- Bueno. ¿Sabes qué? Seguro.
- Excelente.

718
00:27:33,845 --> 00:27:35,748
No soy muy compradora

719
00:27:35,750 --> 00:27:37,480
pero cualquier cosa
para mi pequeña.

720
00:27:37,482 --> 00:27:38,386
Ey.

721
00:27:38,855 --> 00:27:40,924
Oh, tengo que conseguir algo
de ese té de pan de jengibre.

722
00:27:41,594 --> 00:27:43,222
Oh, olvidé mi bolso.
¿Puedes agarrar mi bolso?

723
00:27:43,224 --> 00:27:44,057
Sí.

724
00:27:47,428 --> 00:27:48,996
Hola jerry.

725
00:27:49,798 --> 00:27:51,593
Bueno, supongo que lo eres
bastante lindo.

726
00:27:51,862 --> 00:27:53,330
[graznidos]
Perdedor.

727
00:27:53,698 --> 00:27:55,134
Eres un perdedor.

728
00:27:58,636 --> 00:27:59,677
¿Alemán?

729
00:28:02,541 --> 00:28:03,340
¿Alemán?

730
00:28:04,016 --> 00:28:05,078
Hola, Jerry.

731
00:28:09,515 --> 00:28:10,447
Oh, no.

732
00:28:11,083 --> 00:28:12,856
Ah, no, no, no, no, no.
No es bueno.

733
00:28:12,858 --> 00:28:13,683
¡Chelín!

734
00:28:13,685 --> 00:28:15,253
Eh, despierta.

735
00:28:15,588 --> 00:28:17,190
¡Ey! ¡Despertar!

736
00:28:17,192 --> 00:28:20,357
Bob, creo que tú... probablemente
Quiero volver aquí.

737
00:28:21,563 --> 00:28:22,799
Alemán. Vamos, despierta.

738
00:28:23,595 --> 00:28:25,064
¡Despertar!

739
00:28:25,066 --> 00:28:28,299
Bob, creo que Jerry tal vez
no sentirme demasiado bien.

740
00:28:30,670 --> 00:28:32,336
¡Vamos! ¡Vamos!

741
00:28:32,911 --> 00:28:33,777
¡Ah!

742
00:28:34,145 --> 00:28:35,944
Bueno. Eh...

743
00:28:36,546 --> 00:28:37,975
Bob, una pequeña emergencia.

744
00:28:37,977 --> 00:28:40,113
Oh, Jerry, Jerry, Jerry,
Jerry, J...

745
00:28:41,745 --> 00:28:42,720
[graznidos]

746
00:28:45,924 --> 00:28:46,856
¡No!

747
00:28:50,558 --> 00:28:52,429
[jadeos]
Encantador.

748
00:28:52,431 --> 00:28:54,198
Se ve sorprendentemente
como los

749
00:28:54,200 --> 00:28:55,728
por la puerta principal. Mmm.

750
00:28:55,730 --> 00:28:57,101
Es el pensamiento lo que cuenta.

751
00:28:57,103 --> 00:28:58,131
- Hola.
por la f- Hola.puerta. Mmm.

752
00:28:59,701 --> 00:29:01,736
Así que estuve pensando toda la noche

753
00:29:01,738 --> 00:29:03,166
sobre tu gran noticia
desde ayer,

754
00:29:03,168 --> 00:29:05,106
y lo hice un poquito
de investigación,

755
00:29:05,108 --> 00:29:08,512
y, sinceramente, Taylor, tengo
para decirte que yo solo--

756
00:29:08,514 --> 00:29:11,375
y realmente pienso un poco
podría ser bueno para nosotros.

757
00:29:11,843 --> 00:29:14,015
A mí me parece perfecto.

758
00:29:14,217 --> 00:29:15,219
En realidad.

759
00:29:15,221 --> 00:29:16,653
Es como un gran cambio.

760
00:29:16,655 --> 00:29:19,186
pero es todo
que siempre hemos querido.

761
00:29:19,188 --> 00:29:21,253
Y en realidad hay
Hay una muy buena escena musical allí.

762
00:29:21,255 --> 00:29:24,795
Y... mira esto.
Encontré este increíble apartamento.

763
00:29:24,797 --> 00:29:27,331
Un poco caro
pero eso es San Francisco, ¿verdad?

764
00:29:27,333 --> 00:29:28,830
Y... mira esto.
I Y mira que lo tiene todo.t.

765
00:29:28,832 --> 00:29:31,162
Esta al lado de un parque
para que podamos conseguir un perro.

766
00:29:31,164 --> 00:29:33,870
Y linda cocinita
Yo y nunca cocinaremos en.ing.t.

767
00:29:35,436 --> 00:29:36,873
Esta al lado de un parque
así que guau. Ver.un perro.

768
00:29:38,242 --> 00:29:39,403
Esto es, eh...

769
00:29:39,804 --> 00:29:40,905
¿Esto es qué?

770
00:29:41,308 --> 00:29:43,781
simplemente no me di cuenta
Estarías a bordo tan rápido.

771
00:29:44,745 --> 00:29:45,910
Bueno, ¿por qué no lo haría?

772
00:29:45,912 --> 00:29:48,519
Esto... quiero decir, esto es exactamente

773
00:29:48,521 --> 00:29:50,483
lo que hemos estado hablando
acerca de y--

774
00:29:51,086 --> 00:29:53,785
San Francisco nunca fue
parte del plan, ¿verdad?

775
00:29:54,054 --> 00:29:56,627
No, pero, nena,
este es tu sueño.

776
00:29:56,629 --> 00:29:59,797
Y hemos estado hablando
sobre los próximos pasos.

777
00:29:59,799 --> 00:30:02,932
Y aquí están, como,
Justo frente a nosotros, entonces.

778
00:30:03,534 --> 00:30:05,132
Quizás este trabajo no sea el indicado.

779
00:30:06,469 --> 00:30:07,937
No el indicado, pero--

780
00:30:09,407 --> 00:30:10,707
¿Qué me falta aquí?

781
00:30:10,709 --> 00:30:13,673
Porque esto es exactamente
lo que hemos estado esperando.

782
00:30:13,675 --> 00:30:15,978
WTal vez. Quizás no lo sea.

783
00:30:16,280 --> 00:30:17,244
¿Qué parte?

784
00:30:17,580 --> 00:30:19,146
Te refieres al trabajo o...

785
00:30:20,912 --> 00:30:22,251
haciendo esto juntos.

786
00:30:22,253 --> 00:30:23,282
No lo sé...

787
00:30:24,684 --> 00:30:27,352
hacer lo que... quiero.

788
00:30:28,523 --> 00:30:29,692
Bien, entonces.

789
00:30:29,694 --> 00:30:32,121
yo-no tengo idea
que esta pasando

790
00:30:32,123 --> 00:30:33,997
y yo realmente--
- Correcto. Ver.

791
00:30:34,400 --> 00:30:35,492
yo-no tengo idea
Debo volver al trabajo.

792
00:30:36,901 --> 00:30:40,497
No le he dicho a nadie
mi familia sobre esto todavía.

793
00:30:40,999 --> 00:30:42,301
Por supuesto que no.

794
00:30:46,106 --> 00:30:49,374
[Instrumental "Deck the Halls"
jugando]

795
00:30:53,216 --> 00:30:55,218
[Sophie] Esto realmente se pone
en el espíritu navideño.

796
00:30:55,754 --> 00:30:59,120
Oh. Luke acaba de enviar
nuestra lista de verificación BCE.

797
00:31:00,157 --> 00:31:01,158
antes de Cristo?

798
00:31:01,327 --> 00:31:02,752
La mejor Navidad de todas.

799
00:31:02,754 --> 00:31:04,124
[risas]

800
00:31:04,126 --> 00:31:06,789
Luke está decidido a demostrar
él puede ser un súper papá.

801
00:31:07,425 --> 00:31:10,565
Tenemos trineos
decorando el árbol,

802
00:31:10,567 --> 00:31:11,961
- galletas...
- Mmmmm.

803
00:31:11,963 --> 00:31:14,070
--villancicos, piñata?

804
00:31:14,072 --> 00:31:15,333
Hola.

805
00:31:15,335 --> 00:31:16,938
Supongo que podemos cruzar
La visita de Papá Noel fuera de la lista.

806
00:31:16,940 --> 00:31:19,475
Suponiendo que lleguemos allí
antes de que cierre el centro comercial.

807
00:31:19,477 --> 00:31:21,439
Supongo que podemos cruzar
SanManténganse ágiles, amigos.t.

808
00:31:21,941 --> 00:31:24,648
Suponiendo que sí, no está ahí.
antes - Mamá, necesito... es.

809
00:31:24,650 --> 00:31:26,978
Oh, te necesito
estar aquí con él

810
00:31:26,980 --> 00:31:28,785
Suponiendo que sí, no está ahí.
mientras hago que mamá se siente.

811
00:31:28,787 --> 00:31:30,553
voy a ir a casa
mientras ustedes almuerzan.

812
00:31:30,555 --> 00:31:32,921
Ser elegido en línea.
Haga cola.

813
00:31:32,923 --> 00:31:34,490
-Voy a hacer cola.
-Gracias, cariño.

814
00:31:34,492 --> 00:31:35,659
- Bueno.
- Gracias.

815
00:31:35,794 --> 00:31:38,691
¿Estás emocionado de ver a Santa,
Tío Esteban.

816
00:31:38,693 --> 00:31:40,161
Estoy perdiendo la cabeza.

817
00:31:41,497 --> 00:31:42,760
¡Tío Taylor!

818
00:31:42,762 --> 00:31:44,064
¿Qué pasa T?

819
00:31:44,066 --> 00:31:46,629
Steph, ¿qué hay en tu lista de deseos?
Última altitud.

820
00:31:47,766 --> 00:31:48,668
Pégame. ¿T?

821
00:31:48,670 --> 00:31:50,004
- ¡Pow!
- Oh.

822
00:31:50,006 --> 00:31:52,103
Oye, sólo haz cola
Por un segundo, amigo.

823
00:31:52,105 --> 00:31:53,570
¿Puedo hablar?
a ti por un segundo.

824
00:31:54,413 --> 00:31:55,540
Oye, ¿estarías bien?

825
00:31:55,742 --> 00:31:56,744
Estoy bien.

826
00:31:56,746 --> 00:31:58,248
Jerry escapó por la ventana.

827
00:31:58,250 --> 00:31:59,349
- Bueno.
Yo-Tay!l.

828
00:31:59,952 --> 00:32:02,678
necesito que vayas a
la casa y buscarlo.

829
00:32:04,053 --> 00:32:05,783
¿Se escapó o lo hizo?
haces algo estúpido

830
00:32:05,785 --> 00:32:06,719
y se escapó?

831
00:32:06,721 --> 00:32:07,852
¿Qué importa?

832
00:32:07,854 --> 00:32:08,918
Bueno, uno es más divertido.

833
00:32:08,920 --> 00:32:10,290
¿Soy hombre muerto?

834
00:32:10,725 --> 00:32:12,223
Tengo que estar aquí.

835
00:32:12,225 --> 00:32:14,058
Pero puedes irte.
Nadie te extrañará.

836
00:32:14,060 --> 00:32:15,858
Oh, vaya.
Eso es halagador.

837
00:32:16,094 --> 00:32:17,492
No ir a cazar pájaros.

838
00:32:17,494 --> 00:32:20,469
Le prometí a T que estaría aquí.
para Papá Noel.

839
00:32:20,471 --> 00:32:21,364
Es su turno de irse.

840
00:32:21,366 --> 00:32:23,336
Oye, amigo, hagamos esto.
¿Estás listo?

841
00:32:24,476 --> 00:32:25,668
[se aclara la garganta]
Eh...

842
00:32:26,410 --> 00:32:28,107
No. Mmm, no.

843
00:32:28,109 --> 00:32:30,072
tengo miedo de santa
se va a tomar un descanso.

844
00:32:30,407 --> 00:32:32,244
¿Qué descanso?
No hay descanso.

845
00:32:32,246 --> 00:32:33,916
No hay descanso.
Santa no tiene descanso.

846
00:32:33,918 --> 00:32:35,177
Magia de Papá Noel.
¿Por qué Santa necesita un descanso?

847
00:32:35,179 --> 00:32:36,485
¿Qué le hiciste al elfo?

848
00:32:36,487 --> 00:32:37,347
Nada. Yo solo--

849
00:32:37,349 --> 00:32:38,787
Mira, este joven
¿Qué ha estado esperando?

850
00:32:38,789 --> 00:32:40,151
durante casi una hora,
¿Está bien?

851
00:32:40,153 --> 00:32:42,652
Y él necesita conseguir
¿Qué ha llegado pronto a casa? ¿tingelf?

852
00:32:42,654 --> 00:32:46,155
Así que lo agradecería mucho
si le preguntaras a santa

853
00:32:46,157 --> 00:32:47,558
Y él necesita conseguir
sentarse justo donde él está.

854
00:32:47,560 --> 00:32:50,261
Dale un alegre ho ho ho,
y deja que nuestro sobrinito

855
00:32:50,263 --> 00:32:52,095
dile que
quiere para Navidad.

856
00:32:52,097 --> 00:32:54,169
Dale un alegre ho ho ho,
aPor favor, señor Elf, por favor.

857
00:32:54,938 --> 00:32:56,633
¿Ves eso?
No puedes decir que no a eso.

858
00:32:58,837 --> 00:32:59,702
Bien.

859
00:33:00,945 --> 00:33:02,939
Eres un niño pequeño y dulce.
Puedes irte.

860
00:33:03,608 --> 00:33:05,444
- [Taylor] Tienes esto.
- [Stephan] Hazlo rápido.

861
00:33:05,945 --> 00:33:06,777
¿Qué estás haciendo?

862
00:33:07,013 --> 00:33:08,513
Ahorrándonos 20 dólares.

863
00:33:09,147 --> 00:33:10,988
[el obturador de la cámara dispara]

864
00:33:11,355 --> 00:33:13,156
Ahí vamos.

865
00:33:13,158 --> 00:33:17,490
Nuestra obligación navideña de
tu hijo se ha sentido realizado.

866
00:33:17,859 --> 00:33:19,863
Ahora, ¿podemos tomarnos un descanso?

867
00:33:19,865 --> 00:33:22,395
¿Está eso permitido?
Libre de amenazas, ¿eh?

868
00:33:23,965 --> 00:33:26,564
Bueno. Gracias.
Gracias.

869
00:33:26,899 --> 00:33:28,038
De nada.

870
00:33:28,406 --> 00:33:29,770
Feliz navidad.

871
00:33:29,772 --> 00:33:30,900
Feliz Navidad, señor.

872
00:33:30,902 --> 00:33:31,802
Está bien.

873
00:33:32,138 --> 00:33:33,276
Alguien está en una lista de traviesos.

874
00:33:33,278 --> 00:33:34,638
¡Ay! ¡Oh!

875
00:33:35,444 --> 00:33:36,277
¡Ah!

876
00:33:36,577 --> 00:33:37,410
Oh.

877
00:33:38,678 --> 00:33:39,681
¡Oh!

878
00:33:40,184 --> 00:33:42,517
Bien. Entonces, ¿en qué se diferencian?
de contracciones reales?

879
00:33:42,519 --> 00:33:43,614
No estaba seguro.

880
00:33:44,215 --> 00:33:46,016
¿Alguien puede jugar conmigo?

881
00:33:46,018 --> 00:33:47,357
- Bien.
- Shhh.

882
00:33:47,760 --> 00:33:49,090
mami esta encendida
El teléfono, cariño.

883
00:33:49,092 --> 00:33:50,353
jugaré contigo en tan solo
un ratito.

884
00:33:50,355 --> 00:33:51,726
[Sophie] Eso es genial
el phto escuchar.etheart.

885
00:33:51,728 --> 00:33:53,657
Oye, ¿está todo bien?

886
00:33:53,957 --> 00:33:54,827
Sí.

887
00:33:54,829 --> 00:33:55,861
-¿Sí?
-Sí.

888
00:33:55,863 --> 00:33:56,792
¿Ese era el doctor?

889
00:33:57,468 --> 00:33:58,334
¿Qué dijo ella?

890
00:33:58,336 --> 00:33:59,060
Sí.

891
00:33:59,062 --> 00:34:00,236
Estoy bien.

892
00:34:00,439 --> 00:34:01,467
Los gemelos están bien.

893
00:34:01,669 --> 00:34:02,672
Bien.

894
00:34:02,674 --> 00:34:03,769
- Sólo Braxton Hicks.
- Sí.

895
00:34:03,771 --> 00:34:04,771
Totalmente normal.

896
00:34:05,039 --> 00:34:06,610
Pero ella me quiere en paz.

897
00:34:06,845 --> 00:34:09,043
Mantenga estos muffins en
un poco más.

898
00:34:09,045 --> 00:34:11,308
Bueno, eso es todo.
Te quedarás aquí.

899
00:34:11,310 --> 00:34:13,282
todos ustedes
van a quedarse aquí.

900
00:34:13,284 --> 00:34:15,445
Habrá alguien a quien mirar
usted mientras Luke está trabajando.

901
00:34:15,447 --> 00:34:16,916
ADetente.u
¿Qué, estás bromeando?

902
00:34:16,918 --> 00:34:17,715
Te quedarás en mi habitación.

903
00:34:17,984 --> 00:34:19,287
Fin de la discusión.

904
00:34:20,391 --> 00:34:21,324
Excelente.

905
00:34:21,326 --> 00:34:22,455
Fiesta de pijamas.

906
00:34:26,664 --> 00:34:28,692
Bueno, eso fue lleno de acontecimientos.

907
00:34:29,997 --> 00:34:31,495
Eso es quedarse corto.

908
00:34:31,497 --> 00:34:33,433
Creo que podría simplemente escabullirme
De vuelta al--

909
00:34:33,668 --> 00:34:34,665
¡Jerry!

910
00:34:35,604 --> 00:34:36,537
Se ha ido.

911
00:34:36,539 --> 00:34:37,299
¿Qué?

912
00:34:37,301 --> 00:34:38,441
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

913
00:34:38,443 --> 00:34:40,540
Como en G-O-N-E.

914
00:34:40,743 --> 00:34:42,309
Sí. Esteban.

915
00:34:42,311 --> 00:34:46,347
Como él estaba aquí cuando me fui.
y ahora él... se ha ido.

916
00:34:47,386 --> 00:34:48,349
Y la ventana..

917
00:34:49,420 --> 00:34:50,320
¡Jerry!

918
00:34:50,322 --> 00:34:51,288
¡Alemán!

919
00:34:51,290 --> 00:34:52,155
Alemán.

920
00:34:56,260 --> 00:34:59,223
[Bob] Dios, ha estado fuera.
toda la noche, terreno desconocido.

921
00:34:59,225 --> 00:35:00,830
No es un pájaro de clima frío.

922
00:35:00,832 --> 00:35:02,259
Si algo sucediera
a él.

923
00:35:02,261 --> 00:35:04,128
Papá, estoy seguro de que lo hará.
estar bien.

924
00:35:04,130 --> 00:35:06,336
Es inteligente, ingenioso.

925
00:35:06,839 --> 00:35:08,605
Papá, recuerdo cómo voy a
solía hacerse el muerto

926
00:35:08,607 --> 00:35:09,702
para salir de su jaula.

927
00:35:09,871 --> 00:35:11,108
Papá, recuerdo cómo voy a
él no dices.ead

928
00:35:14,471 --> 00:35:16,680
Muy bien, estoy listo para partir.

929
00:35:16,682 --> 00:35:18,244
¿Quién está listo para andar en trineo?

930
00:35:18,246 --> 00:35:20,643
Oh, has sido tan paciente,
Tomás,

931
00:35:20,645 --> 00:35:22,079
pero me temo que vas a
tengo que esperar

932
00:35:22,081 --> 00:35:23,249
Oh, has sido tan paciente,
un poquito más.

933
00:35:23,251 --> 00:35:25,783
Pero papá prometió que iríamos.
trineo hoy.

934
00:35:25,785 --> 00:35:26,789
Oh.

935
00:35:26,791 --> 00:35:27,751
Incluso está en la lista.
- Sí.

936
00:35:28,724 --> 00:35:29,855
¿Tío Esteban?

937
00:35:29,857 --> 00:35:30,923
¿Tío Taylor?

938
00:35:30,925 --> 00:35:32,356
Oh. Lo siento, amigo.

939
00:35:32,358 --> 00:35:33,994
Estamos-todavía estamos
tipo de hacer

940
00:35:33,996 --> 00:35:35,659
Un poco de cosas de detectives aquí.

941
00:35:35,661 --> 00:35:38,130
Nos encantaría, amigo.
¿Puedes darme una hora?

942
00:35:38,132 --> 00:35:40,262
¿Dónde está el espíritu navideño?.

943
00:35:40,264 --> 00:35:41,632
- ¿Barra?
- Sí.

944
00:35:41,634 --> 00:35:44,171
¿Crees que podríamos abrir?
¿Dónde del espíritu ventana?.

945
00:35:44,173 --> 00:35:46,067
por si acaso
¿Quiere volar de regreso?

946
00:35:46,069 --> 00:35:47,039
Sí.

947
00:35:47,041 --> 00:35:48,170
- Buena idea.
- Sí.

948
00:35:48,172 --> 00:35:50,611
Por supuesto. Sí.

949
00:35:51,147 --> 00:35:53,210
Y déjame atraparte
un poco de chocolate caliente

950
00:35:53,212 --> 00:35:54,876
para entrar en calor, ¿eh?

951
00:35:54,878 --> 00:35:57,913
No. ¿Sabes qué?
Voy a volver a salir.

952
00:35:57,915 --> 00:36:02,890
Porque las probabilidades de encontrar desaparecidos
personas cae un 76 por ciento

953
00:36:02,892 --> 00:36:04,294
No. ¿Sabes qué?
Estoy en las primeras 24 horas.re.

954
00:36:04,796 --> 00:36:06,527
Porque las probabilidades de encontrar desaparecidos
Me pregunto qué es para los pájaros.

955
00:36:06,762 --> 00:36:07,956
[Bob] ¡Jerry!

956
00:36:08,525 --> 00:36:10,260
Bueno. Entonces, ¿por dónde empezamos?

957
00:36:10,662 --> 00:36:12,529
Nos separamos
cubrir más terreno de esa manera.

958
00:36:12,531 --> 00:36:14,136
Oh, estaba pensando
si trabajamos juntos,

959
00:36:14,138 --> 00:36:15,501
podríamos llegar a conocer
abrazarnos un poquito.ay.

960
00:36:15,503 --> 00:36:17,506
Dirígete tres clics hacia el sur.
Voy a ir al este.,

961
00:36:17,508 --> 00:36:18,302
podríamos llegar a conocer
coveeach otOK. pequeño.ay.

962
00:36:18,304 --> 00:36:19,504
Tú, el sur está en esa dirección.uth.
Estoy g- Justo.este.,

963
00:36:19,506 --> 00:36:21,208
No eras un gran boy scout,
¿lo eras?

964
00:36:21,210 --> 00:36:22,911
era obligatorio
cuando yo era un niño.

965
00:36:22,913 --> 00:36:24,446
No eras un gran boy scout,
Ya sabes, convirtió a los niños en hombres.

966
00:36:25,215 --> 00:36:27,311
Realmente no hay mucho para el aire libre.
cuando general.id.

967
00:36:27,313 --> 00:36:29,279
Soy alérgico a la caspa, al polen,

968
00:36:29,548 --> 00:36:33,423
piel de gato, piel de perro,
uh, flores, nieve.

969
00:36:33,692 --> 00:36:34,784
Casi todo.

970
00:36:34,786 --> 00:36:36,688
Sabes, no sé cómo
todavía estás vivo.

971
00:36:37,528 --> 00:36:38,459
¡Bastante genial!

972
00:36:40,632 --> 00:36:41,858
¿A qué distancia está un clic?

973
00:36:45,363 --> 00:36:48,469
[inhala y exhala]

974
00:36:49,675 --> 00:36:52,308
[inhala y exhala]

975
00:36:57,813 --> 00:36:58,949
¿Estás bien, jefe?

976
00:36:58,951 --> 00:37:00,649
Sí. ¿Cuánto tiempo llevas?
estado alli?

977
00:37:00,651 --> 00:37:01,777
Oh. Lo suficiente.

978
00:37:01,779 --> 00:37:04,216
Sólo dándole a mi sobrina y
sobrinos un pequeño recorrido.

979
00:37:04,218 --> 00:37:05,587
Chicos, saluden al jefe Brenner.

980
00:37:05,589 --> 00:37:06,619
[todos] Hola.

981
00:37:07,890 --> 00:37:09,292
Que pequeñas monadas.

982
00:37:09,461 --> 00:37:10,219
Sí.

983
00:37:10,221 --> 00:37:11,053
[llanto de alarma]

984
00:37:11,055 --> 00:37:11,954
Yo...

985
00:37:13,224 --> 00:37:15,232
Ah, adelante.

986
00:37:15,632 --> 00:37:16,665
Lo tengo.

987
00:37:16,667 --> 00:37:17,460
Seguro, jefe.

988
00:37:17,462 --> 00:37:19,733
Sí, vamos.
Fácil.

989
00:37:20,069 --> 00:37:21,700
[la alarma continúa sonando]

990
00:37:21,968 --> 00:37:22,866
Está bien.

991
00:37:25,505 --> 00:37:28,941
Entonces... quieres
para ver los camiones de bomberos?

992
00:37:28,943 --> 00:37:30,075
[todos] ¡Sí!

993
00:37:30,077 --> 00:37:31,380
Entonces... quieres
aEstá bien, vámonos.?

994
00:37:34,081 --> 00:37:36,583
[teléfono celular zumbando]

995
00:37:41,090 --> 00:37:42,919
Chicos, no corran
¡no corras!

996
00:37:44,190 --> 00:37:45,394
¡No los botones rojos!

997
00:37:46,864 --> 00:37:48,365
¿A dónde fueron ustedes?

998
00:37:49,134 --> 00:37:51,796
Uh, tal vez no deberíamos
Pon esto aquí.

999
00:37:53,137 --> 00:37:54,604
Oh, no, no, no, no, no,
no, no, no.

1000
00:37:55,140 --> 00:37:56,464
No-no-no-no-
no subas ahí.

1001
00:37:56,466 --> 00:37:57,838
[niños riendo]

1002
00:37:57,840 --> 00:37:59,001
Baja aquí.

1003
00:37:59,875 --> 00:38:01,476
[sonidos de choque]

1004
00:38:03,509 --> 00:38:05,779
Taylor Brenner,
el hombre, el mito.

1005
00:38:06,115 --> 00:38:07,449
¿Llamas con buenas noticias?

1006
00:38:07,451 --> 00:38:09,115
¿Debo enviar el jet privado?
para venir a recogerte?

1007
00:38:09,117 --> 00:38:11,420
No, no, no, todavía no.

1008
00:38:11,787 --> 00:38:12,685
Escucha...

1009
00:38:13,786 --> 00:38:17,393
toda esta instalación de tienda
en lo de Silicon Valley,

1010
00:38:18,093 --> 00:38:19,388
¿Qué tan estancados estamos en eso?

1011
00:38:19,724 --> 00:38:22,164
Sin principio, amigo.
te necesito aquí,

1012
00:38:22,166 --> 00:38:24,367
botas en el suelo,
haciendo magia.

1013
00:38:26,170 --> 00:38:27,668
¿Qué tenemos?
que hacer para cerrar esto?

1014
00:38:28,237 --> 00:38:29,605
¿Te diré qué?
¿Oíste eso?

1015
00:38:29,774 --> 00:38:31,041
[llaves tintineando]

1016
00:38:31,276 --> 00:38:33,137
[Noah] Son las claves para
un apartamento. Es tuyo.

1017
00:38:33,139 --> 00:38:34,238
Un bono por firmar.

1018
00:38:34,240 --> 00:38:35,840
¡Auge! Hagamos esto.

1019
00:38:37,082 --> 00:38:38,747
lo unico que falta
es un si, bebe..

1020
00:38:39,483 --> 00:38:42,617
Bueno, ciertamente
Haz que sea difícil decir que no, Noah.

1021
00:38:42,786 --> 00:38:43,716
Entonces no lo hagas.

1022
00:38:46,288 --> 00:38:47,918
voy a necesitar
una respuesta para Navidad.

1023
00:38:48,353 --> 00:38:49,520
No me decepciones.

1024
00:38:49,856 --> 00:38:52,791
Más importante aún, Taylor,
no te decepciones.

1025
00:38:54,128 --> 00:38:55,090
[Noah] Paz.

1026
00:39:12,215 --> 00:39:14,445
nunca te he visto
mira con nostalgia

1027
00:39:14,447 --> 00:39:16,651
en las fotos familiares de mi vida.

1028
00:39:16,653 --> 00:39:19,247
Creo que nunca he mirado
en una foto familiar en mi vida.

1029
00:39:19,416 --> 00:39:20,588
[risas]

1030
00:39:23,788 --> 00:39:27,327
Mmm. tengo un
baúl lleno de compras.

1031
00:39:27,496 --> 00:39:29,493
Quieres hornear un poco
galletas navideñas

1032
00:39:29,495 --> 00:39:30,897
y tacharlo de la lista de Luke?

1033
00:39:30,899 --> 00:39:32,435
Quieres hornear un poco
ChriOh. Um...kies

1034
00:39:33,132 --> 00:39:34,030
Sí.

1035
00:39:35,037 --> 00:39:36,505
Sí, me encantaría.

1036
00:39:43,407 --> 00:39:45,778
Oh. Eres tú.

1037
00:39:46,683 --> 00:39:47,714
Eh.

1038
00:39:48,114 --> 00:39:49,386
Ah...

1039
00:39:50,482 --> 00:39:52,081
Ven aquí. Oh cariño.

1040
00:39:52,383 --> 00:39:54,050
Ay, Taylor.

1041
00:39:57,189 --> 00:39:58,120
Está bien.

1042
00:39:59,091 --> 00:40:00,028
Sí.

1043
00:40:00,030 --> 00:40:01,059
Esto es lo último.

1044
00:40:01,061 --> 00:40:02,093
Gracias.

1045
00:40:02,095 --> 00:40:03,026
Sí, mamá.

1046
00:40:04,496 --> 00:40:05,798
- ¿Tuviste suerte?
- No.

1047
00:40:06,567 --> 00:40:08,905
Bueno, estoy haciendo
Galletas navideñas.

1048
00:40:08,907 --> 00:40:10,737
Y la Navidad se salvó.

1049
00:40:11,769 --> 00:40:14,778
¿Qué pasó en el mundo?
Christo, ¿okies?

1050
00:40:15,013 --> 00:40:16,576
¿Y por qué está Thomas contigo?

1051
00:40:16,578 --> 00:40:18,243
Al parecer, empujó
Otro niño en el parque.

1052
00:40:18,412 --> 00:40:19,647
Bueno, ¿ese chico empezó todo?

1053
00:40:20,382 --> 00:40:21,544
No importa
quien lo inició.

1054
00:40:21,546 --> 00:40:23,450
Tiene toda la razón.

1055
00:40:23,452 --> 00:40:25,380
No importa
que él lo empezó.

1056
00:40:25,382 --> 00:40:26,423
Lo hace.

1057
00:40:27,859 --> 00:40:28,756
No es propio de ti.

1058
00:40:28,959 --> 00:40:30,018
No, no lo es.

1059
00:40:30,020 --> 00:40:31,455
y el no lo es
Lo siento mucho por eso tampoco.

1060
00:40:31,457 --> 00:40:32,729
Entonces se va a su habitación.

1061
00:40:32,731 --> 00:40:33,489
y el no lo es
Lo siento mucho. No, yo tampoco.

1062
00:40:33,491 --> 00:40:34,560
Así que le pido perdón.

1063
00:40:34,562 --> 00:40:36,229
no tengo una habitacion
muy sohere ya.tampoco.

1064
00:40:36,231 --> 00:40:37,828
Gigi está vendiendo la casa.

1065
00:40:38,030 --> 00:40:40,998
Oh, bueno, mira, simplemente
Toma un respiro aquí, ¿vale?.

1066
00:40:41,000 --> 00:40:43,373
¿Sabes lo que haría?
realmente te gusta hacer ahora?

1067
00:40:43,542 --> 00:40:46,542
Me gustaría que todos nosotros
hacer unas galletas navideñas.

1068
00:40:47,142 --> 00:40:48,774
Mamá. Empujó a un niño.

1069
00:40:48,776 --> 00:40:51,507
Bien, entonces él puede empujar algunos
galletas en el horno.

1070
00:40:51,676 --> 00:40:53,114
¿Qué le enseña eso?

1071
00:40:53,116 --> 00:40:54,448
¿Qué enseña todo esto?

1072
00:40:54,450 --> 00:40:56,312
Ni siquiera estás buscando
¿Qué entender.h él?

1073
00:40:56,314 --> 00:40:57,283
¿Qué enseña?

1074
00:40:57,285 --> 00:40:58,852
Estoy buscando entender

1075
00:40:58,854 --> 00:41:01,086
¿Por qué Luke parece que acaba de llegar?
de un festival de música para adolescentes.

1076
00:41:01,088 --> 00:41:02,458
Oh sí.

1077
00:41:02,460 --> 00:41:03,892
El cantante principal estaba desaparecido.
sus guantes sin dedos.

1078
00:41:04,194 --> 00:41:05,224
¿Tienes algo que pueda prestarle?

1079
00:41:05,226 --> 00:41:06,526
- Sí.
- Sí.

1080
00:41:06,528 --> 00:41:08,059
Y me dan el poder
para hacer esto.

1081
00:41:08,362 --> 00:41:09,697
No, no, no, no, no.

1082
00:41:10,763 --> 00:41:12,997
No metas ese dedo
en mi cara.

1083
00:41:14,804 --> 00:41:15,733
Oh.

1084
00:41:15,735 --> 00:41:17,102
estas hablando de
estos dedos.

1085
00:41:17,104 --> 00:41:18,106
No.

1086
00:41:18,108 --> 00:41:20,571
Todo el día, todos los días. Hermano.

1087
00:41:20,573 --> 00:41:22,277
¡Ey! No toques a mi hermano.

1088
00:41:22,279 --> 00:41:23,612
Oh, quieres conseguir
¿Conversador también?

1089
00:41:24,514 --> 00:41:27,015
soy un poco animal
Yo mismo estoy allí, Bob.

1090
00:41:27,017 --> 00:41:28,051
Soy un tipo animal.

1091
00:41:28,053 --> 00:41:29,284
soy un poco animal
Jerry, Jerry, él es nuestro hombre.

1092
00:41:29,286 --> 00:41:30,952
Si no puedo encontrarlo,
nadie puede.

1093
00:41:30,954 --> 00:41:32,047
Soy Taylor.

1094
00:41:32,049 --> 00:41:36,152
A veces soy feliz.
Y a veces estoy enojado.

1095
00:41:36,960 --> 00:41:39,155
Golpear. Él. Apagado.

1096
00:41:40,426 --> 00:41:41,528
¿Adónde fue Tomás?

1097
00:41:41,530 --> 00:41:42,925
Feliz navidad.
¿Dónde crees?

1098
00:41:42,927 --> 00:41:44,999
¿Qué clase de ejemplo?
¿Dónde están ustedes? ¿ir?

1099
00:41:45,301 --> 00:41:47,634
¿Cuándo empieza a pelear?

1100
00:41:47,769 --> 00:41:50,134
las cosas estan resbalando
y eso es solo con uno.

1101
00:41:50,136 --> 00:41:53,770
Tuve tres en la estación de bomberos.
y casi pierdo la cabeza.

1102
00:41:53,772 --> 00:41:55,209
no se como
Voy a sobrevivir.

1103
00:41:55,211 --> 00:41:56,975
Bueno, lo harás.
Hice.

1104
00:41:57,816 --> 00:41:58,647
no se como
Soy papá, no lo hice.

1105
00:42:00,782 --> 00:42:05,621
tu papa no se fue
porque tenía tres hijos.

1106
00:42:06,423 --> 00:42:09,658
Se fue porque
se rindió consigo mismo.

1107
00:42:10,391 --> 00:42:11,889
y eso no es nada

1108
00:42:11,891 --> 00:42:13,789
cualquiera de ustedes lo hará
alguna vez tendrás que preocuparte.

1109
00:42:13,791 --> 00:42:15,532
Porque no es quien eres.

1110
00:42:15,967 --> 00:42:17,030
No te rindes.

1111
00:42:17,399 --> 00:42:20,400
Sí. Tres hijos pueden ser mucho.

1112
00:42:20,569 --> 00:42:22,466
Sí, lo harás
preocupate todo el tiempo,

1113
00:42:22,468 --> 00:42:23,972
tres veces más.

1114
00:42:23,974 --> 00:42:25,241
Pero tú también-

1115
00:42:25,243 --> 00:42:27,269
obtendrás tres veces
tresel amor. mucho.

1116
00:42:27,638 --> 00:42:29,944
No te rindes.

1117
00:42:29,946 --> 00:42:31,107
Eso es todo.

1118
00:42:31,109 --> 00:42:33,950
Lo que sea que venga hacia nosotros,
lo manejamos en familia.

1119
00:42:33,952 --> 00:42:35,147
Eso es lo que somos.

1120
00:42:35,149 --> 00:42:35,981
Lo que sea que venga hacia nosotros,
nosotros manejamos¿Entendido?una familia.

1121
00:42:36,183 --> 00:42:37,117
Eso es Sí. Lo somos.

1122
00:42:37,119 --> 00:42:38,454
Bueno. Bien.

1123
00:42:38,456 --> 00:42:40,951
Porque pensé que dijimos
"La mejor Navidad de todas".

1124
00:42:40,953 --> 00:42:43,956
¿Y qué tenemos?
Tenemos un pájaro perdido.

1125
00:42:46,161 --> 00:42:47,696
Un niño molesto.

1126
00:42:49,633 --> 00:42:53,163
Y sea lo que sea esto
estás pasando.

1127
00:42:55,105 --> 00:42:56,705
Y cero Navidad.

1128
00:42:57,636 --> 00:42:59,235
Ni siquiera tenemos un árbol.

1129
00:43:00,309 --> 00:43:01,972
[todos] Está en la lista.

1130
00:43:01,974 --> 00:43:05,978
Está bien. Bueno, todos...
toma un delantal.

1131
00:43:08,114 --> 00:43:11,016
Ve a buscar a Thomas y a cualquier otra persona.
quien esta en esta casa,

1132
00:43:11,018 --> 00:43:14,222
porque estamos comprobando
Otra cosa fuera de la lista.

1133
00:43:14,224 --> 00:43:15,959
Estamos haciendo galletas.

1134
00:43:16,328 --> 00:43:19,392
porque y tal vez solo forng
otro ratito, lista.

1135
00:43:19,394 --> 00:43:22,094
No podemos ser tan mayores.

1136
00:43:22,730 --> 00:43:24,728
- Sólo por un rato--
- ¡Mamá, mamá!

1137
00:43:24,730 --> 00:43:26,498
-Está bien, está bien.
- Sí, ¿qué?

1138
00:43:26,500 --> 00:43:27,734
Sólo por un poquito.

1139
00:43:27,736 --> 00:43:29,300
- En este juego pueden jugar dos.
-¿Ah, de verdad?

1140
00:43:29,302 --> 00:43:30,607
¡Pa-tah!

1141
00:43:30,875 --> 00:43:32,334
[risas]

1142
00:43:33,812 --> 00:43:34,941
¡Consíguela!

1143
00:43:39,979 --> 00:43:41,717
Lo siento. perdi
Mi paciencia hoy, amigo.

1144
00:43:42,619 --> 00:43:46,155
ha sido mucho
con todos alrededor,

1145
00:43:46,157 --> 00:43:47,587
y los bebés en camino,

1146
00:43:47,789 --> 00:43:52,389
y podría haberlo manejado
Estoy mejor hoy.

1147
00:43:52,391 --> 00:43:53,393
Lo lamento.

1148
00:43:53,395 --> 00:43:55,060
Todos están siempre ocupados.

1149
00:43:55,929 --> 00:43:58,630
Se siente como si fuera de todos.
olvidado de mi.

1150
00:43:58,799 --> 00:44:00,831
¿De eso se trata?
¿Tomás?

1151
00:44:00,833 --> 00:44:02,166
eso es lo que eres
preocupado?

1152
00:44:02,968 --> 00:44:04,971
es imposible olvidar
sobre ti.

1153
00:44:05,803 --> 00:44:07,303
Eres todo nuestro mundo.

1154
00:44:09,414 --> 00:44:11,109
Pero tendrás
Dos bebés más a los que amar.

1155
00:44:12,249 --> 00:44:13,848
Ni siquiera te veré.

1156
00:44:14,580 --> 00:44:15,850
Eres nuestro primero.

1157
00:44:16,916 --> 00:44:20,184
Está bien, tú eres la razón
por qué soy papá.

1158
00:44:21,251 --> 00:44:24,494
eso es tuyo y mio
y no hay nuevos bebes

1159
00:44:24,496 --> 00:44:27,059
alguna vez tomaré eso
lejos de nosotros, ¿vale?

1160
00:44:28,496 --> 00:44:32,196
Ey. Te amo un millón.

1161
00:44:33,301 --> 00:44:34,869
veces mil millones.

1162
00:44:36,035 --> 00:44:39,302
te amo mil millones
veces un cuatrillón.

1163
00:44:41,443 --> 00:44:42,676
Ni siquiera es una palabra.

1164
00:44:42,678 --> 00:44:45,379
es una palabra
si dice que es una palabra.

1165
00:44:45,381 --> 00:44:46,549
¿Qué está pasando aquí?

1166
00:44:46,551 --> 00:44:48,917
Lo siento por presionar a Eric.
en el parque

1167
00:44:48,919 --> 00:44:52,017
Oye, lamento que hayas pensado
necesitabas nuestra atención.

1168
00:44:52,019 --> 00:44:54,454
Oh, creo que todos hemos estado
un poco preocupado

1169
00:44:54,456 --> 00:44:56,058
con nuestras propias cosas últimamente.

1170
00:44:56,060 --> 00:44:57,056
Sí. Apestamos.

1171
00:44:59,061 --> 00:45:01,929
¿Qué va a pasar con mi habitación?
¿Cuándo Gigi vende la casa?

1172
00:45:04,064 --> 00:45:06,430
Creo que Gigi va a
conseguirte una habitación aún mejor.

1173
00:45:06,432 --> 00:45:07,297
Mmmmm.

1174
00:45:08,404 --> 00:45:09,772
¿Qué pasará con el tuyo?

1175
00:45:11,540 --> 00:45:14,040
En eso todavía estoy trabajando.

1176
00:45:15,313 --> 00:45:17,109
No llegarás muy lejos, ¿verdad?

1177
00:45:17,842 --> 00:45:19,243
Te diré una cosa:

1178
00:45:21,145 --> 00:45:26,349
Tú, yo, estos genios,
esto es para siempre.

1179
00:45:27,023 --> 00:45:27,922
Sí.

1180
00:45:28,954 --> 00:45:31,160
Y mira, nos caímos
la pelota, t.

1181
00:45:31,162 --> 00:45:32,927
Lo arruinamos, ¿vale?

1182
00:45:32,929 --> 00:45:36,733
Estos gruñones lo supieron en ese momento
que nos habíamos equivocado.

1183
00:45:37,335 --> 00:45:40,198
¿Qué hizo que la Navidad fuera especial?

1184
00:45:41,705 --> 00:45:45,742
[cantando]
♪ no se encontró en una canción. ♪

1185
00:45:46,309 --> 00:45:49,044
♪ Era un niño. ♪

1186
00:45:49,046 --> 00:45:49,873
Bonito.

1187
00:45:49,875 --> 00:45:53,409
♪ La sorpresa más perfecta. ♪

1188
00:45:56,112 --> 00:45:59,756
♪Quién les enseñó a amar ♪

1189
00:46:02,393 --> 00:46:08,424
♪ era la luz
de nuestras vidas. ♪

1190
00:46:10,899 --> 00:46:17,004
[todos] ♪ Y abajo en
Qué Pueblo dicen. ♪

1191
00:46:18,206 --> 00:46:26,409
♪ Los pequeños corazones de estos gruñones
creció mucho más ese día. ♪

1192
00:46:28,686 --> 00:46:31,854
¿Qué dices?
mañana hago novillos desde el trabajo

1193
00:46:32,824 --> 00:46:35,352
y empezamos a cruzar
estas cosas fuera de la lista?

1194
00:46:35,687 --> 00:46:37,288
Tengo una idea.

1195
00:46:46,565 --> 00:46:47,562
¿Hola?

1196
00:46:50,008 --> 00:46:50,767
Milord.

1197
00:46:50,769 --> 00:46:52,304
¿Estás preparado?

1198
00:46:52,606 --> 00:46:53,876
¿Preparado para qué?

1199
00:46:54,276 --> 00:46:55,606
[pescando]

1200
00:46:55,608 --> 00:46:58,012
Un juego, no.

1201
00:46:59,479 --> 00:47:00,577
Una batalla.

1202
00:47:00,579 --> 00:47:02,182
[pescando]

1203
00:47:02,184 --> 00:47:05,580
Forjado aquí mismo en este
misma habitación cuando teníamos tu edad.

1204
00:47:07,186 --> 00:47:09,485
esperé mucho tiempo
Para este, muchachos.

1205
00:47:10,656 --> 00:47:12,059
Bienvenido a...

1206
00:47:13,131 --> 00:47:14,160
Medieval...

1207
00:47:14,494 --> 00:47:15,898
Navidad.

1208
00:47:16,067 --> 00:47:17,163
Guerra.

1209
00:47:20,338 --> 00:47:22,905
[sonidos de trompeta falsos]

1210
00:47:24,406 --> 00:47:26,040
¡Chaaaaaarge!

1211
00:47:28,872 --> 00:47:31,045
[gritos de batalla]

1212
00:47:38,056 --> 00:47:38,987
¡Puñalada!

1213
00:47:40,752 --> 00:47:42,386
[gritos de batalla]

1214
00:47:44,326 --> 00:47:45,488
[gruñidos]

1215
00:47:46,223 --> 00:47:48,195
Tan rápido como puedas
sal.

1216
00:47:48,197 --> 00:47:49,261
¡Sí!

1217
00:47:49,793 --> 00:47:51,362
[risas]

1218
00:47:51,695 --> 00:47:52,627
Ah.

1219
00:47:56,406 --> 00:47:57,469
Eso fue asombroso.

1220
00:47:57,471 --> 00:47:58,372
Sí.

1221
00:47:58,374 --> 00:47:59,506
Te amo, amigo.

1222
00:48:00,308 --> 00:48:03,440
Bueno, todavía no lo has dicho
Cuéntanos lo que quieres para Navidad.

1223
00:48:03,775 --> 00:48:05,107
Le dije a Papá Noel.

1224
00:48:05,109 --> 00:48:06,414
¿No quieres decírnoslo a nosotros también?

1225
00:48:06,783 --> 00:48:08,882
No. De lo contrario
no se hará realidad.

1226
00:48:08,884 --> 00:48:10,882
Estoy seguro de que eso no es
cómo funciona eso.

1227
00:48:10,884 --> 00:48:11,981
No es así como funciona,
amigo.

1228
00:48:11,983 --> 00:48:13,685
Es.
Créeme, amigo.

1229
00:48:13,687 --> 00:48:14,786
Confíen en él, muchachos.

1230
00:48:15,188 --> 00:48:17,091
entonces quieres saber
¿Qué sigue en la lista?

1231
00:48:20,926 --> 00:48:22,758
[gritos de batalla]
¡Carga!

1232
00:48:22,760 --> 00:48:24,098
¡Cargar!

1233
00:48:24,895 --> 00:48:25,761
Buen día.

1234
00:48:25,763 --> 00:48:26,732
Ah, Bob.

1235
00:48:26,734 --> 00:48:27,970
- Hola Bob.
- Hola, Bob.

1236
00:48:29,439 --> 00:48:30,633
Buenos días Bob.

1237
00:48:30,868 --> 00:48:31,835
[Barb] ¡Guau!

1238
00:48:32,004 --> 00:48:33,506
Vamos a escoger un árbol.

1239
00:48:33,508 --> 00:48:34,374
Sí, lo somos.

1240
00:48:34,376 --> 00:48:35,404
Vamos genial. Coge un árbol.

1241
00:48:35,406 --> 00:48:37,272
ese es el favorito de papa
parte de la Navidad?

1242
00:48:37,775 --> 00:48:41,677
Oh, le encanta caminar hacia el
bosques y talar un árbol.

1243
00:48:42,212 --> 00:48:44,013
Deberías unirte a ellos.
¿Sí?

1244
00:48:44,015 --> 00:48:46,516
Oh, me encantaría eso.

1245
00:48:47,184 --> 00:48:49,824
Eh, sí. Gracias cariño,

1246
00:48:49,826 --> 00:48:51,928
pero, em,
Creo que lo dejaré pasar.

1247
00:48:54,893 --> 00:48:56,163
Uh, ¿sabes qué, Bob?etie,

1248
00:48:56,932 --> 00:48:58,364
Cortaremos uno
en tu honor.

1249
00:48:58,800 --> 00:49:00,235
Nos encanta talar árboles.

1250
00:49:00,237 --> 00:49:00,929
¿En realidad?

1251
00:49:00,931 --> 00:49:02,100
Nos encantan los árboles [Luke] Mmhmm.n.

1252
00:49:02,102 --> 00:49:03,471
- [Barb] Les encanta.
- [Susie] Sí.

1253
00:49:03,473 --> 00:49:04,466
Especialmente Esteban.

1254
00:49:04,468 --> 00:49:06,935
Si los árboles tuvieran pesadillas,
Serían sobre él.

1255
00:49:07,171 --> 00:49:08,776
Tú... sabes que eso es verdad.

1256
00:49:08,778 --> 00:49:10,710
Sí. No.
Me encanta cortar árboles.

1257
00:49:11,146 --> 00:49:12,811
Uh, algo... saldré
el bosque a veces

1258
00:49:12,813 --> 00:49:14,209
y simplemente córtelos.

1259
00:49:14,211 --> 00:49:15,879
Uh, algo de Chop. Acabo de salir en
Eso no es cierto.

1260
00:49:15,881 --> 00:49:17,316
y respeto la naturaleza.propia.

1261
00:49:17,318 --> 00:49:19,318
Yo nunca simplemente iría
y talar un árbol vivo.

1262
00:49:19,917 --> 00:49:21,089
¿Yerno?

1263
00:49:21,688 --> 00:49:23,619
Hijo... asombrado.

1264
00:49:24,925 --> 00:49:26,556
Bienvenido a la familia, Bob.

1265
00:49:27,993 --> 00:49:29,361
Creo que te ves lindo.

1266
00:49:29,827 --> 00:49:30,763
Gracias.

1267
00:49:31,232 --> 00:49:34,431
¿Por qué nos ofreciste como voluntario?
¿cortar un árbol?

1268
00:49:34,433 --> 00:49:36,669
Porque es genial.
Además, para impresionar a tu nuevo papá.

1269
00:49:37,172 --> 00:49:39,137
Siempre puedes quedarte
y explicarle

1270
00:49:39,139 --> 00:49:40,572
como perdiste el suyo
un y único amigo.

1271
00:49:40,574 --> 00:49:41,474
Siempre puedes quedarte
y explica ¿Qué? el

1272
00:49:41,476 --> 00:49:42,511
¿Qué?

1273
00:49:42,513 --> 00:49:43,943
Siempre puedes quedarte
Oye, ¿sabes qué, amigo?

1274
00:49:43,945 --> 00:49:46,314
Toma, ve a jugar con esos.
por un segundo.

1275
00:49:46,316 --> 00:49:47,042
Siempre puedes quedarte
¡Oye, amigo! ¿Sombrero, amigo?

1276
00:49:47,044 --> 00:49:47,978
Toma, ve a jugar con esos.
¿Perdiste su pájaro?

1277
00:49:47,980 --> 00:49:49,385
Siempre puedes quedarte
Hola, no perdí el pájaro.

1278
00:49:49,387 --> 00:49:50,379
Fue más astuto que él.

1279
00:49:50,381 --> 00:49:51,748
Fue más astuto--
No fue más astuto que yo.

1280
00:49:51,750 --> 00:49:52,687
Lo sabía.

1281
00:49:52,689 --> 00:49:53,852
Nunca podrá descubrirlo. ¿Bueno?

1282
00:49:53,854 --> 00:49:55,021
Necesito agradarle.

1283
00:49:55,023 --> 00:49:56,223
¿Se siente como
¿No le agrado?

1284
00:49:57,625 --> 00:49:58,561
Pregunta capciosa.

1285
00:49:58,563 --> 00:49:59,553
¿Por qué estás intentando?
tan duro?

1286
00:49:59,555 --> 00:50:01,226
Ah, no lo sé.
Tal vez no soy genial

1287
00:50:01,228 --> 00:50:03,032
en todo padre-hijo
cosa de relación

1288
00:50:03,034 --> 00:50:05,260
porque nunca he tenido un
Lo de la relación padre-hijo.

1289
00:50:05,262 --> 00:50:06,598
Bueno. Deja de estresarte, Stephan.

1290
00:50:06,600 --> 00:50:07,568
porque nunca he tenido un
Bienestar entre padre e hijo.

1291
00:50:07,570 --> 00:50:08,466
Hablando de estrés.

1292
00:50:09,968 --> 00:50:11,403
¿Cuándo subió eso?

1293
00:50:13,543 --> 00:50:15,110
¿Podemos mantenernos concentrados?

1294
00:50:15,112 --> 00:50:17,313
Ustedes ni siquiera están
un poco destrozado por esto.

1295
00:50:17,982 --> 00:50:20,145
Un árbol no va a
tacharse de la lista.

1296
00:50:20,147 --> 00:50:21,413
¿Por qué no simplemente
sacar lo falso?

1297
00:50:21,680 --> 00:50:22,612
¿Qué?

1298
00:50:23,453 --> 00:50:24,585
El falso...

1299
00:50:24,954 --> 00:50:27,485
para nuestra última navidad
en la casa...

1300
00:50:28,919 --> 00:50:30,125
juntos.

1301
00:50:30,590 --> 00:50:31,423
No.

1302
00:50:33,058 --> 00:50:35,597
No, tiene que ser real.

1303
00:50:35,899 --> 00:50:37,095
Si no quieres
para cortarlo,

1304
00:50:37,097 --> 00:50:38,527
entonces vamos a hacer
un precortado.

1305
00:50:38,529 --> 00:50:41,435
De esa manera, todavía puedes fingir
ser un hombre.

1306
00:50:41,437 --> 00:50:42,798
Ofendido.

1307
00:50:42,800 --> 00:50:45,902
Y puedes hacer tu desquiciado
Lo de la lista sobrecompensada.

1308
00:50:45,904 --> 00:50:47,506
También ofendido.

1309
00:50:47,508 --> 00:50:51,610
Y nos vamos los tres
para ir y solucionar mi problema.

1310
00:50:51,612 --> 00:50:52,477
Bueno.

1311
00:50:53,213 --> 00:50:54,916
son tres dias
lejos de la Navidad.

1312
00:50:54,918 --> 00:50:56,452
Serán pocas ganancias.
- Sí.

1313
00:50:57,021 --> 00:50:58,618
¿Qué pasa con el chico?
¿Quién se instala detrás del centro comercial?

1314
00:50:59,120 --> 00:51:01,387
Los árboles de Navidad,
mascotas y mas chico?

1315
00:51:03,021 --> 00:51:05,061
[música caprichosa]

1316
00:51:07,124 --> 00:51:08,023
- Sí.
- ¿Por qué no?

1317
00:51:08,025 --> 00:51:09,131
Yo conduciré.

1318
00:51:15,273 --> 00:51:16,204
- Sí.
- Disfruta.t?

1319
00:51:19,940 --> 00:51:21,374
¿Cuatro menús infantiles?

1320
00:51:21,576 --> 00:51:22,408
Ahora vete.

1321
00:51:26,480 --> 00:51:29,179
Usando a un adorable niño de siete años
para cumplir tus órdenes.

1322
00:51:29,181 --> 00:51:30,614
El es lindo.
¿Está funcionando?

1323
00:51:33,521 --> 00:51:34,420
Usando a un adorable niño de siete años
para hacer yoNo.puja.

1324
00:51:34,820 --> 00:51:35,721
Plan B.

1325
00:51:36,290 --> 00:51:39,157
Nos gustaría mucho
si pudieras decorar

1326
00:51:39,159 --> 00:51:41,227
El árbol de Gigi con nosotros.
esta noche

1327
00:51:41,229 --> 00:51:43,627
y perdonar
Tío Taylor por ser un...

1328
00:51:45,567 --> 00:51:46,361
El árbol de Gigi con nosotros.
thisDummy.ng

1329
00:51:46,363 --> 00:51:49,336
Ah, claro, un muñeco descomunal.

1330
00:51:50,675 --> 00:51:52,469
Añadió la parte descomunal.

1331
00:51:52,471 --> 00:51:54,673
Fue una elección,
uno fuerte. Lo mantengo.

1332
00:51:54,675 --> 00:51:55,573
Yo también.

1333
00:51:56,508 --> 00:51:59,478
¿Significa esto que él sabe
¿qué quiere?

1334
00:52:02,918 --> 00:52:04,648
Es un gran menú.
Muchas opciones.

1335
00:52:05,050 --> 00:52:06,755
tengo algunas ideas,

1336
00:52:06,757 --> 00:52:08,322
pero me encantaría
para escuchar tu...

1337
00:52:09,823 --> 00:52:10,885
recomendaciones.

1338
00:52:12,990 --> 00:52:13,855
Bueno.

1339
00:52:15,160 --> 00:52:16,892
Quiero pedir helado.

1340
00:52:17,294 --> 00:52:18,662
Próximamente un helado.

1341
00:52:19,670 --> 00:52:21,098
[Taylor] Tres. Dos. Uno.

1342
00:52:21,300 --> 00:52:22,800
- [Barb] ¡Sí!
- [Stephan] ¡Sí!

1343
00:52:22,802 --> 00:52:24,472
[risas]

1344
00:52:24,474 --> 00:52:25,537
- [Barb] ¡Sí!
- [¡Woo-hoo! ¡Yay!

1345
00:52:26,676 --> 00:52:28,072
¿Lo cortaste?

1346
00:52:28,074 --> 00:52:30,176
Con sus propias manos, Bob.

1347
00:52:30,178 --> 00:52:31,640
¿Alguna vez has visto a este tipo?
¿Golpear un hacha?

1348
00:52:31,642 --> 00:52:35,149
Escabroso. Masculino.
WInnecesariamente sin camisa.

1349
00:52:35,151 --> 00:52:37,813
Vale, eso es en serio.
material de yerno.

1350
00:52:38,818 --> 00:52:39,782
Buen trabajo.

1351
00:52:40,986 --> 00:52:41,883
¿Sabes que?

1352
00:52:43,625 --> 00:52:44,556
Nada mal.

1353
00:52:45,892 --> 00:52:47,260
Nada mal.

1354
00:52:47,262 --> 00:52:50,160
Es fantástico. Me encanta.
Es hermoso.

1355
00:52:50,162 --> 00:52:51,493
Es un hermoso árbol.

1356
00:52:51,495 --> 00:52:53,093
¿Puedo aguantar?
los adornos ahora?

1357
00:52:53,095 --> 00:52:54,166
¡Sí!

1358
00:52:54,168 --> 00:52:55,504
Oh sí.
Vamos amigo. Vamos.

1359
00:52:55,506 --> 00:52:56,504
[Jerry grazna]

1360
00:52:56,806 --> 00:52:58,507
Ah, sí.
¡Vaya, espera, espera! ¡Alemán!

1361
00:52:58,509 --> 00:52:59,637
¡Volviste!

1362
00:53:01,908 --> 00:53:03,443
Estás a salvo.

1363
00:53:03,842 --> 00:53:04,941
¡Ey!

1364
00:53:05,243 --> 00:53:07,447
¡Y la Navidad se salvó!

1365
00:53:08,178 --> 00:53:09,418
Nunca envejece.

1366
00:53:09,420 --> 00:53:10,318
Vamos.

1367
00:53:10,619 --> 00:53:11,484
Sí.

1368
00:53:11,719 --> 00:53:13,854
¡Oh sí!

1369
00:53:14,190 --> 00:53:16,652
esto se esta besando
que sea una gran Navidad.

1370
00:53:16,654 --> 00:53:20,262
Quizás uno de los mejores
Navidades de siempre.

1371
00:53:20,965 --> 00:53:23,063
Jerry, estoy tan
Feliz de que estés a salvo.

1372
00:53:23,065 --> 00:53:24,996
¿Cómo llegaste?
fuera de tu jaula?

1373
00:53:24,998 --> 00:53:26,532
Jerry, estoy tan
[graznidos] ¿Stephan?

1374
00:53:27,933 --> 00:53:28,866
¿Cómo llegaste?
¿fuera de... jaula?

1375
00:53:28,868 --> 00:53:29,866
Lo sabía.

1376
00:53:29,868 --> 00:53:30,803
No.

1377
00:53:30,805 --> 00:53:31,939
Sí, lo sabía.

1378
00:53:31,941 --> 00:53:33,138
¿Realmente puedes confiar en un pájaro?

1379
00:53:33,140 --> 00:53:34,069
- ¿En serio, Esteban?
- Bueno...

1380
00:53:34,071 --> 00:53:35,374
¿Puedes reRodent.ust un pájaro?

1381
00:53:35,376 --> 00:53:37,172
Bueno, no creo que el nombre
llamar es apropiado.

1382
00:53:37,174 --> 00:53:38,546
No, no, no.

1383
00:53:38,548 --> 00:53:39,542
Bueno, no creo que el nombre
llamar a Roedor! apropiado.

1384
00:53:39,544 --> 00:53:41,549
Oh sí. Oh, si,
¡Está en el árbol!

1385
00:53:41,551 --> 00:53:42,551
Bueno, no creo que el nombre
llamar a Roedor! apropiado.

1386
00:53:42,553 --> 00:53:43,681
[gritando]

1387
00:53:43,950 --> 00:53:45,287
Bueno, no creo que el nombre
llamando[gritando]riate.

1388
00:53:45,756 --> 00:53:47,220
Está... está justo ahí.

1389
00:53:47,222 --> 00:53:48,816
[Lucas] ¡Ya lo veo! ¡Lo veo!
¡Lo veo!

1390
00:53:48,818 --> 00:53:50,622
[Barb] ¿Por qué hay un roedor?
en el arbol!

1391
00:53:52,630 --> 00:53:53,957
[Lucas] ¡Ya lo veo! ¡Lo veo!
¡Bájate de mi mesa!

1392
00:53:54,126 --> 00:53:55,223
¿Lo viste?

1393
00:53:55,225 --> 00:53:57,060
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!

1394
00:53:57,062 --> 00:53:58,701
[todos gritando]

1395
00:53:58,703 --> 00:53:59,799
- Gracias.
Obtener - Sí. ¡él!

1396
00:53:59,801 --> 00:54:00,700
[gritando]

1397
00:54:00,702 --> 00:54:01,704
- Gracias.
Consigue -¡Guau!. ¡él!

1398
00:54:01,706 --> 00:54:02,703
¡Está debajo de la mesa!

1399
00:54:02,705 --> 00:54:03,901
[Bob] ¡Ay! ¡Ay!

1400
00:54:04,070 --> 00:54:06,242
¡Ah! ¡Ah! ¡¡Me mordió!!

1401
00:54:12,077 --> 00:54:13,040
[Bob] ¡Me mordió!

1402
00:54:13,309 --> 00:54:14,481
¡Me mordió!

1403
00:54:15,013 --> 00:54:16,582
[jadeando]

1404
00:54:17,048 --> 00:54:18,045
Lo tengo.

1405
00:54:18,314 --> 00:54:19,783
[jadeando]

1406
00:54:21,186 --> 00:54:23,523
La Navidad está arruinada.

1407
00:54:24,654 --> 00:54:27,527
esto es lo peor
Navidad alguna vez.

1408
00:54:27,828 --> 00:54:28,660
Compañero.

1409
00:54:30,797 --> 00:54:31,834
Guau.

1410
00:54:32,236 --> 00:54:33,929
Pensé en Navidad
en mi casa fue emocionante.

1411
00:54:35,001 --> 00:54:35,931
Lindo conejillo de indias.

1412
00:54:48,618 --> 00:54:49,483
Eh...

1413
00:54:50,851 --> 00:54:51,815
¿Nena?

1414
00:54:54,786 --> 00:54:57,491
[Bob] ¿Dónde está el doctor?
con la vacuna contra la rabia?

1415
00:54:57,660 --> 00:54:58,354
¡Doctor!

1416
00:54:58,923 --> 00:55:00,760
Déjame hacerte un poco
Más cómodo aquí, Bob.

1417
00:55:00,762 --> 00:55:01,661
Lo siento.

1418
00:55:01,997 --> 00:55:03,057
- Bajar.
- Ey.

1419
00:55:03,626 --> 00:55:05,501
Si no son los chicos Brenner.

1420
00:55:06,070 --> 00:55:08,029
no seria navidad
sin ti.

1421
00:55:08,332 --> 00:55:09,632
Doctor MacLaren.

1422
00:55:09,634 --> 00:55:11,835
Está bien, déjame ver si tengo
este derecho.

1423
00:55:13,008 --> 00:55:14,742
Te atacó una rata.

1424
00:55:14,744 --> 00:55:15,504
Un conejillo de indias.

1425
00:55:15,506 --> 00:55:16,978
Te atacaron
por un conejillo de indias.

1426
00:55:16,980 --> 00:55:18,108
- Sí.
- Me mordió en el pie.

1427
00:55:18,110 --> 00:55:19,346
En el pie.

1428
00:55:19,348 --> 00:55:21,682
Y te desmayaste
viendo un conejillo de indias.

1429
00:55:21,684 --> 00:55:22,578
Fiona.

1430
00:55:22,580 --> 00:55:23,644
El nombre del conejillo de indias.
Es Fiona.

1431
00:55:23,646 --> 00:55:25,280
ex novia,
le rompió el corazón.

1432
00:55:25,282 --> 00:55:26,317
El nombre del conejillo de indias.
¿No puedes?

1433
00:55:26,619 --> 00:55:28,154
Lo siento. Estoy nervioso.
Hablo cuando estoy nervioso.

1434
00:55:28,156 --> 00:55:29,185
¿Esa era tu exnovia?

1435
00:55:29,187 --> 00:55:30,321
Giro de la trama.

1436
00:55:30,323 --> 00:55:31,523
Pensé que vivía en Chicago.

1437
00:55:31,525 --> 00:55:33,826
Ella lo hizo, luego se mudó.
a Silicon Valley.

1438
00:55:33,828 --> 00:55:34,856
¿Ella qué?

1439
00:55:34,858 --> 00:55:36,898
¿Alguien podría darme
a un shoty de rabia.

1440
00:55:36,900 --> 00:55:38,161
¿En algún momento de este siglo?

1441
00:55:38,663 --> 00:55:41,298
WoulEntonces, ¿me viste?
¿En Silicon Valley?

1442
00:55:41,300 --> 00:55:42,970
No la vi, la vi.

1443
00:55:42,972 --> 00:55:45,474
La vi en la reunión.

1444
00:55:45,710 --> 00:55:47,170
¿Qué hice? ¿Tú qué? Eres ella.

1445
00:55:47,472 --> 00:55:49,004
¿Por qué estaba ella en su reunión?

1446
00:55:49,539 --> 00:55:50,876
Ella trabaja para la empresa.

1447
00:55:50,878 --> 00:55:51,977
¡¿Ella qué?!

1448
00:55:51,979 --> 00:55:53,147
¿Estás bien?

1449
00:55:53,649 --> 00:55:56,250
Mira, no me di cuenta en el
tiempo que ella era la razón

1450
00:55:56,252 --> 00:55:57,985
Recibí la oferta de socio,
para moverse.

1451
00:55:57,987 --> 00:56:00,416
Mira, tuve que moverme en el
hora en que te estás mudando?razón

1452
00:56:00,785 --> 00:56:02,617
¿Dónde estaba esta información?
cuando todos estábamos

1453
00:56:02,619 --> 00:56:03,956
sharey-sharey en el camino de entrada.

1454
00:56:04,392 --> 00:56:05,994
quieres hablar de
¿compartido-compartido?

1455
00:56:05,996 --> 00:56:07,429
Sí. Quieres compartir,
¿Esteban?

1456
00:56:07,830 --> 00:56:08,994
Realmente no, no.

1457
00:56:08,996 --> 00:56:10,164
Buenas noticias, Bob.

1458
00:56:10,166 --> 00:56:11,499
no lo hiciste
dejarse picar por cualquier cosa.

1459
00:56:11,501 --> 00:56:13,264
Parece que has pisado
en un adorno navideño.

1460
00:56:13,266 --> 00:56:14,898
Te conseguiré una curita.

1461
00:56:15,299 --> 00:56:16,834
Bueno. ¿Es ella-

1462
00:56:16,836 --> 00:56:18,506
¿Es ella la razón por la que tú?
¿No quieres aceptar el trabajo?

1463
00:56:20,604 --> 00:56:22,006
¿Deberíamos examinar tu cabeza?

1464
00:56:22,008 --> 00:56:23,178
Oh sí.

1465
00:56:23,180 --> 00:56:24,512
Definitivamente necesita
La cabeza de Shouhi fue examinada. ¿cabeza?

1466
00:56:27,379 --> 00:56:28,747
¿Realmente te estás moviendo?

1467
00:56:32,690 --> 00:56:34,352
[silbando]

1468
00:56:34,521 --> 00:56:37,220
Ah. ¿Cómo está tu cabeza?
¿Dónde está Bob?

1469
00:56:37,222 --> 00:56:38,824
Vivirán.

1470
00:56:38,826 --> 00:56:40,729
Está bien, pero creo que
Necesito estar solo por un rato.

1471
00:56:40,731 --> 00:56:41,791
Como alguna vez--

1472
00:56:41,793 --> 00:56:43,960
Es-¿Solo conmigo?nk I
necesito- No solo conmigo.bit.

1473
00:56:43,962 --> 00:56:46,133
Acabo de pasar la última hora
tratando de convencer a Thomas

1474
00:56:46,135 --> 00:56:47,931
Es-¿Solo conmigo?nk I
Que la Navidad no se arruine..

1475
00:56:48,871 --> 00:56:49,869
Acabo de pasar la última hora
intentándolo, no está arruinado.omas

1476
00:56:49,871 --> 00:56:50,839
Quiero decir--

1477
00:56:50,841 --> 00:56:52,639
¿Dónde está Carolina?

1478
00:56:58,048 --> 00:56:59,778
[Barba] Taylor,
¿Qué está pasando?

1479
00:56:59,780 --> 00:57:02,378
Quieren que me mude allí
y tengo hasta navidad

1480
00:57:02,380 --> 00:57:03,445
[Barba] Taylor,
para tomar una decisión.

1481
00:57:03,447 --> 00:57:04,514
Quieren - ¿Qué? Allá,
y tengo- Sí, Navidad

1482
00:57:04,516 --> 00:57:05,786
[Barba] Taylor,
Pero faltan tres días para eso.

1483
00:57:05,788 --> 00:57:06,917
Sí.

1484
00:57:11,861 --> 00:57:12,693
[Barba] Taylor,
Pero eso está muy lejos.

1485
00:57:12,929 --> 00:57:13,891
Así es...

1486
00:57:15,032 --> 00:57:17,160
Estoy muy, muy orgulloso de ti.

1487
00:57:17,462 --> 00:57:18,663
simplemente no me di cuenta

1488
00:57:18,665 --> 00:57:20,396
tendría que estar orgulloso
de ti desde lejos.

1489
00:57:20,398 --> 00:57:22,834
Yo sí. Yo tampoco.

1490
00:57:25,838 --> 00:57:27,971
Sinceramente, creo
Los he dado a todos por sentado.

1491
00:57:29,679 --> 00:57:33,647
Y ahora que me enfrento a
la idea de perderte, yo...

1492
00:57:35,283 --> 00:57:36,914
No creo que pueda hacerlo.

1493
00:57:38,248 --> 00:57:42,450
Nunca los he tenido a ustedes tres
a más de un brazo de distancia,

1494
00:57:42,452 --> 00:57:44,358
entonces no lo sé.

1495
00:57:44,360 --> 00:57:45,989
no se si
Me gustan todos ustedes grandes.

1496
00:57:47,294 --> 00:57:50,061
Lo retiro. Sí.

1497
00:57:50,063 --> 00:57:51,031
¿Sí?

1498
00:57:51,033 --> 00:57:52,026
Me gustas cuando eres mayor

1499
00:57:52,028 --> 00:57:53,997
¿Podrías hacerlo?
un poco más lento, por favor?

1500
00:57:56,437 --> 00:58:00,102
Ya sabes,
Esta casa podría cambiar.

1501
00:58:01,143 --> 00:58:03,438
Los gemelos vendrán.

1502
00:58:03,440 --> 00:58:04,909
Sí, lo harán.

1503
00:58:04,911 --> 00:58:08,143
Y Stephan, Bob y el pájaro,
Tú lo resolverás.yo.

1504
00:58:10,218 --> 00:58:11,550
Taylor, puedes moverte.

1505
00:58:11,552 --> 00:58:13,720
pero prométeme que siempre lo haremos
tener esto.

1506
00:58:14,385 --> 00:58:15,722
Yo y mis chicos.

1507
00:58:17,226 --> 00:58:19,154
Simplemente, ya sabes, mantente en contacto.

1508
00:58:21,432 --> 00:58:24,263
¿Podemos conseguir esta Navidad?
¿Volver a la normalidad, por favor?

1509
00:58:24,265 --> 00:58:26,260
Realmente me vendría bien eso.

1510
00:58:26,496 --> 00:58:27,497
Lo lamento.

1511
00:58:27,499 --> 00:58:29,168
No hay nada que lamentar.

1512
00:58:29,170 --> 00:58:30,070
Todos entren.

1513
00:58:30,072 --> 00:58:31,606
¿Qué tal esto para...?

1514
00:58:32,105 --> 00:58:33,073
Cada mi espalda. en.

1515
00:58:33,075 --> 00:58:34,338
La Navidad se salvó.

1516
00:58:34,340 --> 00:58:35,841
La Navidad se salvó.

1517
00:58:43,586 --> 00:58:45,752
Recuerda el año pasado
cuando el árbol abordó a Luke.

1518
00:58:46,383 --> 00:58:47,352
No.

1519
00:58:47,822 --> 00:58:49,855
Recuerda cuando mamá gastó
Navidad en casa de la tía Louise

1520
00:58:49,857 --> 00:58:51,653
y Thomas tuvo que elegir
su primer árbol de Navidad.

1521
00:58:51,655 --> 00:58:53,721
Recuerda cuando mamá gastó
CEl noble abeto es más noble.s

1522
00:58:53,723 --> 00:58:55,958
y Thomas tuvo que elegir
Voy a retroceder mucho.

1523
00:58:55,960 --> 00:58:58,696
Taylor no pudo
Han sido mucho más de dos.

1524
00:58:58,932 --> 00:59:02,231
Y Luke siempre pone
la estrella en la copa del árbol.

1525
00:59:02,233 --> 00:59:04,899
Bueno, Stephan lo intentó una vez, pero
se mareó desde las alturas

1526
00:59:04,901 --> 00:59:07,743
Anand lanzó uputs
el establo sobre el árbol.e árbol.

1527
00:59:07,745 --> 00:59:08,437
Bueno, Stephan lo intentó una vez, pero
se mareó ¿Qué? las alturas

1528
00:59:08,439 --> 00:59:09,641
Eso lo comprueba.

1529
00:59:09,643 --> 00:59:11,709
Entonces Luke puso a Taylor
sobre sus hombros.

1530
00:59:11,711 --> 00:59:13,813
- Y Stephan, tú los viste.
Eso... Oh, está fuera.

1531
00:59:13,815 --> 00:59:16,216
Sí, y apenas pudiste-
apenas podías alcanzarlo.

1532
00:59:16,218 --> 00:59:17,483
- Y Stephan, tú los viste.
Pero lo intentaste muy duro

1533
00:59:17,485 --> 00:59:19,149
y realmente se calentó
mi corazón.

1534
00:59:19,684 --> 00:59:21,152
Bueno, son muchos recuerdos.

1535
00:59:21,154 --> 00:59:21,953
Sí.

1536
00:59:23,321 --> 00:59:24,219
Bueno...

1537
00:59:29,129 --> 00:59:29,996
¿En serio?

1538
00:59:29,998 --> 00:59:30,966
Mmmmm.

1539
00:59:30,968 --> 00:59:32,161
Sí. Bueno. Bien.

1540
00:59:44,342 --> 00:59:45,207
Sí.

1541
00:59:46,679 --> 00:59:48,180
Está bien.
Muy bien, allá vamos.

1542
00:59:48,182 --> 00:59:49,280
[se aclara la garganta]

1543
00:59:49,282 --> 00:59:50,245
Prepárate.

1544
00:59:51,154 --> 00:59:53,517
Está bien.
Ahí está.

1545
00:59:53,519 --> 00:59:54,955
- Alcanzar.
- Lo estoy intentando.

1546
00:59:54,957 --> 00:59:55,851
Vamos.

1547
00:59:55,853 --> 00:59:57,219
- Sube ahí.
- Un poco más.

1548
00:59:57,895 --> 00:59:58,855
Ahí vamos.

1549
00:59:58,857 --> 01:00:00,794
Está bien. Bájalo.
Bájalo.

1550
01:00:01,758 --> 01:00:02,690
¿Cómo estamos, mamá?

1551
01:00:02,692 --> 01:00:05,128
Oh. Es perfecto.

1552
01:00:05,803 --> 01:00:06,835
¿Cómo eresPerfect.g, mamá?

1553
01:00:07,204 --> 01:00:09,597
Mis hombres de Brennero.
Excelente.

1554
01:00:09,599 --> 01:00:10,701
[Barb se ríe]

1555
01:00:10,703 --> 01:00:13,306
Oh, Dios mío.
Ojalá Roy estuviera aquí.

1556
01:00:13,308 --> 01:00:14,569
Ah, mamá.
Estamos aquí.

1557
01:00:14,571 --> 01:00:15,538
Está bien.

1558
01:00:15,540 --> 01:00:16,642
Oh, sé que lo eres.

1559
01:00:16,644 --> 01:00:18,145
- Nosotros también lo extrañamos, mamá.
- Sí, ¿lo haces?

1560
01:00:18,147 --> 01:00:19,244
Sí, sí, sí.

1561
01:00:19,246 --> 01:00:20,476
Él no...

1562
01:00:20,478 --> 01:00:21,744
Ye¿Dónde estás?.

1563
01:00:21,746 --> 01:00:23,082
- ¿Roy es un buen tipo?
- Sí.

1564
01:00:23,084 --> 01:00:23,984
YeWherSí. ¿tú?.

1565
01:00:23,986 --> 01:00:24,884
Gracias.

1566
01:00:25,317 --> 01:00:26,149
Gracias.

1567
01:00:33,491 --> 01:00:34,289
Buen día.

1568
01:00:34,832 --> 01:00:35,631
Mañana.

1569
01:00:36,592 --> 01:00:37,493
Mañana.

1570
01:00:37,495 --> 01:00:38,634
Buenos días, cariño.

1571
01:00:39,101 --> 01:00:40,264
¿Cómo están todos?

1572
01:00:40,266 --> 01:00:41,230
¿Bien?

1573
01:00:43,374 --> 01:00:44,567
¿Qué haces?
quieres hacer hoy, ¿eh?

1574
01:00:44,569 --> 01:00:45,973
¿Patinar sobre hielo tal vez?

1575
01:00:45,975 --> 01:00:46,873
¿Qué haces?
Quiero Uh... día, ¿eh?

1576
01:00:47,475 --> 01:00:49,672
Está bien.
Bueno. Mala idea.

1577
01:00:49,674 --> 01:00:51,072
Um, el mercado navideño.

1578
01:00:51,074 --> 01:00:52,774
podríamos hacer
el mercado navideño.

1579
01:00:52,776 --> 01:00:53,842
Ah, no lo creo.

1580
01:00:53,844 --> 01:00:55,216
- ¿No lo crees?
- Sí.

1581
01:00:55,218 --> 01:00:57,246
Bueno. Carreras de caballos. ¿Bien?

1582
01:00:57,248 --> 01:01:01,255
No. ¿Sabes qué? Motos.
a través de un anillo de fuego?

1583
01:01:01,257 --> 01:01:02,488
[Barb] ¿Qué pasa, chicos?

1584
01:01:02,490 --> 01:01:03,587
- ¿Qué?
- ¿Qué está sucediendo?

1585
01:01:03,589 --> 01:01:04,418
[Barb] Te encantaría.

1586
01:01:05,326 --> 01:01:06,992
Papá. ¿Qué es esto?

1587
01:01:07,860 --> 01:01:10,223
Barba, gracias por
tu hospitalidad,

1588
01:01:10,225 --> 01:01:12,698
pero me voy a mover
a un hotel.

1589
01:01:12,700 --> 01:01:14,998
BaSir, si pudiera o
por favor di una cosa.

1590
01:01:15,000 --> 01:01:17,035
Oh, podrías, pero tú
No cambiaría de opinión.

1591
01:01:18,336 --> 01:01:21,072
Ahora bien, esta casa es un poco
más emocionante de lo que estoy acostumbrado,

1592
01:01:22,105 --> 01:01:24,141
así que nos pondremos al día más tarde,
oso susie,

1593
01:01:24,442 --> 01:01:25,681
Por supuesto.

1594
01:01:27,283 --> 01:01:28,442
Disfruta tu Navidad.

1595
01:01:29,447 --> 01:01:30,312
Lo haremos.

1596
01:01:34,955 --> 01:01:38,655
Perdón por lo de anoche,
uh, sobre sorprenderte.

1597
01:01:38,657 --> 01:01:41,191
Sólo pensé en aparecer

1598
01:01:41,993 --> 01:01:43,494
y decir feliz navidad
a la familia

1599
01:01:43,496 --> 01:01:44,862
mientras estaba en la ciudad.

1600
01:01:44,864 --> 01:01:47,461
y sí, las viejas Navidades
Aparece su exnovia.

1601
01:01:48,599 --> 01:01:50,004
Totalmente normal.

1602
01:01:50,239 --> 01:01:51,234
¿Tu cabeza está bien?

1603
01:01:55,074 --> 01:01:58,507
Mira, hace tres años tú
desapareció en Chicago.

1604
01:01:58,876 --> 01:02:00,882
Me arrancó el corazón del pecho.

1605
01:02:01,318 --> 01:02:02,583
Nunca volví a saber de ti.

1606
01:02:02,585 --> 01:02:05,451
Ahora me estás reclutando
para un trabajo.

1607
01:02:05,453 --> 01:02:06,650
NevApareciendo para saludar.

1608
01:02:06,652 --> 01:02:08,018
Ahora me estás reclutando
¿Qué está pasando aquí, Fi?

1609
01:02:08,187 --> 01:02:12,860
La empresa esta buscando
un socio estratégico y...

1610
01:02:13,723 --> 01:02:15,325
eres el mejor.

1611
01:02:15,327 --> 01:02:18,965
Eres un dolor, absolutamente,
pero lo mejor que hay.

1612
01:02:19,799 --> 01:02:21,632
¿Habrías tomado
la reunión

1613
01:02:21,634 --> 01:02:22,771
¿Si supieras que estoy allí?

1614
01:02:23,239 --> 01:02:24,465
Sí, no lo sé.

1615
01:02:24,467 --> 01:02:28,139
Lo que sí sé es que yo, um,
he trabajado muy duro

1616
01:02:28,608 --> 01:02:29,943
para llegar a donde estoy,

1617
01:02:30,746 --> 01:02:33,414
y yo también he construido
una vida completamente nueva

1618
01:02:33,650 --> 01:02:35,751
que lo haría mucho
me gustaría seguir así...

1619
01:02:37,219 --> 01:02:38,479
si acepto,

1620
01:02:39,951 --> 01:02:41,682
necesitas estar bien
con eso.

1621
01:02:41,985 --> 01:02:45,024
No más ventanas emergentes, lo prometo.

1622
01:02:46,392 --> 01:02:47,422
Por favor.

1623
01:02:49,363 --> 01:02:50,293
Toca, toca.

1624
01:02:51,935 --> 01:02:52,834
Ey.

1625
01:02:54,338 --> 01:02:55,870
Tengo algo de desayuno para ti.

1626
01:03:05,514 --> 01:03:08,509
Lamento mucho lo de anoche.

1627
01:03:09,345 --> 01:03:11,281
animal aleatorio en
el árbol no era el plan.

1628
01:03:11,717 --> 01:03:13,388
Thomas está realmente molesto.

1629
01:03:13,390 --> 01:03:15,252
Lo arreglaré.
Pero Sofía...

1630
01:03:17,227 --> 01:03:18,453
necesito decirte

1631
01:03:19,626 --> 01:03:21,289
que agradecido estoy por ti.

1632
01:03:21,291 --> 01:03:23,998
Me desperté esta mañana sintiendo
Qué suerte.

1633
01:03:24,734 --> 01:03:29,332
Y prometo que nunca lo haré
Conviértete en Tim.

1634
01:03:31,338 --> 01:03:32,467
¿Quién es Tim?

1635
01:03:34,005 --> 01:03:35,811
El chico, ya sabes,
de clase.

1636
01:03:37,580 --> 01:03:39,441
¿Por qué estás pensando?
sobre el?

1637
01:03:41,777 --> 01:03:42,743
No lo soy.

1638
01:03:43,046 --> 01:03:45,447
Quiero decir, ¿ese es el punto?

1639
01:03:46,683 --> 01:03:47,548
Bueno.

1640
01:03:48,124 --> 01:03:49,022
Excelente.

1641
01:03:50,558 --> 01:03:52,060
Me siento igual de afortunado.

1642
01:03:52,462 --> 01:03:55,028
Y estoy muy agradecido por ti.

1643
01:03:55,297 --> 01:03:56,565
Oh, nena.

1644
01:03:56,567 --> 01:03:59,298
Y tengo algo especial
para ti.

1645
01:03:59,300 --> 01:04:00,363
¿En serio?.

1646
01:04:01,931 --> 01:04:03,300
Feliz aniversario.

1647
01:04:07,772 --> 01:04:09,306
¿Feliz aniversario?

1648
01:04:14,777 --> 01:04:16,984
¡Sus! ¡Sus!

1649
01:04:17,284 --> 01:04:18,251
Ey.

1650
01:04:18,854 --> 01:04:23,257
Lo siento muchísimo
sobre lo de Jerry.

1651
01:04:23,759 --> 01:04:26,460
debería haberte dicho
y yo solo...

1652
01:04:26,462 --> 01:04:27,690
Saliste a tu manera.

1653
01:04:27,692 --> 01:04:29,129
Sí, eso.

1654
01:04:29,632 --> 01:04:32,998
Um... oye, eh,
Estaba pensando

1655
01:04:33,000 --> 01:04:36,331
tal vez podríamos mirar
pasteles de boda hoy.

1656
01:04:36,333 --> 01:04:38,704
Sabes, me siento
motivado para encerrarse.

1657
01:04:38,706 --> 01:04:39,668
tal vez podríamos mirar
¿Q-qu-adónde vas?

1658
01:04:40,338 --> 01:04:43,137
Bueno, tengo que suavizar
Se acabaron las cosas con mi papá.

1659
01:04:43,139 --> 01:04:45,614
Ah, genial.
Cogeré un abrigo.

1660
01:04:45,616 --> 01:04:47,044
Me encantaría tener la oportunidad
cosa para disculparme.y papá.

1661
01:04:47,046 --> 01:04:48,713
Tal vez él pueda ayudarnos
Elige un pastel.

1662
01:04:48,715 --> 01:04:50,518
Apuesto a que es un tipo vainilla.

1663
01:04:50,821 --> 01:04:52,987
MI no creo que sea
interesado en una disculpa.

1664
01:04:53,985 --> 01:04:56,658
Mira, esto... esto lleva tiempo.

1665
01:04:57,093 --> 01:05:00,523
Creo que tal vez ustedes dos necesitan un
poco tiempo separados por un tiempo.

1666
01:05:00,792 --> 01:05:02,096
¿Qué tiempo?

1667
01:05:02,832 --> 01:05:04,163
¿Cómo funcionaría eso?
con la boda?

1668
01:05:07,503 --> 01:05:08,431
Te veré esta noche.

1669
01:05:15,041 --> 01:05:17,773
Oye, caroline, todavía
sin responder.

1670
01:05:17,775 --> 01:05:18,876
Comprensible.

1671
01:05:18,878 --> 01:05:20,914
Soy el rey de los imbéciles.

1672
01:05:20,916 --> 01:05:23,881
Pero mira, lo estoy intentando.
para renunciar a mi trono,

1673
01:05:23,883 --> 01:05:25,313
así que si puedes devolverme la llamada,

1674
01:05:25,315 --> 01:05:27,417
me encantaría
para explicarte por qué

1675
01:05:28,659 --> 01:05:32,455
puedes hacerlo mucho mejor
Entonces, si me superas, me devolverás.

1676
01:05:37,763 --> 01:05:39,033
[ambas] Cervezas de garaje.

1677
01:05:51,413 --> 01:05:52,673
Sucedió.

1678
01:05:54,713 --> 01:05:56,083
Me convierto en Tim.

1679
01:06:02,957 --> 01:06:04,685
¿Cuántos has tenido allí?
chico grande?

1680
01:06:06,261 --> 01:06:07,094
Oh.

1681
01:06:08,597 --> 01:06:10,031
Olvidé nuestro aniversario.

1682
01:06:11,527 --> 01:06:13,564
Nunca olvidé nada
así en mi vida.

1683
01:06:14,100 --> 01:06:15,863
excepto esa vez
te olvidaste un bebe.

1684
01:06:16,132 --> 01:06:17,904
La Navidad es un desastre.

1685
01:06:18,307 --> 01:06:20,771
Y un pequeño que debería
amarlo más que a nadie

1686
01:06:20,773 --> 01:06:21,842
piensa que está arruinado.

1687
01:06:21,844 --> 01:06:24,070
Y el chico del árbol del callejón trasero, ould
Ser Lovino no es una buena idea. Cualquiera.

1688
01:06:24,072 --> 01:06:25,142
Eso depende de mí.

1689
01:06:25,144 --> 01:06:28,048
Estuve de acuerdo.
Padre del año.

1690
01:06:28,050 --> 01:06:30,447
porque estaba muy preocupado
con el impresionante Bob.

1691
01:06:30,616 --> 01:06:31,580
Estuve de acuerdo.
PadreSteph...año.

1692
01:06:33,082 --> 01:06:34,517
eres impresionante.

1693
01:06:35,119 --> 01:06:36,585
Siempre te he admirado.

1694
01:06:37,421 --> 01:06:39,720
Y no sólo porque
mides 100 pies de altura

1695
01:06:40,529 --> 01:06:41,656
porque quien eres

1696
01:06:43,400 --> 01:06:44,527
mide 100 pies de altura.

1697
01:06:47,499 --> 01:06:51,732
Y tu eres el mejor papa
un niño podría pedir.

1698
01:06:52,841 --> 01:06:55,238
Mirándote con T
a lo largo de los años

1699
01:06:55,240 --> 01:06:58,244
me ha hecho creer
en los padres nuevamente.

1700
01:07:00,476 --> 01:07:03,117
Me hizo creer que incluso
tal vez algún día,

1701
01:07:04,786 --> 01:07:07,088
quien sabe, tal vez
Yo también puedo hacerlo.

1702
01:07:08,083 --> 01:07:09,222
Ahora mira...

1703
01:07:09,758 --> 01:07:10,954
Sé que soy el peor hermano.

1704
01:07:11,424 --> 01:07:13,692
y nunca les digo chicos
lo que siento por ti.

1705
01:07:13,694 --> 01:07:14,662
Pero la verdad es que

1706
01:07:14,664 --> 01:07:18,297
y yo ambos sois... chicos
Cómo mis mejores amigos.

1707
01:07:20,731 --> 01:07:21,630
Pero el Hey.th es,

1708
01:07:22,800 --> 01:07:23,665
Tay...

1709
01:07:24,871 --> 01:07:26,668
Eres absolutamente...

1710
01:07:27,576 --> 01:07:28,802
el peor hermano.

1711
01:07:31,782 --> 01:07:33,409
Sé un par de cosas
sobre el miedo,

1712
01:07:33,411 --> 01:07:36,511
y no puedes dejar que te dicte
que haces

1713
01:07:36,513 --> 01:07:38,147
cuando estás persiguiendo algo
tu amas,

1714
01:07:38,149 --> 01:07:40,253
y no puedes dejar que te dicte
Trabajó toda su vida para.

1715
01:07:41,319 --> 01:07:43,424
cuando no creo que este trabajo
vale la pena.

1716
01:07:43,426 --> 01:07:44,785
¿Y si lo es?

1717
01:07:44,787 --> 01:07:46,494
¿Y si es lo mejor?
¿Eso te pasó alguna vez?

1718
01:07:46,830 --> 01:07:48,595
No lo sabrás hasta que lo intentes.
¿Qué es Tay.it?

1719
01:07:48,597 --> 01:07:49,756
Y como dijiste

1720
01:07:49,758 --> 01:07:52,529
esto aquí, siempre es
va a estar aquí.

1721
01:07:52,996 --> 01:07:54,334
Absolutamente.

1722
01:07:55,237 --> 01:07:59,835
Bueno. Este desastre de
La Navidad no puede ser la última.

1723
01:08:00,104 --> 01:08:01,373
Ponlo en la lista.

1724
01:08:02,008 --> 01:08:03,606
Tengo que arreglar las cosas con Soph.

1725
01:08:04,006 --> 01:08:04,908
Lo arruiné.

1726
01:08:04,910 --> 01:08:06,242
No lo arruinaste.

1727
01:08:06,578 --> 01:08:09,482
Vale, tal vez lo arruinaste.
Pero Sophie te conoce, hombre.

1728
01:08:09,884 --> 01:08:11,920
Vamos.
Eres Luke Brenner.

1729
01:08:11,922 --> 01:08:14,621
si perfecto fuera
una persona, serías tú.

1730
01:08:14,990 --> 01:08:18,593
Tu mandíbula cuadrada
leyenda de los bomberos.

1731
01:08:18,595 --> 01:08:20,194
Lo primero en la lista,

1732
01:08:22,027 --> 01:08:24,431
Tu mandíbula cuadrada
Sofía. Regalo de aniversario.

1733
01:08:24,433 --> 01:08:25,298
Sí.

1734
01:08:26,831 --> 01:08:27,762
Tu mandíbula cuadrada
Sofía. Ahora eres un regalo.

1735
01:08:29,402 --> 01:08:32,436
Quiero decir, si esta boda es
tengo alguna posibilidad,

1736
01:08:32,438 --> 01:08:34,738
Tengo que suavizar las cosas
con Susie y Bob.

1737
01:08:34,740 --> 01:08:35,743
Me encanta eso.

1738
01:08:35,745 --> 01:08:37,373
Bueno. Lo siguiente
vamos a hacer,

1739
01:08:37,375 --> 01:08:39,106
Bob viene a cenar
mañana por la noche.

1740
01:08:39,108 --> 01:08:40,107
Sí. Bueno.

1741
01:08:40,109 --> 01:08:41,777
Bob viene a cenar
Así es..

1742
01:08:41,779 --> 01:08:44,880
Y vamos a mostrarle eso
Eres el yerno ideal.

1743
01:08:44,882 --> 01:08:46,019
Sí.

1744
01:08:46,021 --> 01:08:48,315
Y no solo
algún pájaro perdido mentiroso.

1745
01:08:48,317 --> 01:08:50,087
Vuelve con el otro chico.

1746
01:08:50,089 --> 01:08:51,291
- Me esforcé demasiado.
Algún gran mentiroso.

1747
01:08:51,627 --> 01:08:52,624
Vaya, ¡eres una leyenda! Chico.

1748
01:08:52,626 --> 01:08:53,590
¡Sí!

1749
01:08:54,595 --> 01:08:55,856
¡Vaya baYou'Oh! ¡Ay! amable! chico.

1750
01:08:57,426 --> 01:08:59,134
- Estarás bien.
- Sí.

1751
01:09:00,904 --> 01:09:02,997
Esperar. ¿Cómo hacemos?
arreglar las cosas con Thomas?

1752
01:09:02,999 --> 01:09:04,001
Sí.

1753
01:09:04,537 --> 01:09:06,240
Ni siquiera sabemos qué
quiere para Navidad todavía.

1754
01:09:07,007 --> 01:09:08,877
Estamos confiando en
algún centro comercial santa

1755
01:09:08,879 --> 01:09:10,277
dejarlo
debajo del árbol para él.

1756
01:09:18,248 --> 01:09:19,880
[ambos] Tiene una idea.

1757
01:09:24,860 --> 01:09:26,323
Santa ve a cien niños al día.

1758
01:09:26,325 --> 01:09:27,826
el no va
saber quién es Tomás.

1759
01:09:27,828 --> 01:09:28,823
Santa creo que podría ser un día.

1760
01:09:29,995 --> 01:09:31,530
el no va
¿Qué hicieron ustedes dos?.

1761
01:09:32,066 --> 01:09:35,632
No, no, no, no.
Una vez fue suficiente.

1762
01:09:35,634 --> 01:09:39,933
¿Por qué insisten ustedes tres en
¿Tratando de arruinar mi Navidad?

1763
01:09:41,044 --> 01:09:42,876
- Sólo está bromeando.
- Está bromeando.

1764
01:09:42,878 --> 01:09:44,509
- Nos remontamos mucho tiempo atrás.
- Sí.

1765
01:09:45,044 --> 01:09:46,211
¿Qué pasa con este tipo?

1766
01:09:46,213 --> 01:09:48,550
Sí, tuvimos
un ligero altercado.

1767
01:09:48,552 --> 01:09:49,482
- Hola.
¿Qué pasa? Hola. este chico?

1768
01:09:49,484 --> 01:09:50,379
Sí, tuvimos
una ligera Hi.ercación.

1769
01:09:50,381 --> 01:09:52,413
quiero que te mantengas alejado
de mi parte.

1770
01:09:52,415 --> 01:09:54,253
Esperar.
Espera ahora, está bien.

1771
01:09:54,255 --> 01:09:55,951
tengo una pregunta
sobre mi hijo Tomás.

1772
01:09:55,953 --> 01:09:56,917
Eso es todo.

1773
01:09:57,827 --> 01:10:00,428
lo sé exactamente
quien es tu hijo,

1774
01:10:00,730 --> 01:10:02,627
- Ah, lo sabía.
- Sr. B.

1775
01:10:02,896 --> 01:10:04,563
Sí. Así es.

1776
01:10:05,532 --> 01:10:08,902
Después de ustedes tres maníacos
destruyó mi musical el año pasado,

1777
01:10:09,237 --> 01:10:12,539
Me vi obligado a tomar
un año sabático para reiniciar.

1778
01:10:13,075 --> 01:10:14,735
Y cuando regresé
a la escuela,

1779
01:10:14,737 --> 01:10:17,005
me dijeron que contrataron
un nuevo profesor de teatro.

1780
01:10:17,475 --> 01:10:20,114
Uno sin gatillo
temperamento

1781
01:10:20,116 --> 01:10:22,610
y una cantidad desmesurada
de la tensión de la parte superior del cuerpo.

1782
01:10:22,946 --> 01:10:27,014
Pero ahora mismo, me veo obligado a hacerlo.
trabajos ocasionales sólo para sobrevivir.

1783
01:10:27,817 --> 01:10:31,051
Jugué a Hamlet en
el Teatro Libre Delacorte

1784
01:10:31,053 --> 01:10:34,629
en una actuación que critica
elogiado por valer cada centavo

1785
01:10:34,631 --> 01:10:35,759
Jugué a Hamlet en
el y el comedor estomacal

1786
01:10:36,061 --> 01:10:38,233
en una actuación que critica
alabanzaY ahora soy un elfenny

1787
01:10:39,836 --> 01:10:41,365
¡en un centro comercial hecho para ir de compras!

1788
01:10:41,367 --> 01:10:42,734
no pude conseguir
el trabajo de Santa, ¿eh?

1789
01:10:42,970 --> 01:10:43,902
en un¡Es muy político!

1790
01:10:43,904 --> 01:10:44,903
Es una pena.

1791
01:10:44,905 --> 01:10:45,904
Y a quién conoces.

1792
01:10:45,906 --> 01:10:47,040
¿Lo que está sucediendo?

1793
01:10:47,443 --> 01:10:50,707
solo necesito saber que
Thomas pidió para Navidad.

1794
01:10:51,474 --> 01:10:53,207
- ¿Quieres mi ayuda?
- Sí.

1795
01:10:53,209 --> 01:10:54,777
Oh. [risas]

1796
01:10:55,411 --> 01:10:56,876
Porque podría ayudarte.

1797
01:10:56,878 --> 01:11:00,114
lo tengo escrito aqui
en esta lista.

1798
01:11:00,116 --> 01:11:01,219
Porque IPerfect te ayuda.

1799
01:11:01,221 --> 01:11:02,886
TengoOh, podría aquí abajo
algo de valor.

1800
01:11:02,888 --> 01:11:04,357
Asombroso.

1801
01:11:04,359 --> 01:11:05,557
Eso es exactamente lo que mi
El terapeuta dijo que debería hacerlo.

1802
01:11:06,192 --> 01:11:07,890
Pero no están aquí ahora mismo.

1803
01:11:08,359 --> 01:11:09,726
¿Y por qué debería ayudarte?

1804
01:11:10,966 --> 01:11:12,498
Después de todo lo que me has hecho.

1805
01:11:13,635 --> 01:11:14,362
¡Seguridad!

1806
01:11:14,364 --> 01:11:15,836
[chicos] ¡No, no, no, no, no!

1807
01:11:15,838 --> 01:11:17,404
¡Escoltadlos fuera de aquí!

1808
01:11:18,508 --> 01:11:19,373
Conseguir...!

1809
01:11:20,239 --> 01:11:21,936
¡No te atrevas!
¿No es así?

1810
01:11:23,780 --> 01:11:25,011
Ese es mi portapapeles.

1811
01:11:25,013 --> 01:11:26,776
¡Esto es asunto oficial de Santa!

1812
01:11:31,018 --> 01:11:34,289
Obtuve súper fuerza.

1813
01:11:35,989 --> 01:11:37,050
[niños gritando]

1814
01:11:41,994 --> 01:11:43,430
[gritando]

1815
01:11:52,839 --> 01:11:53,935
[quejidos]

1816
01:11:54,577 --> 01:11:55,442
[quejidos]

1817
01:11:59,046 --> 01:12:00,843
¿Por qué hay confeti?

1818
01:12:02,618 --> 01:12:03,450
Bueno.

1819
01:12:05,282 --> 01:12:06,717
¿Qué has hecho?

1820
01:12:07,283 --> 01:12:08,554
¡Ustedes amenazas!

1821
01:12:09,054 --> 01:12:11,326
Tú... ¡plagas!

1822
01:12:12,362 --> 01:12:14,395
¿Quieres saber qué es tu hijo?
quiere para navidad?

1823
01:12:15,799 --> 01:12:17,230
Quiere un Mighty Mech.

1824
01:12:17,232 --> 01:12:20,126
Sí. El juguete más popular.
de la temporada.

1825
01:12:20,603 --> 01:12:21,664
Oh sí.

1826
01:12:21,666 --> 01:12:24,037
El que, tan pronto
a medida que se reabastece,

1827
01:12:24,039 --> 01:12:25,704
Se agota inmediatamente de nuevo.

1828
01:12:25,906 --> 01:12:27,738
El que, tan pronto
mientras se reía,

1829
01:12:28,172 --> 01:12:29,476
Llegas demasiado tarde.

1830
01:12:30,344 --> 01:12:32,545
Llegas demasiado tarde
hermanos Brenner.

1831
01:12:32,978 --> 01:12:34,549
[risas]

1832
01:12:34,918 --> 01:12:36,816
Feliz Navidad Brenner.

1833
01:12:36,985 --> 01:12:38,481
[risas histéricas]

1834
01:12:38,750 --> 01:12:41,356
Oye, esto es un gran error.
¿Es eso necesario?

1835
01:12:42,285 --> 01:12:43,556
Soy frágil.

1836
01:12:44,694 --> 01:12:45,725
¡Esto es genial!

1837
01:12:45,727 --> 01:12:46,553
Sí.

1838
01:12:46,555 --> 01:12:47,692
¿Qué vamos a hacer ahora?

1839
01:12:48,357 --> 01:12:49,529
[chirrido de neumáticos]

1840
01:12:50,332 --> 01:12:51,960
Parece que encontré
la convención de nerds.

1841
01:12:52,563 --> 01:12:55,200
Porque ustedes chicos
estaría en ello.

1842
01:12:55,202 --> 01:12:56,901
[Taylor] Bien. Marcos La Clark.

1843
01:12:56,903 --> 01:12:57,930
Porque ustedes chicos
¿Qué pasa?

1844
01:12:57,932 --> 01:12:59,333
Estamos tratando de conseguir un juguete.
para Tomás.

1845
01:12:59,335 --> 01:13:00,573
Hubo un...

1846
01:13:01,739 --> 01:13:03,209
- malentendido.
- Malentendido.

1847
01:13:03,211 --> 01:13:04,978
Malentendido
es mi segundo nombre.

1848
01:13:04,980 --> 01:13:07,010
Uno momento los nerdos.

1849
01:13:07,012 --> 01:13:08,082
Está bien.

1850
01:13:08,084 --> 01:13:09,645
No estamos esperando
Uno momfor... ah!erdos.

1851
01:13:09,647 --> 01:13:12,182
¡Ahhh!
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?

1852
01:13:12,484 --> 01:13:14,785
Nunca me fui.
Estoy en todas partes.

1853
01:13:15,992 --> 01:13:17,155
Entonces, ¿qué juguete quiere el niño?

1854
01:13:17,157 --> 01:13:18,323
Aletas, bloques de camellos,

1855
01:13:18,325 --> 01:13:20,260
vitamix, shop-vac,
espada samurái.

1856
01:13:20,262 --> 01:13:21,622
- En realidad, es un robot muy poderoso.
- Poderoso mecanismo.

1857
01:13:21,624 --> 01:13:22,925
- Sí.
- Tiene gusto.

1858
01:13:23,527 --> 01:13:25,098
Puedes enseñarle a hacer cosas.

1859
01:13:25,100 --> 01:13:26,598
Puede... puede hablar contigo.

1860
01:13:26,600 --> 01:13:28,331
Puede ser tu mejor amigo.
Por eso estoy aquí.

1861
01:13:28,333 --> 01:13:29,500
Voy a conseguir uno yo mismo...

1862
01:13:29,769 --> 01:13:31,665
Bueno, buena suerte con eso.
Se agotan en segundos.

1863
01:13:31,867 --> 01:13:33,871
No puedes deletrear LaClark
sin suerte.

1864
01:13:34,373 --> 01:13:35,804
Y un par de cartas más.

1865
01:13:35,806 --> 01:13:38,243
Informes de inventario, camión.
horarios de entrega,

1866
01:13:38,245 --> 01:13:39,441
empleados de almacén, rotación de barcos.

1867
01:13:39,443 --> 01:13:40,610
Nada de eso importa.

1868
01:13:40,612 --> 01:13:42,080
Todavía tenemos que pasar
stock cthe seguridadrotación.

1869
01:13:42,082 --> 01:13:42,880
en la puerta principal.

1870
01:13:42,882 --> 01:13:44,143
Mmm.

1871
01:13:44,145 --> 01:13:45,486
estan buscando a tres
ding dongs sin moda.

1872
01:13:46,816 --> 01:13:48,621
vamos a mezclar
en el caos.

1873
01:13:49,820 --> 01:13:53,525
♪ Bueno, es tiempo de Navidad.
lindo bebe. ♪

1874
01:13:53,527 --> 01:13:58,228
♪ Y está nevando
en el suelo. ♪

1875
01:13:58,230 --> 01:13:59,664
♪ Navidad. ♪

1876
01:13:59,666 --> 01:14:02,664
♪ Bueno, lo estarás
muy buen bebe. ♪

1877
01:14:02,666 --> 01:14:07,200
♪ Papá Noel ha vuelto
♪ en la ciudad ♪. ♪

1878
01:14:08,912 --> 01:14:10,108
♪ Bueno, lo estarás
r¿Por qué estás disfrazado?♪

1879
01:14:10,110 --> 01:14:11,578
Déjame tener esto.

1880
01:14:18,588 --> 01:14:20,615
Bueno. La pantalla del Mighty Mech
está a la vuelta de la esquina.

1881
01:14:20,617 --> 01:14:21,850
¿Quieren ustedes
sincronizar relojes

1882
01:14:21,852 --> 01:14:23,419
porque van a reponer
Está justo en la esquina de los estantes.

1883
01:14:23,421 --> 01:14:24,421
¿En menos de cinco minutos?

1884
01:14:24,423 --> 01:14:25,388
- Sí.
- El mío no funciona.

1885
01:14:25,390 --> 01:14:26,254
Sólo tengo un celular.

1886
01:14:26,256 --> 01:14:27,292
- Sí.
- MinAficionados. trabajar.

1887
01:14:27,494 --> 01:14:28,696
Oye, ¿por qué
¿Tienes uno ya?

1888
01:14:29,165 --> 01:14:30,324
Oh, no.
Que alguien se apresure.

1889
01:14:30,326 --> 01:14:31,329
¿Qué?

1890
01:14:31,331 --> 01:14:32,327
es cada hombre
para sí mismo.

1891
01:14:32,329 --> 01:14:33,732
Espera, LaClark.

1892
01:14:34,299 --> 01:14:35,597
- Guau.
- Traidor.

1893
01:14:35,599 --> 01:14:37,203
Está bien chicos,
tenemos esto.

1894
01:14:37,205 --> 01:14:38,805
- Guau.
Mientras estemos unidos.

1895
01:14:38,807 --> 01:14:39,701
Está bien chicos,
nosotros gSí.es.

1896
01:14:39,703 --> 01:14:40,940
Oh, esa es Carolina.
Mientras tengamos que irnos juntos.

1897
01:14:40,942 --> 01:14:41,834
¿Hablas en serio?

1898
01:14:41,836 --> 01:14:43,005
Sí. Debo tomar esto.
Adiós.

1899
01:14:43,606 --> 01:14:44,641
[Carolina] Ah. Hola.

1900
01:14:44,643 --> 01:14:46,140
estoy buscando
el rey de los idiotas.

1901
01:14:46,816 --> 01:14:47,808
[Caro: Lo encontraste.aquí.

1902
01:14:47,810 --> 01:14:49,814
Muchas gracias
por llamarme.

1903
01:14:53,216 --> 01:14:54,148
Oh.

1904
01:14:56,523 --> 01:14:58,787
Uh, señora, creo
Yo estuve aquí primero.

1905
01:14:58,789 --> 01:15:00,759
Si eso fuera cierto,
Tendrías el juguete.

1906
01:15:04,366 --> 01:15:05,893
No te pusiste mucho
Tengo una pelea.st.

1907
01:15:05,895 --> 01:15:07,227
Ella había sorprendentemente
manos fuertes.

1908
01:15:07,902 --> 01:15:08,734
No te pusiste mucho
Yo [exhala].st.

1909
01:15:10,332 --> 01:15:11,231
Oh.

1910
01:15:13,337 --> 01:15:14,239
Está vacío.

1911
01:15:14,241 --> 01:15:15,510
¡Allá! ¡Está justo ahí!

1912
01:15:18,111 --> 01:15:19,041
¡Consíguela, Luke!

1913
01:15:19,749 --> 01:15:20,876
¡Ahhh!

1914
01:15:20,878 --> 01:15:22,779
Lo siento, no lo dije
Hablas de Fiona, ¿vale?

1915
01:15:22,781 --> 01:15:24,714
Yo solo... no estaba seguro
Yo quería el trabajo,

1916
01:15:24,716 --> 01:15:26,148
Lo digo sinceramente
No me sentí relevante.

1917
01:15:26,317 --> 01:15:27,784
[gritos]

1918
01:15:28,120 --> 01:15:30,522
[Caroline] No puedes dejarme adentro
la oscuridad así, ¿de acuerdo?

1919
01:15:30,524 --> 01:15:32,493
Así no es como
una relación funciona.

1920
01:15:32,495 --> 01:15:34,593
debería haber manejado esto
un millón de veces mejor.

1921
01:15:34,595 --> 01:15:37,862
Y realmente me encantaría
para hablar de esto

1922
01:15:38,395 --> 01:15:40,766
debería haber manejado esto
un mil... persona.tter.

1923
01:15:43,573 --> 01:15:46,333
Por mucho que me duela
hacer esto ahora mismo dado el--

1924
01:15:47,303 --> 01:15:50,671
gravedad de la situación,
Tendré que volver a llamarte.

1925
01:15:50,673 --> 01:15:51,876
[Carolina] ¿En serio?

1926
01:15:52,312 --> 01:15:54,010
gravedad de la situación,
Soy g, sé que soy el peor. atrás.

1927
01:15:54,842 --> 01:15:56,815
¡Me fui tres minutos!

1928
01:16:00,690 --> 01:16:03,756
♪

1929
01:16:08,797 --> 01:16:11,797
♪

1930
01:16:14,497 --> 01:16:15,636
[Lucas] ¡Sí!

1931
01:16:15,970 --> 01:16:17,001
¡Lo tengo!

1932
01:16:17,003 --> 01:16:17,904
Sí.

1933
01:16:17,906 --> 01:16:19,003
¡Jaja! ¡¡Ja!!

1934
01:16:19,206 --> 01:16:20,234
[se aclara la garganta]

1935
01:16:22,510 --> 01:16:24,205
¿Cuál parece ser el problema?
oficial?

1936
01:16:34,823 --> 01:16:37,183
Necesito dejar de dejarles
ayúdame con mis problemas.

1937
01:16:37,185 --> 01:16:38,884
necesito empezar a escuchar
a mi sobrino,

1938
01:16:38,886 --> 01:16:40,560
tomar mejores decisiones de vida.

1939
01:16:40,562 --> 01:16:42,824
necesito mejorar
al tomar cualquier decisión,

1940
01:16:42,826 --> 01:16:44,928
y probablemente no mienta
haz que se trate de perder voces.

1941
01:16:44,930 --> 01:16:48,034
Imy pronto no tomará cerveza.
el pájaro preciado del suegro.

1942
01:16:48,036 --> 01:16:48,999
¿Perdiste un pájaro?

1943
01:16:50,500 --> 01:16:51,969
Regresó.

1944
01:16:51,971 --> 01:16:54,070
Rompió el espíritu de Thomas
maestra de jardín de infantes.

1945
01:16:54,438 --> 01:16:55,440
[todos] De nuevo.

1946
01:16:55,442 --> 01:16:56,706
¿Qué le hiciste al maestro?

1947
01:16:56,708 --> 01:16:58,575
No importa.
Ahora es un elfo.

1948
01:16:58,577 --> 01:17:00,343
También destruimos una juguetería.

1949
01:17:00,345 --> 01:17:01,312
¿Una juguetería?

1950
01:17:01,314 --> 01:17:02,446
Y el pueblo de Santa.

1951
01:17:02,448 --> 01:17:03,744
Olvidé un aniversario.

1952
01:17:03,746 --> 01:17:05,449
Compramos un árbol para roedores.

1953
01:17:05,451 --> 01:17:06,883
Y arruinó el sueño de mamá

1954
01:17:06,885 --> 01:17:08,749
de una última gran Navidad
Bocinamos la casa. árbol.

1955
01:17:08,751 --> 01:17:10,152
Ustedes son monstruos.

1956
01:17:13,991 --> 01:17:15,523
de estas distinguidas navidades
Wgentleman tiene razón.e.

1957
01:17:15,759 --> 01:17:17,291
Este es un nuevo mínimo para nosotros.

1958
01:17:18,501 --> 01:17:20,067
Y todavía no tenemos un juguete
para Tomás.

1959
01:17:20,436 --> 01:17:22,098
las cosas no pudieron
posiblemente empeore.

1960
01:17:27,242 --> 01:17:28,709
- Hola, mamá.
- Hola mamá

1961
01:17:33,416 --> 01:17:36,310
Chicos, os necesito.
Susie, entra.

1962
01:17:38,386 --> 01:17:39,517
- ¿Sí, mamá?
- Esteban, sí.

1963
01:17:39,519 --> 01:17:40,714
Vamos, tomen asiento, muchachos.

1964
01:17:41,116 --> 01:17:43,658
Necesito hablar contigo.
Por favor Taylor..

1965
01:17:44,026 --> 01:17:44,886
[Taylor] Sí.

1966
01:17:44,888 --> 01:17:46,190
- Te necesito.
- [Taylor] Ya voy.

1967
01:17:46,192 --> 01:17:47,024
Gracias.

1968
01:17:47,996 --> 01:17:49,059
- Te necesito.
- [Ta[suspiro]oming.

1969
01:17:51,093 --> 01:17:53,767
Entonces, después del otro
la debacle de la noche.

1970
01:17:53,769 --> 01:17:56,902
De alguna manera, milagrosamente, Susie
ha convencido a su padre

1971
01:17:57,935 --> 01:18:00,906
para unirse a nosotros de nuevo
para cenar esta noche.

1972
01:18:02,245 --> 01:18:03,611
Por eso quiero ser muy claro.

1973
01:18:03,613 --> 01:18:05,377
vamos a tener
una cena agradable y normal.

1974
01:18:05,379 --> 01:18:06,374
¿Me entiendes?

1975
01:18:06,577 --> 01:18:09,684
vamos a tener
un nic.Nice y normal.ner.

1976
01:18:11,415 --> 01:18:12,280
Entonces...

1977
01:18:15,287 --> 01:18:16,185
¿Fingirlo?

1978
01:18:17,621 --> 01:18:18,825
Ah, no me importa.

1979
01:18:20,096 --> 01:18:21,225
Simplemente hazlo.

1980
01:18:21,227 --> 01:18:22,092
Sí, mamá.

1981
01:18:26,035 --> 01:18:27,933
JuSus, Sus. Sus!e.

1982
01:18:30,306 --> 01:18:32,704
Mira, sé que esta semana

1983
01:18:32,706 --> 01:18:34,501
ha sido solo una cosa
tras otro.

1984
01:18:34,503 --> 01:18:38,309
Y me he metido en mi propia
camino en cada giro imaginable.

1985
01:18:38,311 --> 01:18:40,109
Pero esta noche,

1986
01:18:40,111 --> 01:18:41,978
voy a arreglar las cosas
Con tu papá, lo prometo.

1987
01:18:41,980 --> 01:18:44,582
Y entonces podremos, ya sabes,
volveremos

1988
01:18:44,584 --> 01:18:45,914
voy a arreglar las cosas
simplemente planear la boda.

1989
01:18:46,083 --> 01:18:48,718
Esteban, estabas
en la cárcel anoche.

1990
01:18:49,088 --> 01:18:52,793
Supongo que eso cambia mi estado.
al chico malo de élite.

1991
01:18:54,427 --> 01:18:56,295
Te amo y yo...

1992
01:18:56,664 --> 01:18:59,433
absolutamente quiero casarme contigo
un día.

1993
01:18:59,435 --> 01:19:03,299
Pero esto- esto tiene
ha sido mucho.

1994
01:19:04,302 --> 01:19:07,341
Creo que deberíamos poner un alfiler
la planificación de la boda por ahora

1995
01:19:07,343 --> 01:19:10,107
y simplemente pasar la Navidad.

1996
01:19:14,781 --> 01:19:16,212
Muchas gracias
Por venir, Bob.

1997
01:19:16,214 --> 01:19:19,714
Sé que las cosas pueden ponerse un poco
intensificado por aquí,

1998
01:19:19,716 --> 01:19:20,917
pero esto es precioso.

1999
01:19:20,919 --> 01:19:23,218
¿Cómo has
¿Has disfrutado de tu estancia?

2000
01:19:23,220 --> 01:19:26,292
Seattle, es sólo
hermoso en época navideña.

2001
01:19:26,661 --> 01:19:29,328
Sí, soy mayoritariamente
simplemente estar sentado.y?

2002
01:19:29,631 --> 01:19:31,262
No hay mucho que pueda hacer
con este pie.

2003
01:19:31,765 --> 01:19:33,295
¿Cómo está esa curación ahí arriba?
Bob?

2004
01:19:34,234 --> 01:19:35,099
Despacio.

2005
01:19:35,797 --> 01:19:37,002
¿Cómo está tu cabeza?

2006
01:19:37,469 --> 01:19:39,235
Lindo. Normal.

2007
01:19:41,805 --> 01:19:44,141
¿Viste el árbol, Bob?

2008
01:19:44,841 --> 01:19:46,174
Se unieron maravillosamente.

2009
01:19:46,176 --> 01:19:49,245
Ah, claro.
Sí, el que cortaste.

2010
01:19:52,485 --> 01:19:53,788
Cam: ¿Trajiste a Jerry? Ly.

2011
01:19:55,221 --> 01:19:59,923
Ah, no. Jerry realmente no ha sido
él mismo desde el incidente,

2012
01:19:59,925 --> 01:20:01,856
así que lo dejé
detrás en el hotel.

2013
01:20:01,858 --> 01:20:03,725
Ah, no. Jerry realmente no ha sido
hYa sabes, dónde es seguro.

2014
01:20:03,894 --> 01:20:05,531
Papá estuvo en la cárcel anoche.

2015
01:20:05,800 --> 01:20:07,901
Gracias, chico.
Estamos todos atrapados aquí.

2016
01:20:07,903 --> 01:20:10,169
Y el tío Stephan y el tío
Taylor también estaba allí.

2017
01:20:10,171 --> 01:20:10,996
Ay, muchacho.

2018
01:20:10,998 --> 01:20:12,032
Sí. Eso he oído.

2019
01:20:12,034 --> 01:20:13,903
Si esta semana es una indicación

2020
01:20:13,905 --> 01:20:15,676
sobre cómo la boda
Yeis va a ir--d.

2021
01:20:15,678 --> 01:20:17,070
Bueno, no tienes que preocuparte
Si esto es así, Bob, indicación

2022
01:20:17,072 --> 01:20:19,044
sobre cómo la boda
Porque la boda está en pausa.

2023
01:20:20,411 --> 01:20:21,379
Oh.

2024
01:20:21,881 --> 01:20:24,346
Ya sabes, eso es
probablemente lo mejor.

2025
01:20:32,019 --> 01:20:33,356
¿Sabes qué, Bob?

2026
01:20:33,358 --> 01:20:34,862
Mamá--

2027
01:20:34,864 --> 01:20:36,430
Eres nuevo en esta familia,
así que te daré un respiro.

2028
01:20:36,432 --> 01:20:38,360
Hijos míos, se aman.

2029
01:20:39,461 --> 01:20:42,068
No hay nada que ellos
no serviría el uno para el otro.

2030
01:20:42,837 --> 01:20:45,203
¿Son perfectos?
No, no son perfectos.

2031
01:20:45,438 --> 01:20:46,571
Nada de eso.

2032
01:20:47,240 --> 01:20:51,504
Stephan ama más a tu hija
que cualquier cosa en este mundo,

2033
01:20:51,506 --> 01:20:54,914
y el ha peleado
toda la semana para obtener su aprobación.

2034
01:20:55,116 --> 01:21:01,355
SteLook, para que no olvide más.
brocas y talar árboles

2035
01:21:01,357 --> 01:21:03,521
o hacerte amigo de las cacatúas.

2036
01:21:03,523 --> 01:21:04,925
Deja de enumerar cosas.

2037
01:21:04,927 --> 01:21:08,156
Él tiene el corazón más grande.
el más amable, el más sincero,

2038
01:21:08,158 --> 01:21:10,997
hombre compasivo
Si lo he sabido alguna vez..

2039
01:21:10,999 --> 01:21:13,128
Su corazón es más grande que
todos los nuestros juntos,

2040
01:21:13,130 --> 01:21:15,436
coy el hombre del amor
que tiene para susie

2041
01:21:15,438 --> 01:21:17,872
no necesita tu aprobación.

2042
01:21:19,375 --> 01:21:20,536
Debería ser aceptado.

2043
01:21:21,406 --> 01:21:23,741
No se que mas tu
podría desear para su hija.

2044
01:21:24,077 --> 01:21:28,444
Ese tipo de amor no
venir muy a menudo.

2045
01:21:28,446 --> 01:21:32,150
Sé que he gastado lo que se siente
como toda una vida buscándolo.

2046
01:21:34,122 --> 01:21:39,124
deberíamos estar haciendo todo
en nuestro poder protegerlo,

2047
01:21:39,492 --> 01:21:40,554
No luchar contra ello.

2048
01:21:42,193 --> 01:21:45,799
Si no te gusta aquí,
Vale, está bien.

2049
01:21:45,801 --> 01:21:48,430
Es tu pérdida,
pero no te interpongas entre ellos.

2050
01:21:55,308 --> 01:21:56,174
¡Oh!

2051
01:21:56,873 --> 01:21:57,945
¿Estás bien, Soph?

2052
01:21:58,313 --> 01:21:59,672
Creo... ¡Oh!

2053
01:22:00,415 --> 01:22:02,010
- Bueno.
- Sí.

2054
01:22:02,212 --> 01:22:05,117
[todos hablando
unos a otros]

2055
01:22:09,351 --> 01:22:12,124
Gemelos. Pasando.
¡Mira vivo!

2056
01:22:14,462 --> 01:22:15,493
Es hora de irse, muchachos.

2057
01:22:15,495 --> 01:22:16,662
Estoy entusiasmado.

2058
01:22:16,664 --> 01:22:18,865
¿Qué tal si mamá se descarga con Bob?

2059
01:22:18,867 --> 01:22:20,828
¡Ja! Apuesto a que no tenías
eso en tu lista.

2060
01:22:20,830 --> 01:22:21,966
Podría haberlo sido.

2061
01:22:21,968 --> 01:22:23,800
¡Ja!- Los amo chicos.ve
t-Los amo chicos.

2062
01:22:23,802 --> 01:22:25,335
¡¿Se callarán?!

2063
01:22:26,068 --> 01:22:27,700
[inhalando y exhalando]

2064
01:22:31,412 --> 01:22:32,540
Que mujer.

2065
01:22:34,614 --> 01:22:35,447
¿Qué estás haciendo?

2066
01:22:35,449 --> 01:22:36,383
¡Entra ahí!

2067
01:22:36,385 --> 01:22:38,150
Oh sí. Sí, sí.

2068
01:22:43,292 --> 01:22:44,420
[ronquidos ligeros]

2069
01:22:58,941 --> 01:23:01,503
Traje algunas galletas
si alguien tiene hambre.

2070
01:23:05,842 --> 01:23:07,113
Gracias papi.

2071
01:23:13,819 --> 01:23:15,517
Les debo a todos una disculpa.

2072
01:23:16,953 --> 01:23:18,386
he sido injusto,

2073
01:23:18,388 --> 01:23:21,996
especialmente a ti
Stephan y yo lo siento.

2074
01:23:23,992 --> 01:23:25,230
Soy Susie oso...r,

2075
01:23:26,360 --> 01:23:28,332
Eres mi niña y, uh.

2076
01:23:29,664 --> 01:23:32,534
Estoy teniendo una muy difícil
tiempo compartiéndote.

2077
01:23:35,441 --> 01:23:38,377
Sé cuánto la amas,
y sé que ella siente lo mismo.

2078
01:23:38,746 --> 01:23:41,246
Y Bárbara, tienes razón...

2079
01:23:41,946 --> 01:23:43,545
eso es todo lo que importa.

2080
01:23:49,056 --> 01:23:52,218
Sería un honor llamarte
mi yerno

2081
01:23:52,621 --> 01:23:56,627
y ser parte de esto-
esta animada familia.

2082
01:23:56,629 --> 01:23:57,559
[Barb se ríe]

2083
01:23:58,698 --> 01:23:59,792
y ser parte de esto-
Si me aceptas..

2084
01:24:12,745 --> 01:24:14,947
Quizás demasiado pronto.

2085
01:24:14,949 --> 01:24:16,380
Yo haré lo del apretón de manos.
si.

2086
01:24:17,782 --> 01:24:19,713
Um[bebés llorando]n.

2087
01:24:20,850 --> 01:24:22,122
Tenemos...

2088
01:24:22,918 --> 01:24:24,157
chicas.

2089
01:24:25,287 --> 01:24:27,158
- Finalmente.
- ¿Está seguro?

2090
01:24:27,160 --> 01:24:28,724
Hay una manera de saberlo.
Te lo explicaré más tarde.

2091
01:24:28,726 --> 01:24:30,559
- Finalmente.
- AWow, mira.e?

2092
01:24:31,061 --> 01:24:32,726
Conoce a tu hermana, amigo.

2093
01:24:36,464 --> 01:24:39,172
Oh, Lukey tres
te queda bien.

2094
01:24:39,772 --> 01:24:41,141
Se siente bien, mamá.

2095
01:24:41,977 --> 01:24:44,040
creo que todo es
todo estará bien.

2096
01:24:44,042 --> 01:24:46,543
Sí, tres es el número mágico.

2097
01:24:46,545 --> 01:24:49,446
Nada como una trilogía para
hacer feliz a la gente, ¿verdad?

2098
01:24:49,747 --> 01:24:50,784
[risas]

2099
01:24:50,786 --> 01:24:52,548
Tiene razón, doctor.
tienes razón.

2100
01:24:53,654 --> 01:24:55,022
Momentos como estos,

2101
01:24:55,024 --> 01:24:57,289
simplemente no reciben más
perfecto que esto.

2102
01:24:57,525 --> 01:24:58,425
MomenEstá bien.ese,

2103
01:24:58,928 --> 01:25:00,490
Vamos a ver a tu mamá.
¿Está bien?

2104
01:25:01,727 --> 01:25:02,825
Los amo chicos.

2105
01:25:02,827 --> 01:25:03,794
Yo también te amo.

2106
01:25:03,796 --> 01:25:04,824
Dile que está bien hecho.

2107
01:25:06,796 --> 01:25:07,763
Amor Ah. también.

2108
01:25:07,765 --> 01:25:08,664
Te amo.

2109
01:25:08,666 --> 01:25:09,499
¡Oh!

2110
01:25:10,538 --> 01:25:11,567
Mamá tiene razón.

2111
01:25:12,804 --> 01:25:13,704
No lo hacen.

2112
01:25:14,440 --> 01:25:17,177
Momentos, ellos no-
No se vuelven más perfectos.

2113
01:25:18,544 --> 01:25:21,807
Suse, no he hecho nada esto.
semana excepto ponerme en mi propio camino.

2114
01:25:21,809 --> 01:25:24,349
y me gustaria gastar
el resto de mi vida

2115
01:25:25,284 --> 01:25:28,386
tratando de demostrarte
que soy más que eso.

2116
01:25:29,490 --> 01:25:30,322
Cásate conmigo.

2117
01:25:30,656 --> 01:25:31,521
Ahora mismo.

2118
01:25:32,526 --> 01:25:33,686
Cásate conmigo.

2119
01:25:33,688 --> 01:25:36,592
Esto... esto es tan lejano
a mi manera como lo consigo.

2120
01:25:37,060 --> 01:25:38,958
¿Quieres decir aquí ahora?

2121
01:25:38,960 --> 01:25:40,164
Sí.

2122
01:25:40,166 --> 01:25:42,603
todos los que amamos
está aquí ahora mismo.

2123
01:25:42,605 --> 01:25:44,234
Hay una capilla aquí.

2124
01:25:44,236 --> 01:25:45,898
Sus, no quiero gastar
un dia mas

2125
01:25:47,236 --> 01:25:48,540
no ser tu marido.

2126
01:25:48,542 --> 01:25:49,202
Cásate conmigo.

2127
01:25:49,371 --> 01:25:52,008
Bueno. Sí, me casaré contigo.

2128
01:25:52,010 --> 01:25:53,543
[Barb] Oh Dios mío.

2129
01:25:55,849 --> 01:25:57,710
Hola. Soy yo.
Es tarde.

2130
01:25:57,712 --> 01:25:59,785
Sé que soy el peor,
pero es una emergencia.

2131
01:25:59,787 --> 01:26:01,154
Ven al hospital,

2132
01:26:01,156 --> 01:26:02,816
Te conozco, no lo eres
Voy a querer perderme esto.

2133
01:26:04,019 --> 01:26:04,917
¡Ven a Esperar! Hospital,

2134
01:26:06,789 --> 01:26:09,024
No, no puedo, no puedo conseguir
casado sin mi vestido.

2135
01:26:09,259 --> 01:26:11,825
Oh, puedo conseguir tu vestido.

2136
01:26:12,561 --> 01:26:14,330
Quiero decir, no lo soy
Voy a tener un esmoquin.

2137
01:26:14,332 --> 01:26:15,995
ni siquiera he empezado
para seleccionarlos.

2138
01:26:16,198 --> 01:26:17,435
Quiero decir, no lo soy
goiTengo una idea.ux.

2139
01:26:19,471 --> 01:26:23,040
Stephan, cariño, cariño,
¿quién se va a casar contigo?

2140
01:26:23,042 --> 01:26:24,706
Creo que puedo ayudar con eso.

2141
01:26:25,744 --> 01:26:26,576
¿Qué?

2142
01:26:29,344 --> 01:26:30,745
¿Qué estás haciendo aquí?

2143
01:26:30,747 --> 01:26:33,287
Bueno, recibí un mensaje de texto de
los chicos que hay gemelos.

2144
01:26:33,556 --> 01:26:34,885
¿Qué tenemos gemelos aquí?

2145
01:26:34,887 --> 01:26:37,656
Hola, hola, hola.

2146
01:26:37,658 --> 01:26:39,188
¿Qué hay ella...aquí?

2147
01:26:39,190 --> 01:26:41,956
No puedo creer que estés aquí.

2148
01:26:41,958 --> 01:26:42,856
Hola.

2149
01:26:44,561 --> 01:26:46,967
¿Cómo sucedió algo tan
hermosa viene de ti?

2150
01:26:46,969 --> 01:26:49,302
De algo tan horrible,
muy lindo.

2151
01:26:49,904 --> 01:26:51,568
Es bueno tenerte aquí, Roy.

2152
01:26:53,375 --> 01:26:54,103
Guau.

2153
01:26:54,105 --> 01:26:55,539
Oh, ni siquiera puedo hablar.

2154
01:26:58,073 --> 01:26:58,938
Nena...

2155
01:27:00,081 --> 01:27:01,710
debería haber hecho esto
en el día.

2156
01:27:04,981 --> 01:27:06,286
Feliz...

2157
01:27:07,921 --> 01:27:09,652
Siento mucho que sea tarde...

2158
01:27:09,987 --> 01:27:11,291
aniversario.

2159
01:27:11,792 --> 01:27:13,887
Luke, es impresionante.

2160
01:27:14,730 --> 01:27:16,260
Es un anillo de eternidad.

2161
01:27:16,262 --> 01:27:17,891
Cinco diamantes,
uno para cada uno de nosotros.

2162
01:27:18,799 --> 01:27:19,761
Te quiero mucho.g.

2163
01:27:20,562 --> 01:27:21,996
[Taylor]
Bebé nuevo, consigue un anillo.

2164
01:27:21,998 --> 01:27:22,896
[risas]

2165
01:27:23,704 --> 01:27:25,338
[Taylor]
NuevoYo también te amo.g.

2166
01:27:28,539 --> 01:27:30,475
Ah, ahí estás.
Vine tan pronto como pude.

2167
01:27:31,711 --> 01:27:32,605
¡Oh, vaya!

2168
01:27:32,607 --> 01:27:34,715
Lo sé.
Dos bebés recién nacidos, sanos.

2169
01:27:34,717 --> 01:27:35,846
Se va a casar.

2170
01:27:35,848 --> 01:27:36,816
Lo sé.
Dos de Mi traje apesta.althy.

2171
01:27:36,818 --> 01:27:38,980
Por favor, ven a tomar asiento.

2172
01:27:39,149 --> 01:27:40,417
Lo sé.
Dos fEsto no puede esperar.lthy.

2173
01:27:40,419 --> 01:27:43,385
Mmm. la vida esta pasando
a un ritmo alarmante.

2174
01:27:43,387 --> 01:27:44,819
Más rápido de lo que sé
qué hacer con.

2175
01:27:45,321 --> 01:27:46,790
Pero sí sé una cosa.

2176
01:27:47,593 --> 01:27:51,364
Alguien como tú no
pasarle a alguien como yo

2177
01:27:51,832 --> 01:27:53,333
dos veces en la vida.

2178
01:27:54,336 --> 01:27:57,104
creo que he tenido miedo
de cambio toda mi vida.

2179
01:27:57,106 --> 01:27:58,598
Claramente vivo en
El sótano de mi madre.

2180
01:27:58,600 --> 01:28:00,472
no quiero
tener más miedo.

2181
01:28:01,136 --> 01:28:02,001
Claramente vivo en
mi madreVer...sement.

2182
01:28:03,505 --> 01:28:06,280
cuando toda esta locura termine,

2183
01:28:09,079 --> 01:28:10,176
¿Quieres...?

2184
01:28:10,178 --> 01:28:11,285
Sí.

2185
01:28:13,482 --> 01:28:15,652
...mudarse a San Francisco
conmigo?

2186
01:28:18,421 --> 01:28:20,159
Quiero empezar una vida juntos.

2187
01:28:20,161 --> 01:28:21,757
El que tenemos
siempre se habla.

2188
01:28:23,030 --> 01:28:24,497
Nunca estuve seguro de ti.

2189
01:28:25,167 --> 01:28:27,928
simplemente no lo sabía
si pudiera hacerlo...

2190
01:28:30,738 --> 01:28:31,833
sin ellos.

2191
01:28:36,312 --> 01:28:39,907
Y mira, voy a seguir
fracasar e implosionar

2192
01:28:39,909 --> 01:28:42,544
de una manera espectacular
porque eso es lo que soy.

2193
01:28:42,880 --> 01:28:45,548
Pero me encantaría que tú
estaban allí conmigo a mi lado.

2194
01:28:45,550 --> 01:28:49,653
nunca lo haré
dejarte en la oscuridad otra vez.

2195
01:28:51,987 --> 01:28:53,855
Bueres lo mejor
¿Qué me ha pasado alguna vez?

2196
01:28:55,026 --> 01:28:56,088
Quiero el perro.

2197
01:28:56,864 --> 01:28:58,129
quiero la cocina

2198
01:28:58,131 --> 01:28:59,361
que nunca vamos a
cocinar.

2199
01:28:59,363 --> 01:29:01,230
Claro, aceptaré el trabajo.
Yo quiero ¿por qué no?

2200
01:29:01,232 --> 01:29:02,199
Me quedaré con los sueños.

2201
01:29:02,201 --> 01:29:06,232
Claro, aceptaré el trabajo.
Sobre todo... sólo te quiero a ti.

2202
01:29:07,169 --> 01:29:11,609
Taylor, no puedo esperar para hacerlo.
todas estas cosas contigo.

2203
01:29:12,109 --> 01:29:13,446
Oh Dios mío.

2204
01:29:15,276 --> 01:29:16,812
[aplausos]

2205
01:29:18,213 --> 01:29:19,113
Está bien.

2206
01:29:19,115 --> 01:29:19,980
Ficticio.

2207
01:29:23,826 --> 01:29:24,688
Vamos a casarte.

2208
01:29:31,867 --> 01:29:34,863
[comienza la música clásica]

2209
01:29:39,805 --> 01:29:41,969
♪

2210
01:29:45,745 --> 01:29:49,581
♪

2211
01:30:01,697 --> 01:30:03,122
Te amo.

2212
01:30:07,228 --> 01:30:11,969
♪

2213
01:30:11,971 --> 01:30:13,000
Gracias Bob.

2214
01:30:22,148 --> 01:30:23,747
Queridísimos y...

2215
01:30:24,887 --> 01:30:26,651
diversos miembros del personal del hospital.

2216
01:30:28,789 --> 01:30:29,621
Gracias.

2217
01:30:30,285 --> 01:30:31,183
Bueno.

2218
01:30:39,130 --> 01:30:40,566
Con este anillo,

2219
01:30:41,264 --> 01:30:42,095
Yo te caso.

2220
01:30:44,101 --> 01:30:45,065
[exhala]

2221
01:30:46,137 --> 01:30:47,100
Es pesado.

2222
01:30:52,209 --> 01:30:53,843
Con este anillo,

2223
01:30:55,278 --> 01:30:56,582
Yo te caso.

2224
01:31:01,682 --> 01:31:03,683
Por el poder que me ha sido conferido,

2225
01:31:03,885 --> 01:31:06,218
yo pronuncio
usted marido y mujer.

2226
01:31:07,590 --> 01:31:09,463
Ahora puedes besar a la novia.

2227
01:31:12,800 --> 01:31:13,929
Sí.

2228
01:31:17,002 --> 01:31:19,000
[aplausos]

2229
01:31:27,916 --> 01:31:29,142
[Caroline] ¡Guau!

2230
01:31:32,955 --> 01:31:34,147
¡Feliz Navidad, nerds!

2231
01:31:36,187 --> 01:31:36,985
[Tomás] ¡Mira!

2232
01:31:41,126 --> 01:31:42,562
¡Un robot poderoso!

2233
01:31:43,030 --> 01:31:44,597
Gracias Papá Noel.

2234
01:31:47,330 --> 01:31:48,329
¿Hiciste esto?

2235
01:31:48,331 --> 01:31:49,701
No. ¿Lo hiciste?

2236
01:31:50,536 --> 01:31:56,510
esto es realmente
la mejor Navidad de todas.

2237
01:31:56,976 --> 01:31:57,973
Alguna vez.

2238
01:31:58,306 --> 01:31:59,238
Oh.

2239
01:32:01,248 --> 01:32:03,781
Bueno, supongo que eso es todo, ¿eh?

2240
01:32:04,946 --> 01:32:06,946
no se quien
los nuevos dueños son,

2241
01:32:06,948 --> 01:32:10,088
pero espero que les encante
este lugar

2242
01:32:10,090 --> 01:32:11,283
tanto como tenemos.

2243
01:32:13,093 --> 01:32:14,255
pero espero que les encante
Ciertamente eso espero.

2244
01:32:14,257 --> 01:32:15,123
Sí.

2245
01:32:15,426 --> 01:32:16,728
Porque es tuyo.

2246
01:32:16,897 --> 01:32:17,729
¿Qué?

2247
01:32:18,934 --> 01:32:20,233
Ahora puedes viajar

2248
01:32:20,435 --> 01:32:22,264
y hacer todas las cosas
que quieres hacer.

2249
01:32:22,266 --> 01:32:23,335
¿Cómo hiciste...?

2250
01:32:23,337 --> 01:32:24,802
Soy rico ahora
Hago lo que quiero.

2251
01:32:26,170 --> 01:32:27,572
[risas]

2252
01:32:27,574 --> 01:32:30,073
¿Puedo quedarme en el
sótano cuando lo visito?

2253
01:32:30,075 --> 01:32:31,545
[risas]

2254
01:32:34,413 --> 01:32:35,945
¿Puedo quedarme en el
¿Sabían ustedes sobre esto?

2255
01:32:36,978 --> 01:32:38,882
no sucede
sin estos dos.

2256
01:32:40,216 --> 01:32:41,420
Guau.

2257
01:32:41,422 --> 01:32:43,821
Muy bien mamá, vámonos.
Todos adentro.

2258
01:32:45,356 --> 01:32:46,288
[Barb] ¡Es rico!

2259
01:32:46,290 --> 01:32:47,222
El es rico.

2260
01:32:47,224 --> 01:32:48,287
[risas]

2261
01:32:53,229 --> 01:32:58,165
♪

2262
01:33:00,005 --> 01:33:05,645
♪